Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La transmission héréditaire n'existe pas mais une transmission congénitale semble possible.

There is no known hereditary transmission but congenital transmission remains possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission héréditaire n'existe pas mais une transmission congénitale est envisageable.

There is no known hereditary transmission but congenital transmission remains possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission héréditaire n'existe pas mais une transmission congénitale est possible.

There is no known hereditary transmission but congenital transmission remains possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant la transmission héréditaire n'est pas toujours démontrée.

However, airborne transmission cannot always be demonstrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transmission héréditaire, régulière et fermée, préparait un groupe homogène

the regular and closed hereditary transmission forged a homogeneous group sharing favorable organic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« les maladies héréditaires » : 18th century disputes in france/les maladies héréditaires : controverses au xviiie siècle en france
... Deux sujets sur la transmission héréditaire des maladies furent mis au concours (Dijon, 1748 ; Paris, 1788-1790)....
... Two essay competitions which set prizes for dissertations on the hereditary transmission of disease (Dijon, 1748; Paris, 1788-1790) prompted several writers to try and specify the peculiarities of hereditary causes....
général - core.ac.uk -
Hérédité et évolution dans les congrès scientifiques catholiques en 1888 et 1891... La question de l’hérédité est traitée en lien avec deux problèmes nouveaux et concrets : la transmission héréditaire des dispositions à la maladie et la vaccination contre les infections microbiennes....
Mode of parainfluenza virus transmission determines the dynamics of primary infection and protection from reinfection. plos pathogLittle is known about how the mode of respiratory virus transmission determines the dynamics of primary infection and protection from reinfection....
général - core.ac.uk -santé / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Les anomalies d'origine héréditaire chez les bovins : synthèse des connaissances et description des principales affections émergentes ou ré-émergentesLes anomalies génétiques dans l'espèce bovine présentent une grande variabilité, tant par la multitude des tableaux cliniques rencontrés, que par la diversité des modes de transmission héréditaire....
Horizontal transmission of group b streptococcus in a neonatal intensive care unit... Additional research pertaining to the transmission of late-onset GBS infections is required to develop effective preventive methods....
Contribution à l'étude de l'hérédité des caractéristiques de la qualité du régime et du fruit d'elaeis guineensis jacq. application à la sélection du palmier à huile... L'étude de la transmission héréditaire des composantes de la richesse en huile du régime a montré que, chez les croisements interorigines, les pourcentages de pulpe et d'amandes sur fruits ...
In vivo hiv-1 cell-to-cell transmission promotes multicopy micro-compartmentalized infection... This mode of transmission results in the frequent co-transmission of multiple copies of HIV-1 across the VS, which can reduce sensitivity to antiretroviral drugs....
Le golden retriever : étude de la race et de ses prédispositions pathologiques... Cependant la transmission héréditaire n'est pas toujours démontrée....
transmission héréditaire
santé - iate.europa.eu
(Laboratoire requis) (Ancien BOTN 2461) Principes de l’hérédité, de la gamétogénèse et des fondements cytologiques de la transmission héréditaire chez les plantes et les animaux.

(Lab Required) (Formerly BOTN 2460, 001.246) Principles of heredity, gametogenesis and the cytological basis of inheritance in plants and animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l'île éloignée de l'Atlantique Sud, Tristan da Cunha, 50% de la population est asthmatique en raison de la transmission héréditaire d'une mutation du gène CC16.

On the remote South Atlantic island Tristan da Cunha, 50 percent of the population are asthmatics due to heredity transmission of a mutation in the gene CC16.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l'île éloignée de l'Atlantique Sud, Tristan da Cunha, 50% de la population est asthmatique en raison de la transmission héréditaire d'une mutation du gène CC16.

On the remote South Atlantic island Tristan da Cunha, 50% of the population are asthmatics due to heredity transmission of a mutation in the gene CC16.[citation needed]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutritional levels and spine curvature disorders among preschool chidlren... This could indicate that obesity and underweight do not influence the occurrence of spine curvature disorders independently, but probably in combination with other factors such as heredity, physical inactivity, etc
santé / produit alimentaire / vie sociale - core.ac.uk - PDF: casopisi.junis.ni.ac.rs
Po-220 hiit prescription and diabetes... The inducers of DM are complex, such as obesity, inactivity, insomnia and heredity....
Life after areds 2: what should we recommend to patients with or at risk of amd?...(i.e., age, gender, heredity, etc.)...
Age-related changes of superoxide dismutase activity in patients with schizophrenia... The aim of this study was to examine which of the following factors including age, gender, the onset of the disease, the duration, the number of episodes, heredity, psychopathologic symptoms and drug treatment could affect erythrocyte SOD activity in patients with schizophrenia....
 PDF: doaj.org
Epidemiology of alcoholic liver disease... The risk of development and disease progression are determined by the effect of endogenous and exogenous factors: "drinking mode", female gender, heredity and genetic predisposition, obesity, concomitant viral hepatiti
 PDF: core.ac.uk
transmission héréditaire
santé - iate.europa.eu
Music-evoked emotions—current studies... Genetic investigations reviewed suggest the heredity transmission of a predilection for music....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Report from dagstuhl seminar 11081 combinatorial and algorithmic aspects of sequence processing edited by... They occur whenever information is electronically transmitted (as bit streams), when natural language text is spoken or written down (as words over, for example, the latin alphabet), in the process of heredity transmission in living cells (as DNA sequence) or the protein synthesis (as sequence of amino acids), and in many more different contexts....
transmission héréditaire
droit - iate.europa.eu
Partie 17.24 Pouvoirs du Gouvernement Nunatsiavut relativement aux testaments, aux successions et à la transmission héréditaire de biens

Part 17.24 Powers of the Nunatsiavut Government in Relation to Wills, Estates and the Descent of Property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvement of trajectory synthesizer for efficient descent advisorThe Efficient Descent Advisor (EDA) is being developed to provide a decision support tool for controllers to help them issue continuous descent trajectories for arrival traffic....
général - core.ac.uk - PDF: www.aviationsystemsdivision.arc.nasa.gov
Privacy-preservation for gradient descent methodsGradient descent is a widely used paradigm for solving many optimization problems....
Another approach to topological descent theoryIn the category Top of topological spaces and continuous functions, we prove that surjective maps which are descent morphisms with respect to the class E of continuous bijections are exactly the descent morphisms, providing a new characterization of the latter in terms of subfibrations...
Monadic approach to galois descent and cohomologyWe describe a simplified categorical approach to Galois descent theory....
 PDF: arxiv.org
Descent and effective descent morphisms in ω-cpo AbstractA characterization of descent and effective descent morphisms in the category ω-Cpo of ω-chain complete posets is given....

Publications scientifiques

Transmission héréditaire et systèmes de production : le cas de la soule (pyrénées-atlantiques)
... Transmission héréditaire et systèmes de production : le cas de la Soule (Pyrénées-Atlantiques)....
général - core.ac.uk -
Epidemiology and transmission dynamics of west nile virus disease... In 2002, WNV transmission through blood transfusion and organ transplantation was described for the first time, intrauterine transmission was first documented, and possible transmission through...
activité agricole / santé / Amérique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparison of transmission characteristics of salmonella enterica serovar enteritidis between pair-housed and group-housed laying hens... Transmission of Salmonella Enteritidis has been quantified in pairs of layers, but the question is whether the dynamics in pairs is comparable to transmission in large groups,...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

La transmission héréditaire existe mais n’est qu’un des facteurs.

Reproductive frequency still pertains but is only one aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se caractérise par une transmission héréditaire du pouvoir.

For this reason, this system involves a hereditary transfer of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génétique - Étude des modes de transmission héréditaire de caractéristiques particulières.

genetics The study of the patterns of inheritance of specific traits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génétique - Étude des modes de transmission héréditaire de caractéristiques particulières.

Genetics – The study of patterns of inheritance of specific traits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génétique - Étude des modes de transmission héréditaire de caractéristiques particulières.

Genetics - The study of the patterns of inheritance of specific traits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une transmission héréditaire autosomique dominante ou autosomique récessive a été décrite.

Autosomal dominant and autosomal recessive inheritance have been described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une transmission héréditaire autosomique dominante ou autosomique récessive a été décrite.

Autosomal dominant and autosomal recessive inheritance has been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de règle connue, la transmission héréditaire étant complexe.

There is no general rule, hereditary transmission is complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce troisième niveau fait intervenir une transmission héréditaire transitoire de ces régulations.

But this third level involves a transient hereditary transmission of these regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission héréditaire (si quelqu’un de votre famille en a souffert ou en souffre).

Inheritance (if someone in your family has suffered)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des procédés de récupération, manipulation, injection puis insertion de grands fragments de chromosomes dans la matière génétique à transmission héréditaire, sont décrits.

Methods for the retrieval, manipulation, injection and subsequent insertion of large chromosome fragments into the heritable genetic material or recipient cells are disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La transmission héréditaire de ce gène muté entraîne un déficit de l'enzyme α-1,4-glucosidase.

Hereditary transmission of this mutated gene leads to a deficiency of the α-1,4-glucosidase enzyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Europe présente un long historique paternaliste, avec l’Église catholique, les cités fortifiées et la transmission héréditaire.

Europe has a long history of paternalism—the history of the Catholic Church, of fortress communities and hereditary transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le mode de transmission héréditaire de l'Atrophie Progressive de la Rétine chez le sloughi?

How is Progressive Retinal Atrophy in the Sloughi inherited?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme ou un homme devient Chaman soit par appel ou élection, soit par transmission héréditaire.

A person becomes a shaman either by inheritance or by self-election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues