Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de commande de capacité de

transmission de traction

dans un dispositif de distribution de force d'entraînement.

A traction transmission capacity control device is used in a drive force distribution device.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de transmission de traction à vitesse variable compact et très durable.

A variable-speed traction drive transmission device compact and having high durability.

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie de rotation est transmise à une roue de transmission inférieure (18) montée sur une table de travail (15) au sol au moyen de bandes ou de chaînes (19) de transmission de traction.

Rotary energy is transmitted to a lower transmission wheel (18) mounted on a ground worktable (15) by traction transmission straps or chains (19).

industrie mécanique - wipo.int
Moyen de traction (1), transmission par lien souple pourvue dudit moyen de traction et ascenseur pourvu de ladite transmission par lien souple.

The invention relates to a traction mechanism (1), a tractive drive comprising said traction mechanism, and a lift comprising said tractive drive.

production - wipo.int
L'invention concerne une transmission d'effort de traction comprenant un détecteur de force destiné à mesurer l'effort de traction appliqué à la transmission.

A tensile load transmission that includes a load sensor for measuring the tensile load on the transmission.

production - wipo.int
chaîne de traction/transmission, sil y a lieu

Power train/driveline, if applicable

général - eur-lex.europa.eu
La courroie de traction et la courroie de transmission forment un ensemble de transmission engrené.

The traction belt and the transmission belt form a meshed transmission set.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'unité de transmission comprend un mécanisme de traction.

According to the invention, the transmission arrangement comprises a traction mechanism.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de transmission d'entraînement à traction variable.

The present invention relates to a variable traction drive transmission system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif tendeur à excentrique pour tendre le moyen de traction d'une transmission à moyen de traction.

The present invention relates to an eccentric tensioning apparatus for tensioning the traction mechanism of a traction mechanism drive.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de transmission comporte aussi un premier système de transmission de puissance (28) de groupe d'entraînement qui relie le premier dispositif de traction et le deuxième dispositif de traction.

The drive system also has a first drive-group power-transfer system (28) that connects the first traction device and the second traction device.

organisation des transports - wipo.int
En outre, le système de transmission comprend un second système de transmission de puissance (28) de groupe d'entraînement qui relie le troisième dispositif de traction et le quatrième dispositif de traction.

Further, the drive system also includes a second drive-group power-transfer system (28) that connects the third traction device and the fourth traction device.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une transmission à engrenages planétaires de traction à réglage automatique.

The invention concerns a self-adjustable tractive planetary gear transmission.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif tendeur pour une transmission à moyen de traction, notamment pour une transmission par courroie.

The invention is aimed at a tensioning device for a traction mechanism drive, in particular for a belt drive.

industrie mécanique - wipo.int
Un tendeur mécanique de moyens de traction, placé entre les roues motrices, est prévu pour égaliser les tensions de moyens de traction, variant lors d'une variation du rapport de transmission de ladite transmission.

A mechanical tensile chain tensioner is provided between the drive wheels to compensate for the tensile chain tension differences on a change in the transmission ratio of the gearbox.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues