Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de transmission sert à

transmettre la force

d'entraînement d'une source d'entraînement.

The power transmission unit serves to transmit driving force of a driving source.

industrie mécanique - wipo.int
L'actionneur comprend une source de pression pneumatique destinée à transmettre une force de pression pneumatique qui est transférée pour transmettre la force de pression hydraulique sur le module amortisseur.

The actuator includes a pneumatic pressure source for providing a pneumatic pressure force that is transferred to provide the hydraulic pressure force upon the damper unit.

industrie mécanique - wipo.int
Un câble (4) reliant toutes les poulies sert à transmettre la force de traction.

A rope (4) connecting all the pulleys is used for transmitting a tension load.

vie sociale - wipo.int
L'arbre moteur (11) sert donc aussi bien à transmettre la force que le potentiel.

The drive spindle (11) thus transmits both the power and the potential.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le centre par lequel il peut transmettre la force.

4. the center through which he may be transmitting the force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre de transmission de force (7) comprend un arbre (11) rotatif, servant à transmettre l'angle de gouvernail, et un arbre (12) placé de manière coaxiale à l'arbre précédent, servant à transmettre la force de propulsion.

The force transmission shaft (7) comprises a rotatable shaft (11) for transmitting the rudder angle and a coaxial shaft (12) for transmitting the propulsive force.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La goupille passe entre les bandes élastiques torsadées pour transmettre la force de rotation de la bande élastique au tube.

The pin passes between the twisted elastic bands to transmit the rotary force of the elastic band to the tube.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des tiges de pression reliées au toit sont utilisées pour transmettre la force de pression au plancher intermédiaire.

Press rods connected to the roof are used to transmit the pressing force to the intermediate floor.

organisation des transports - wipo.int
Mais la chose la plus importante est de leur transmettre la force de l’union.

But the most important thing is to transmit the force of unity to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement du pouce ou une source d'énergie externe permet de transmettre la force à l'élément de coupe par l'intermédiaire de moyens de transmission de force adaptés.

A movement of the thumb or an external energy source permits a force to be exerted on the cutting element by means of suitable force transmission means.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Si l'on actionne plusieurs leviers successivement, la force produite est transmise au levier suivant, qui pourra à son tour transmettre la force produite au levier suivant et ainsi de suite.

If a plurality of levers are connected one behind the other, then the resultant force is transmitted to the next lever, which then in turn passes the force that is produced to the next lever, and so on.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, en cas de choc frontal, la structure de la porte peut transmettre la force du pilier A du véhicule au pilier B.

Thereby, in a frontal crash, the frame of the door can transmit force from the A-pillar of the vehicle to the B-pillar.

organisation des transports - wipo.int
Le caisson (120) loge les éléments nécessaires pour transmettre la force d'entraînement au rideau pendant une opération d'ouverture/de fermeture.

The head rail (120) houses the necessary members for transmitting the driving force to the drapery for open/close operation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C’est à dire de transmettre la force créée par la contraction de ce muscle.

That is to transmit the force created by the contraction of this muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réussirait-il à transmettre la force de sa passion au travers de la peinture ?

Will she be able to prolong her mother's life through her paintings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues