La transmission entre la courroie trapézoïdale (3) et la petite poulie (2) est une transmission composite associant la transmission par friction à la transmission par engrenage.

The transmission between the V-belt (3) and the small pulley (2) is a composite transmission combining the friction transmission with the mesh transmission.

industrie mécanique - wipo.int

La courroie de transmission par friction élimine le bruit dû au patinage lorsque la partie d’entraînement par friction de la courroie est couverte d’eau.

The friction transmission belt can inhibit a noise owing to the slip caused when the friction drive section of the belt is covered with water and has excellent flexural fatigue characteristics.

industrie mécanique - wipo.int

La courroie trapézoïdale (3) est en transmission par friction avec la grande poulie (1).

The V-belt (3) is in friction transmission with the large pulley (1).

industrie mécanique - wipo.int

Les multiples ensembles de transmission par friction sont connectés par transmission au moteur (11) et entraînent les rouleaux (341) de correction de déviation respectivement.

The multiple frictional transmission assemblies are transmission-connected to the motor (11), and drive the deviation rectification rolls (341) respectively.

production - wipo.int

Le tapis roulant se déplace selon le principe de la transmission par friction.

The conveyor belt moves according to the principle of friction transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La présente invention concerne une courroie de transmission par friction (B), configurée de telle manière que la courroie (10), constituée d'un composite de caoutchouc, passe sur des poulies de transmission.

A power transmitting friction belt (B) is configured in such a manner that the belt body (10) consisting of a rubber composite is passed over pulleys to transmit power.

industrie mécanique - wipo.int

La voiture (buggy) avait une transmission par friction, carburateur à spray et ignition à basse tension.

The car (buggy) had a friction transmission, spray carburetor and low tension ignition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La voiture (buggy) avait une transmission par friction, carburateur à spray et ignition à basse tension.

The car had a friction transmission, spray carburetor, and low tension ignition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La voiture (buggy) avait une transmission par friction, carburateur à spray et ignition à basse tension.

The Duryea car had a friction transmission, spray carburetor and low tension ignition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un deuxième engrenage (52) avec un mécanisme de transmission par friction est disposé sur l'arbre de support en prise avec le premier engrenage (32).

A second gear (52) with a frictional transmission mechanism is disposed on the support shaft engaging the first gear (32).

organisation des transports - wipo.int

NOTE : Les poulies de transmission par friction peuvent être conçues sous forme de rouleaux à corps étroit.

NOTE: Friction drive pulleys can be designed as narrow bodied rolls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce type de courroie d'entraînement (3) est bien connu, en particulier pour son application à la transmission par friction du type à courroie et poulies.

This type of drive belt (3) is well-known, in particular from its application in the friction-type belt-and-pulleys transmission.

industrie mécanique - wipo.int

Le mécanisme de correction de déviation comprend un moteur (11), de multiples rouleaux(341) de correction de déviation et de multiples ensembles de transmission par friction.

The deviation rectification mechanism comprises a motor (11), multiple deviation rectification rolls (341), and multiple frictional transmission assemblies.

production - wipo.int

L’invention concerne une courroie de transmission par friction, comprenant une couche de caoutchouc comprimé contenant un élastomère d’éthylène/α-oléfine, une fibre courte et de la silice, et présentant une structure monocouche.

A friction transmission belt, which comprises a compressed rubber layer containing an ethylene-α-olefin elastomer, a short fiber and silica and having a single-layer structure.

industrie mécanique - wipo.int

Au moins un engrenage (17) est en combinaison avec la plaque de glissement (18) de manière apte à un glissement périphérique par rapport à la plaque de glissement (18), permettant ainsi la formation d'une section de transmission par friction (30).

At least one gear (17) is combined with the slip plate (18) in such a manner as to be slidable peripherally of the slip plate (18), whereby a friction transmission section (30) may be constituted.

vie sociale - wipo.int

La courroie (B) de transmission par friction selon l'invention est munie d'une couche (11) de caoutchouc de compression, sur l'intérieur d'un corps (10) de courroie, qui est en contact avec une poulie et qui transmet la puissance.

The disclosed friction transmission belt (B) is provided with a compression rubber layer (11), on the inside of a belt body (10), that contacts a pulley and transmits power.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод