Traductions en contexte français - anglais

Ajouter une danse extatique à un rituel vous aidera à atteindre un état de transe.

Adding ecstatic dance to a ritual will greatly help with achieving a trance-like state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces pauvres enfants de la génération bobo en transe extatique […], ce sont des morts vivants.

These poor children of the lefty generation, in an ecstatic trance … they are the living dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces pauvres enfants de la génération bobo, en transe extatique… Ce sont des morts-vivants.

These poor children of the lefty generation, in an ecstatic trance … they are the living dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un professeur certifié de transe extatique avec l'Institut Goodman Felicitas, il vit dans Coburn, Pennsylvanie.

A certified teacher of ecstatic trance with the Felicitas Goodman Institute, he lives in Coburn, Pennsylvania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces pauvres enfants de la génération bobo, en transe extatique (…) ce sont des morts-vivants.

These poor children of the lefty generation, in an ecstatic trance … they are the living dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne tombe à plat sur son dos ; personne ne tombe dans une sorte de transe extatique.

Nobody falls over flat on their back; nobody gets into some kind of ecstatic experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le feu peut également être utilisé dans le nettoyage, la divination, la transe et la danse extatique.

Fire may also be used in cleansing, divination, trance and ecstatic dancing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir de la transe extatique: pratiques de guérison, de croissance spirituelle et d'accès à l'esprit universel

The Power of Ecstatic Trance: Practices for Healing, Spiritual Growth, and Accessing the Universal Mind

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la danse africaine, j’ai cherché à m’abandonner jusqu’à la transe afin de découvrir l’orgasme d’une pulsation extatique.

Practicing African dance, I tried to let myself go to the point of trance in order to discover the thrill of an ecstatic beat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un membre de l’auditoire rejoint et finit effondré sur le sol, apparemment dans une sorte de transe extatique.

An audience member joins in and ends up collapsed on the ground, seemingly in some kind of ecstatic trance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graham imagine une histoire qui commence avec le Shakers, une communauté religieuse qui a pratiqué l'abnégation et danses de transe extatique.

Graham formulates a history that begins with the Shakers, an early religious community who practiced self-denial and ecstatic trance dances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles nous permettent d’imaginer l’état de transe extatique que le maître pouvait atteindre après une étape parfois longue de concentration intense.

They allow us to imagine that state of ecstatic trance Mathieu sometimes attained after occasionally lengthy periods of intense concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En passant, la terminologie là parle d'être emporté d'une manière extatique, emporté Comme quelqu'un qui est dans une sorte de transe spirituelle.

By the way, the terminology there speaks of being carried away in an ecstatic fashion, carried away like somebody who is in sort of a spiritual trance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En passant, la terminologie là parle d'être emporté d'une manière extatique, emporté Comme quelqu'un qui est dans une sorte de transe spirituelle.

By the way, the terminology there speaks of being carried away in an ecstatic fashion, carried away like somebody who is in a sort of spiritual trance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les profondeurs de la transe extatique, l’oracle était possédé par la déesse, qui s’exprimait en des rythmes puissants directement à travers ses lèvres.

In the depths of ecstatic trance, the oracle was possessed by the goddess, who rapped in powerful rhymes directly through her lips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues