Dictionnaire français - anglais

transidentité

droits et libertés - iate.europa.eu
La Cour Constitutionnelle a indiqué que « l'orientation sexuelle » incluait la transidentité[58].

The Constitutional Court has indicated that "sexual orientation" includes transsexuality.[70]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transsexualité transidentité Mineurs École discriminations transphobie Genre gender studies LGBT LGBTI Santé

Transsexuality Transidentity Minors School Discrimination Transphobia Gender LGBT Gender Studies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
74 pays dans le monde pénalisent l’homosexualité et/ou la transidentité.

In 76 countries, homosexuality and/or transsexuality are criminalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour Constitutionnelle a indiqué que « l'orientation sexuelle » incluait la transidentité[58].

The Constitutional Court has indicated that "sexual orientation" includes transsexuality.[72]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de sa période de transition, elle a publié Trans Avenue, un essai photographique jumelant transidentité et urbanité.

In 2013, she published Trans Avenue, a photographic essay combining transsexuality and urbanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les interactions sociales des personnes trans dans leur milieu de travail : une analyse qualitative exploratoire...travail.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : trans, transidentité, identité de genre, transsexuel, transgenre, travail, emploi
The real thing : transsexuality and manhood in rose tremain's sacred country... Garber contends that ‘culture does not yet strongly support the construction of “real men”’ by surgical means (Garber 1992: 104), and the dominant order’s disavowal of female-to-male (FTM) transsexuality is reflected in the fact that there are few cultural representations of FTM, as opposed to MTF, transsexuals....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cadroits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Transidentités : ordre et panique de genre.: le réel et ses interprétations.... Cet ouvrage est complémentaire du titre Médiacultures: la transidentité en télévision, édité simultanément
Philosophical exploration of transsexualityThis thesis has two aims: First, to demonstrate that there is in the current medical model of transsexuality conceptual incoherence....
 PDF: core.ac.uk
transidentité
droits et libertés - iate.europa.eu
La transidentité a été discutée dans les médias depuis les années 1930.

Transsexualism was discussed in the mass media as long ago as the 1930s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble de l'identité de genre chez les enfants est plus fortement lié à l'homosexualité adulte qu'à la transidentité adulte.

Gender dysphoria in children is more heavily linked with adult homosexuality than adult transsexualism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble de l'identité de genre chez les enfants est plus fortement lié à l'homosexualité adulte qu'à la transidentité adulte.

Gender identity disorder in children is more heavily linked with adult homosexuality than adult transsexualism.”“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble de l'identité de genre chez les enfants est plus fortement lié à l'homosexualité adulte qu'à la transidentité adulte.

Gender identity disorder in children is more heavily linked with adult homosexuality than adult transsexualism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la révolution islamique de 1979, le sujet de la transidentité en Iran n'avait jamais été officiellement traité par le gouvernement.

Before the Islamic Revolution in 1979, the issue of transsexualism in Iran had never been officially addressed by the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gender identity through objects, sexuality, and genitals... In turn, gendered objects and sexuality both served to support the biological aetiology of transsexualism through positioning sex hormones as active objects in both accounts....
droits et libertés / culture et religion - core.ac.uk - PDF: web.uct.ac.za
transidentité
droits et libertés - iate.europa.eu
Avant la révolution islamique de 1979, le sujet de la transidentité en Iran n'avait jamais été officiellement traité par le gouvernement.

Before the Islamic Revolution in 1979, the issue of trans identity in Iran had never been officially addressed by the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières sont présentées comme un complot des institutions internationales pour combattre la conception traditionnelle de la famille et légitimer l’homosexualité ou la transidentité [6].

These are portrayed as a plot by international institutions to destroy the traditional concept of family and legitimise homosexuality or trans identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La campagne présente des scènes de la vie quotidienne, dans lesquelles l’homosexualité ou la transidentité sont évoquées comme des éléments parmi d’autres de la vie des personnes.

The campaign ads show everyday scenes where homosexuality or trans identity are presented as just one of the aspects of a person’s life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, travailler sur l’approche médicale de la transidentité, c’est mettre en perspective l’approche occidentale classique de la question trans-identitaire qui a été définie de longue date en terme pathologique.

First, to work on the medical approach to trans identity is to re-contextualize the classic Western approach to the transgender experience, which has long been defined in pathological terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui concerne le contenu même du parcours, il faut d’abord préciser quelques points autour de la définition pathologique de la transidentité pour comprendre les particularités de ces protocoles médicaux.

Regarding the actual content of the experience, several points touching upon the pathological definition of trans identity must first be specified in order to understand the particularities of these medical protocols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A qualitative study exploring transgender youths’ experiences of using social media... A total of 3 main themes were developed from the data, with participants describing how social media played an initial role in helping them explore their trans identity, how they find themselves aligning with particular trans narratives on social media and lastly how participants make use of social media to present an image of ...
droits et libertés / construction européenne / vie sociale - core.ac.uk - PDF: repository.essex.ac.uk

Publications scientifiques

Le théâtre de copi : processus et stratégies trans- : une approche queer
... pour analyser comment les concepts de transculturalité, de transidentité et de trans(s)exualité, imbriqués thématiquement à travers l’expérience du voyage, de l’exil et de l’errance, se transforment en un processus d’apprentissage (perception...
... His « monsters » or « queer people », « weirdos », « abnormal » (drag artists, homosexuals, pussies, transsexuals, bisexuals, queers and others, etc.)...
Europe - core.ac.uk -
Regards des personnes transidentitaires sur leurs parcours de soins : quelle place pour la médecine générale ? étude qualitative par entretiens semi-dirigés
Introduction : La transidentité est définie comme une discordance entre l’identité de genre et le sexe assigné à la naissance....
...Introduction: Transgender identity can be defined as a discordance between gender identity and the assigned sex at birth....
général - core.ac.uk -
Musical performance and trans identity: narratives of selfhood, embodied identities, and musickingThis dissertation is an ethnography of trans identity and North American music and explores the ways musicking makes viable underrepresented forms of embodiment....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Interrogating trans and sexual identities through the conceptual lens of translocational positionalityThis article explores the confluence of trans identity and sexuality drawing on the concept of translocational positionality....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Moving beyond mismatch...commentary on Maura Priest's "Transgender Children and the Right to Transition: Medical Ethics When Parents Mean Well but Cause Harm", I argue against the "mismatch" model of trans identity....
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
Sociodemographic study of danish individuals diagnosed with transsexualismIntroduction: Male-to-female (MtF) and female-to-male (FtM) individuals with transsexualism (International Classification of Diseases-10) may differ in core clinical and sociodemographic variables such as age, sexual orientation, marriage and parenthood,...
informatique et traitement des données / droits et libertés / enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Regret after sex reassignment surgery in a male-to-female transsexual: a long-term follow-up... Over the years, the patient fulfilled the criteria for different diagnoses: overanxious reaction of childhood, fetishism and transvestism during adolescence, and transsexualism during adolescence and early adulthood....
santé / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.hawaii.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La transidentité, c’est le « T » de « LGBT » .

Transgender is the “T” in the homosexual “LGBT” movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stérilité et transidentité font partie du même paquet.

Healing and salvation are part of the same package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des personnes transidentité s'identifier transgenre.

Most transsexual people refer to themselves as transgender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Iran, l'homosexualité est interdite mais pas la transidentité.

Homosexuality is forbidden in Iran but being transgender is not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu as parlé transidentité avec ta maman ou pas ?

Have you talked with your therapist about whether to talk to your mom or not?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres, l’homosexualité et la transidentité restent considérées comme des maladies.

In others, homosexuality and trans-sexuality are regarded as diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change Me, rencontre à trois autour de la transidentité

Change Me – A meeting of three people on transidentity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pratiques narratives et Transidentité Avez-vous quelque chose à rajouter ?

Any born and raised Calgarians have anything to add?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[L’intersexuation, est-ce la même chose que la transidentité ?]

[18] Is the multiplication the same as transubstantiation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne leur ai absolument pas parlé de leur transidentité.

I have not finished telling you about their clearings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres, l’homosexualité et la transidentité restent considérées comme des maladies.

In others, homosexuality and trans-identity are regarded as diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres, l’homosexualité et la transidentité restent considérées comme des maladies.

In certain countries, homosexuality and transgenderism are considered illnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la « transidentité », le « transsexualisme » n'est pas un terme générique.

Unlike the term transgender, transsexual is not an umbrella term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transidentité reste rare, il ne sera probablement pas transgenre.

Being trans is still rare; he probably won’t be trans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transidentité est difficile à comprendre pour les personnes cis.

The feeling is quite hard to explain to cis people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues