Traductions en contexte français - anglais

Chacune des transformations intermédiaires et la transformation finale sont associées à une transformation correspondante des bords.

Each of the intermediate and final transformations is associated with a corresponding one of the edges.

informatique et traitement des données - wipo.int
attestations du dernier transformateur de la transformation finale en produits non alimentaires 

statements by the final processor verifying final processing into non-food products

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'humain divin: la transformation finale du vieillissement sacré

The Divine Human: The Final Transformation of Sacred Aging

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lutilisation finale prévue pour la matière première et la description technique de la transformation envisagée.

the intended end use of the raw material and the technical description of the envisaged transformation.

général - eur-lex.europa.eu
Utilisation finale des pommes de terre : (réemballage, transformation, autre)

A clear indication of the end use of the potatoes (i.e., repacking, processing, other)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ensembles filtrés sont ensuite l'objet d'une transformation inverse, puis recombinés linéairement pour produire l'image finale.

The filtered datasets are inverse transformed and recombined nonlinearly to produce the final image.

industrie mécanique - wipo.int
raffinage, la transformation, le conditionnement ou la préparation de combustibles en vue de leur vente finale.

refining means the processing, conditioning or preparation for the ultimately final sale of fuels.

général - eur-lex.europa.eu
raffinage, la transformation, le conditionnement ou la préparation de combustibles en vue de leur vente finale

'refining' means the processing, conditioning or preparation for the ultimately final sale of fuels.

général - eur-lex.europa.eu
Processus de transformation : d’une situation initiale à une situation finale.

final reply, and from an initial situation to a final situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la dernière transformation et la glorification finale de l'humanisme.

It is the last transformation and final glorification of humanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nous amène à notre tendance finale, la transformation numérique.

This brings us to our final trend, digital transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la huitième ronde, il y a une transformation finale :

After the eighth round, there is a final output transformation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une transformation finale, car vous avez certes bien avancé !

It is final transformation, for you have indeed come far!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sinogramme obtenu est soumis ensuite à une conversion finale (60) qui entraîne une transformation des rangées.

The resultant sinogram undergoes a final rebinning step (60) that results in a row transformation.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque des produits doivent être exportés après transformation, la déclaration dexportation doit être acceptée par les autorités douanières de lÉtat membre où la transformation finale a lieu.

Where products are to be exported after processing, acceptance by the customs authorities of the export declaration shall take place in the Member State where final processing takes place.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues