Dictionnaire français - anglais

transplantoir

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
La forme du transplantoir, un autre outil de jardinage essentiel, permet de creuser facilement dans la terre.

The design of a trowel, which is another gardening essential, makes it easy to dig into the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creuser à l’aide d’un transplantoir ou d’une petite pelle (environ 4-6 pouces de profondeur) et récupérer la terre du fond.

Dig with a trowel or small shovel (about 4-6 inches deep) and collect the bottom soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creusez à l’aide d’un transplantoir ou d’une petite pelle (environ 4-6 pouces de profondeur) et récupérez la terre du fond.

Dig with a trowel or small shovel (about 4-6 inches deep) and collect the bottom soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des plants et des semences, il faudra aussi prévoir quelques outils de jardinage, comme une bêche, une petite fourche, un arrosoir, ou un transplantoir.

In addition to seedlings and seeds, you’ll also require some gardening tools such as a spade, a small fork, a watering-can, or a trowel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez faire des travaux de plantation, il faut disposer d’un transplantoir, nécessaire pour mettre en terre les jeunes plants, ou d’un simple plantoir pour planter les graines.

If you want to do plantation work, you need to have a transplanting trowel, necessary to plant young seedlings, or a simple dibble to plant seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1279.0320]... Caption: "A studen in the Texhoma Building & Trades School's stone masonary class puts trowel to mortar, above, as carl Thurlow, right, school president, and Dale Cole, Instructor at the new Edmond branch.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Retouching monochrome painted metal outdoor sculptures: tests for claes oldenburg’s trowel... Trowel by Claes Oldenburg was selected as a case study....
49 production of trowel paints using polyvinyl acetate synthesized from vinyl acetate monomer as a binder... The PVAc was then used as a binder in the production of Trowel paint....
Production of trowel paints using polyvinyl acetate synthesized from vinyl acetate monomer as a binder... The PVAc was then used as a binder in the production of Trowel paint....
 PDF: doaj.org
Edward l. doheny, sr., with trowel in hand at the groundbreaking for doheny memorial library, 1931...Sr., with trowel in hand, performing the groundbreaking for the Edward L....
transplantoir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
D’autres outils à main sont utiles, sans être absolument nécessaires : le plantoir pour mettre en terre bulbes et petits plants, le transplantoir pour les annuelles et les vivaces et une petite pelle pour remplir pots et bacs de terreau.

Other hand tools are useful, but not absolutely necessary: ​​the dibble for planting bulbs and small plants, the transplanter for annuals and perennials and a small shovel to fill pots and pits with potting soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification, performance and adaptation of manually operated transplanting and seeding machines for lowland paddyAn experiment was conducted for improvement of the 6-row manuallyoperated rice transplanter designed by Intemational Rice Research Institute ( IRRI) tobe adapted in the rice producing countries....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Influence of transplanter modifications and cover crop mulches on the production of summer vegetables in conservation tillageThe aim of this poster is to develop a vegetable transplanter that is capable of working in no-tillage conditions and in presence of organic mulches which cover the soil....
 PDF: core.ac.uk
Farmer's satisfaction on mechanized rice tranplanter a case study in kampung sg leman, sekinchan sabak bernam / mohd syahrul nizam abdul azizThe rice transplanter machine is designed planting seedlings into the paddy fields....
 PDF: core.ac.uk
Design and development of a trailed type transplanter for oil palm seedlingA trailed type transplanter that runs by a 4-wheel tractor with at least 63.4...
Development of a prototype of guidance system for rice-transplanterPurpose: It is not easy to drive a rice-transplanter avoiding underlapped or overlapped transplanting in paddy fields....
transplantoir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il n'est pas facile de doser précisément avec un transplantoir.

But it is not very easy to get a heart for transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un dispositif de type transplantoir qui permet une transplantation rapide et stable à l'aide d'une structure simple et à bas coût, évite les dommages occasionnés aux plants, et est également facile à automatiser.

Provided is a plant transplanting device that achieves rapid and stable transplanting with a simple structure and low cost, prevents damage to plants, and also is easily automated.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues