Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
FORMAT DE TRANSMISSION DES DONNÉES SUR SUPPORT MAGNÉTIQUE

FORMAT FOR THE SUBMISSION OF DATA ON MAGNETIC MEDIA

communication - eur-lex.europa.eu
Elle fixe également les dates de transmission des données à la Commission.

It also sets the dates for submission of data to the Commission.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Transmission des données
communication - eur-lex.europa.eu
Format de transmission des données

Format for the transmission of data

communication - eur-lex.europa.eu
Format de transmission des données

Format for the transmission of data

communication - eur-lex.europa.eu
Format de transmission des données

Format for the transmission of data

communication - eur-lex.europa.eu
Transmission des données à la Commission

Transmission of data to the Commission

communication - eur-lex.europa.eu
C. Formats de transmission des données

C. Formats for transmission of data

communication - eur-lex.europa.eu
Smart city at work. intermédiation sociotechnique et « souveraineté de la donnée » dans une administration locale
... A la faveur de ces activités multiples, certains de ces agents administratifs se retrouvent en situation d’intermédiation sociotechnique, fruit d’un travail de traduction qui en fait des intermédiaires incontournables dans la production et la transmission des données, alors même qu’ils ne bénéficient d’aucune reconnaissance formelle ni d’aucun soutien hiérarchique...
... As a result of these multiple activities, some of these administrative agents find themselves, through a process of translation, in the position of socio-technical intermediaries in the production and transmission of data, even though they do not enjoy any formal recognition or leadership support.
général - core.ac.uk -
Transmission des données
communication - eur-lex.europa.eu
Première année de transmission des données

First year for data transmission

communication - eur-lex.europa.eu
Format technique de transmission des données

Technical format for data transmissions

communication - eur-lex.europa.eu
transmission des données sur circuit téléphonique

data transmission over telephone circuits

communication - iate.europa.eu
révisé après première transmission des données

revised after first data transmission

communication - eur-lex.europa.eu
Format technique de transmission des données

Technical format for data transmission

communication - eur-lex.europa.eu
Maintenance sur la station sismologique neuf située à neufchef (moselle)
... Cette armoire qui abrite la partie enregistrement, transmission des données et alimentation électrique de la station de mesure, se situe dans une galerie inexploitée par le circuit touristique de l’ancienne mine de fer de Neufchef....
... This cabinet, which houses the recording, data transmission and power supply of the measuring station, is located in a gallery not used by the tourist circuit of the former iron mine of Neufchef....
général - core.ac.uk -
Station sismologique ogcb du réseau résif-rlbp, située sur la commune de combovin (drôme)
... La baie située juste devant les panneaux solaires contient le système d’acquisition sismologique qui numérise les signaux issus du capteur en forage, l’équipement lié à l’alimentation solaire (chargeur, batterie) et le modem 3G pour la transmission des données....
... The bay just in front of the solar panels contains the seismological acquisition system that digitizes the signals from the borehole sensor, the solar power equipment (charger, battery) and the 3G modem for data transmission....
général - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse pire cas de flux hétérogènes dans un réseau embarqué avion
La certification des réseaux avioniques requiert une maîtrise des délais de transmission des données....
... ABSTRACT : The certification process for avionics network requires guaranties on data transmission delays....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
TRANSMISSION DES DONNÉES
communication - eur-lex.europa.eu
La transmission des données est réalisée par une transmission radio continue (GSM-R).

Data transmission is achieved by continuous radio transmission (GSM-R).

communication - eur-lex.europa.eu
la transmission des données est réalisée par une transmission radio continue (GSM-R).

Data transmission is achieved by continuous radio transmission (GSM-R).

communication - eur-lex.europa.eu
Frais de gestion des données et de transmission des données à la Commission, et frais de diffusion des données

Data management and data transmission to the Commission as well as data dissemination costs

communication - eur-lex.europa.eu
Une unité de détermination (104) de la vitesse de transmission détermine une vitesse de transmission des données sur la base de la mesure obtenue et une unité de transmission (100) de données transmet des données à la vitesse de transmission déterminée.

A transmission rate determining unit (104) determines a data transmission rate based on this measurement result, and a data transmitting unit (100) transmits data at the determined transmission rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le "handoff" est effectué en arrêtant la transmission des données avant le "handoff" et en reprenant la transmission des données après le "handoff".

Handoff is accomplished by halting the data transmission prior to handoff and resuming data transmission after handoff.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Maintenance sur la station sismologique neuf située à neufchef (moselle)
... Cette armoire qui abrite la partie enregistrement, transmission des données et alimentation électrique de la station de mesure, se situe dans une galerie inexploitée par le circuit touristique de l’ancienne mine de fer de Neufchef....
... This cabinet, which houses the recording, data transmission and power supply of the measuring station, is located in a gallery not used by the tourist circuit of the former iron mine of Neufchef....
général - core.ac.uk -
Station sismologique ogcb du réseau résif-rlbp, située sur la commune de combovin (drôme)
... La baie située juste devant les panneaux solaires contient le système d’acquisition sismologique qui numérise les signaux issus du capteur en forage, l’équipement lié à l’alimentation solaire (chargeur, batterie) et le modem 3G pour la transmission des données....
... The bay just in front of the solar panels contains the seismological acquisition system that digitizes the signals from the borehole sensor, the solar power equipment (charger, battery) and the 3G modem for data transmission....
général - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse pire cas de flux hétérogènes dans un réseau embarqué avion
La certification des réseaux avioniques requiert une maîtrise des délais de transmission des données....
... ABSTRACT : The certification process for avionics network requires guaranties on data transmission delays....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transmission des données
informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Pendant le transfert des données, les multiplexeurs sont configurés pour la transmission des données.

During data transfer, the multiplexers are configured for transmission of data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Transmission des données OWS pour l'OBW de stade 2

OWS data transfer for stage 2 OBW

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à ce que la transmission de l'énergie gêne le moins possible la transmission des données.

The aim of the invention is to achieve the least possible interference of the data transfer caused by the energy transfer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmission des données / Enregistrement des données sur notre site Internet jfstea.de

Data transfer / data recording on our website, jfstea.de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la transmission des données, les adresses physiques requises sont transférées indépendamment.

During the data transfer, the required physical addresses are transferred independently.

informatique et traitement des données - wipo.int
TRANSMISSION DES DONNÉES
communication - eur-lex.europa.eu
STRUCTURE ET FORMAT DE TRANSMISSION DES DONNÉES

STRUCTURE AND FORMAT FOR THE TRANSMISSION OF DATA

communication - eur-lex.europa.eu
Les données à communiquer à des vitesses de transmission supérieures sont sélectionnées pour être séquencées avant la transmission des données à émettre à des vitesses de transmission inférieures.

Data which is to be communicated at higher transmission rates is selected to be sequenced prior to transmission of data to be transmitted at lower transmission rates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmission des données relatives aux activités de pêche

Transmission of data on fishing activities

communication - eur-lex.europa.eu
La mauvaise transmission des données peut être évitée.

The wrong transmission of data can be avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmission des données à la Banque centrale européenne

Transmission of data to the European Central Bank

communication - eur-lex.europa.eu
Smart city at work. intermédiation sociotechnique et « souveraineté de la donnée » dans une administration locale
... A la faveur de ces activités multiples, certains de ces agents administratifs se retrouvent en situation d’intermédiation sociotechnique, fruit d’un travail de traduction qui en fait des intermédiaires incontournables dans la production et la transmission des données, alors même qu’ils ne bénéficient d’aucune reconnaissance formelle ni d’aucun soutien hiérarchique...
... As a result of these multiple activities, some of these administrative agents find themselves, through a process of translation, in the position of socio-technical intermediaries in the production and transmission of data, even though they do not enjoy any formal recognition or leadership support.
général - core.ac.uk -
Transmission des données
communication - eur-lex.europa.eu
En réponse au signal des possibilités de transmission, l’unité de commande de transmission des données en amont (22) effectue la transmission des données en amont, dans la mesure où elle reconnaît qu’aucune station de base ne refuse la transmission.

In response to the transmission possibility signal, an upstream data transmission control unit (22) performs the transmission of the upstream data, only in case it recognizes that no base station denies the transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ce cas, le système décale et/ou rétrécit la largeur de la bande de transmission des données de manière à permettre la transmission des signaux vocaux sans interférence avec la transmission des données.

If so, then the system shifts and/or narrows the data transmission bandwidth to allow for voice communications without interference from or with the data transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant la transmission des données, au moins une transmission de données est régulée en fonction des largeurs de bande de transmission qui devraient être disponibles le long de l'itinéraire de déplacement (12).

During the broadcasting of data, at least one data transmission is then regulated in accordance with the transmission bandwidths probably available along the route for movement (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
unités de modulation/démodulation (Modem) pour la transmission des données

modulators/demodulator (Modem) units for data transmission

communication - iate.europa.eu
Délai de transmission des données: un mois et dix jours

data transmission deadline 1 month and 10 days

communication - eur-lex.europa.eu
Maintenance sur la station sismologique neuf située à neufchef (moselle)
... Cette armoire qui abrite la partie enregistrement, transmission des données et alimentation électrique de la station de mesure, se situe dans une galerie inexploitée par le circuit touristique de l’ancienne mine de fer de Neufchef....
... This cabinet, which houses the recording, data transmission and power supply of the measuring station, is located in a gallery not used by the tourist circuit of the former iron mine of Neufchef....
général - core.ac.uk -
Station sismologique ogcb du réseau résif-rlbp, située sur la commune de combovin (drôme)
... La baie située juste devant les panneaux solaires contient le système d’acquisition sismologique qui numérise les signaux issus du capteur en forage, l’équipement lié à l’alimentation solaire (chargeur, batterie) et le modem 3G pour la transmission des données....
... The bay just in front of the solar panels contains the seismological acquisition system that digitizes the signals from the borehole sensor, the solar power equipment (charger, battery) and the 3G modem for data transmission....
général - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse pire cas de flux hétérogènes dans un réseau embarqué avion
La certification des réseaux avioniques requiert une maîtrise des délais de transmission des données....
... ABSTRACT : The certification process for avionics network requires guaranties on data transmission delays....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
transmission des données
vie sociale - iate.europa.eu
Une valeur de transmission des données en souffrance est interprétée en fonction d'un facteur de contrôle de transmission.

A transmission backlog report value is interpreted as a function of a reporting control factor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
avoir une fréquence de transmission des données égale ou supérieure à 0,5 Hz

Have a data reporting frequency equal to or greater than 0,5 Hz

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Conditions requises d'ordre technique et organisationnel et responsabilités concernant la transmission des données

Technical and organisational requirements and responsibility for reporting data

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Age-standardized prevalence of using female sex work among indian men reporting any non-regular partner in the past year, by region and marital status, 2006....states.cTotal percentages and 95% CIs are sample-weighted and standardized to the age distribution of all 3423 men in the study sample reporting any non-regular partner in the past year.
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Optical ranging and data transfer development for lisaIn order to implement optical inter-spacecraft ranging and data transfer for LISA, the carrier of the laser link must be phase modulated with pseudo-randon noise sidebands....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Platform interconnect for a end to end reconfigurable systemAbstract-- In a reconfigurable platform such as the E2R platform, interconnectivity and data transfer between the different components in the platform is a very important task....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Big data approach towards networking, data transfer, iot and security: a review... Data transfer is now an essential function for various discoveries, particularly within big data environments....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / analyse économique - core.ac.uk - PDF: matjournals.in
Pc-cluster simulator for joint infrastructure interdependencies studies... To enable synchronized data transfer between the cluster nodes with very low latencies, a special library comprised of communication routines was developed based on low-level functions of the SCI protocols....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using data compression for increasing efficiency of data transfer between main memory and intel xeon phi coprocessor or nvidia gpu in parallel dbms ... This paper focuses on using data compression methods, such as RLE, Null Suppression, LZSS and combination of RLE and Null Suppression to increase efficiency of data transfer between main memory and coprocessor....
informatique et traitement des données / politique énergétique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Suivi des demandes et transmission des données

Follow up of requests and transmissions of data

communication - eur-lex.europa.eu
FORMAT DE TRANSMISSION DES DONNÉES STATISTIQUES

FORMAT OF STATISTICAL DATA SUBMITTED

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Collecte et transmission des données dactyloscopiques

Collection and transmission of fingerprint data

communication - eur-lex.europa.eu
A l'achèvement de la transmission des données du second type, la transmission des données du premier type est reprise.

After completion of transmitting data of the second type, transmitting data of the first type is resumed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structure des données pour la transmission des données statistiques sur les vignobles

Data structure for the transmission of statistical data on vineyards

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
La transmission des données s'effectue toujours dans des conteneurs de données standard.

Data is always transmitted in standardized data containers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans la session de suppression de transmission temporelle, la transmission des données du premier type est interrompue pendant la transmission des données du second type.

In the temporal transmission suppression session, transmitting of data of the first type is interrupted during transmitting data of the second type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de transmission des données (13) transmet des données en synchronisme avec l'horloge transmise par l'unité de transmission d'horloge (14A).

The data transmitting unit (13) transmits data in synchronization with the clock transmitted from the clock transmitting unit (14A).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmission des données CIS 2 aux BCN

Transmission of CIS 2 data to NCBs

communication - eur-lex.europa.eu
TRANSMISSION DES DONNÉES RNB ET D'INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

TRANSMISSION OF GNI DATA AND ADDITIONAL INFORMATION

communication - eur-lex.europa.eu
Transmission des données à T + 28 mois

Data to be transmitted at T+28 months

communication - eur-lex.europa.eu
Première transmission des données sur le crédit

First transmission of credit data

communication - eur-lex.europa.eu
L'expéditeur détermine les paramètres de transmission pour la transmission des données par la liaison sur la topologie de faible puissance de transmission et détermine un canal de faible puissance de transmission pour la transmission des données.

The sender determines the transmission parameters for the transmission of the data over the link on the low transmission power topology and determines a low transmission power channel for transmission of the data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'envoyeur détermine les paramètres de transmission pour la transmission des données par la liaison sur la topologie à faible puissance de transmission et détermine un canal à faible puissance de transmission pour la transmission des données.

The sender determines the transmission parameters for the transmission of the data over the link on the low transmission power topology and determines a low transmission power channel for transmission of the data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'affichage est accéléré puisque la transmission des données d'affichage nécessite une moins grande largeur de bande que la transmission des données d'application effectives.

The material can be displayed more rapidly, since the communication of the display data requires less bandwidth than the communication of the actual application data.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues