Dictionnaire français - anglais

Publications scientifiques

« “our lord first served”. an ethnography of a traditionalist catholics moral crusade »
... L’institut traditionaliste est pris en tension entre sa volonté d’élargir son audience au-delà de son vivier historique et son incapacité à transiger sur les pratiques ésotériques qui font sa spécificité et son unité....
... The traditionalist institute is strained under the wish to widen its audience beyond its historical breeding ground and its inability to compromise with the esoteric practices that specify and unify it
général - core.ac.uk -
Discours sur le mensonge de platon à saint augustin : continuité ou rupture
... La vérité étant pour lui un absolu, il n’est pas question de transiger sur ce point.Sarr...
Amérique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mais personne ne veut transiger sur ses principes.

But neither side has been willing to compromise on its principles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas question de transiger sur l’accessibilité.

There is no room for pride when it comes to accessibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas question de transiger sur l'accessibilité.

There is no room for pride when it comes to accessibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obligations peuvent également se transiger sur le marché.

At the same time, bonds can be traded in the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un croyant ne peut transiger sur un principe sacré.

A believer cannot bargain over a sacred principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut jamais transiger sur les questions de principe.

You must never compromise on matters of principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sublimez votre beauté naturelle sans transiger sur la qualité.

Bring out your natural beauty without compromising on quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut pas transiger sur les quatre libertés.

There CAN not be any detatchment from the 4 freedoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q10/ Quand espérez-vous transiger sur le dossier OFAC ?

Q10/ When do you hope to settle the case with OFAC?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il croit que transiger sur ces valeurs, c’est les rejeter.

It appears that he feels the appeal of these values but rejects them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas décidés à transiger sur ces valeurs.

We are determined not to compromise on these values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rassurez-vous, nous n'allons pas transiger sur tous ces points.

Quickly, Antonio, we're not going to go over all of these aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, au lieu de transiger sur 45, nous continuons à discuter.

So instead of compromising on 45, we continue arguing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impossible de transiger sur la qualité en la matière ».

You can’t cheat on quality in this business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour My Way, transiger sur la qualité n’est pas une option.

For My Way, compromising on quality is not an option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues