Publications scientifiques

Validation de modalités d’imagerie innovantes de l’athérosclérose par cathéter intravasculaire bimodal combinant fluorescence (nirf) et ultrasons (ivus) couplé à l’injection locale de sondes moléculaires in vivo ciblant icam-1 et le collagène
... Ainsi, cette application d’imagerie moléculaire in vivo est une stratégie prometteuse dont la

translation en

clinique permettrait d’identifier les processus biologiques clés impliqués dans l’instabilité de la plaque d’athérosclérose coronarienne humaine, un besoin à combler
...
général - core.ac.uk -
Method for processing two signals received by a single terminal
L'invention concerne un procédé de traitement de deux signaux initiaux reçus par un même terminal comportant : une première translation en fréquence de chacun des signaux initiaux pour l'obtention de quatre signaux intermédiaires, deux signaux en phase et deux signaux en quadrature, centrés autour ...
général - core.ac.uk -
Y a-t-il un avenir pour la tradition épique médiévale après 1400 ?... La translation en prose prend au contraire son essor dans la seconde moitié du XVe s....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé comprend en outre la génération d'une information de

translation en

effectuant la

translation

des adresses virtuelles en adresses physiques en utilisant le fichier de cliché mémoire.

The method further includes generating translation information by translating the virtual addresses into physical addresses using the memory map file.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une articulation de translation comprenant un élément de translation qui fournit un mouvement de translation entre deux objets couplés grâce à l'articulation de translation et un ensemble rotatif couplé à l'élément de translation.

A translating hinge includes a translation element which provides translational movement between two objects coupled by the translating hinge and a rotating assembly coupled to the translation element.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité d'entraînement de translation entraîne longitudinallement l'élément de translation à l'intérieur de l'ensemble cartouche.

A translational drive unit longitudinally drives the translating element within the cartridge assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
translation entre instruments de réserve

shift between reserve assets

finances - iate.europa.eu
La barre est réglable pour une translation en montée et descente sur le bras support.

The bar member is adjustable so that it translates up and down on the support arm, and is removably fastened thereto by a knob assembly screwed into a hole in the bar member.

chimie - wipo.int
On s'intéresse aux effets de translation en premier.

Consider the positive effects of translation first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système double portique qui loge les dispositifs de translation en Z retient deux dispositifs d'exploration.

A dual gantry system which houses the Z translation devices holds two probing devices.

industrie mécanique - wipo.int
Nous avons commencé la collaboration avec Syncro Translation en espérant…

We started working with Syncro Translation hoping that we would…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons commencé la collaboration avec Syncro Translation en espérant…

We’ve been working with the translation company, Syncro Translation for…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque montant (4) est fixé en translation dans une plaque d’appui inférieure permettant la fixation en translation (10).

Each post (4) is fixed in translation in a lower translation fixing platen (10).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un portail coulissant comprenant un vantail mobile en translation suivant une direction de translation.

The invention relates to a sliding gate including a leaf that can move in translation in a translation direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces particules sont accélérées en translation au moyen d'au moins un élément de translation sous forme de solénoïde.

The invention also relates to a spiral-type trajectory.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un système de mélangeur en quadrature conçu pour effectuer une translation d'un signal d'entrée en fonction d'une fréquence de translation.

A quadrature mixer arrangement is disclosed, which is adapted to translate an input signal by a translation frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second élément de translation est fixé par rapport à l'aiguille de sorte que l'aiguille et le second élément de translation se déplacent en translation de manière unitaire.

The second translating member is secured relative to the needle such that the needle and the second translating member translate unitarily.

santé - wipo.int
Un moyen de translation et générateur de clients réalise la translation de l'interface d'utilisateur du client de référence vers la pluralité de dispositifs clients en utilisant la grille de translation et un ensemble de règles de translation.

A Client Translator and Generator translates the User Interface from the Reference Client to the plurality of Client Devices using the Translation Grid and a set of Translation Rules.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues