L'invention concerne également un dispositif de transbordement de marchandises équipé d'un tel dispositif de levage (1) et un procédé de transbordement de marchandises à l'aide d'un tel dispositif de transbordement de marchandises.
The invention further relates to a goods handling device having such a lifting device (1) and to a goods handling method comprising such a goods handling device.
transport terrestre - wipo.int
transbordement de marchandises entre deux ou plusieurs modes de transport.
Carriage of goods by two or more modes of transport.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls quelques rivages permettaient l’accostage et le transbordement de marchandises.
Only a few shores were suitable for docking and goods transhipment activities.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce quai remplacera la jetée no 1, qui était utilisée pour le transbordement de marchandises liquides dangereuses.
The berth will replace jetty No 1 for the transhipment of liquid hazardous cargoes.
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le procédé est utilisé pour la manutention d'un convoi dans la zone d'une installation de transbordement de marchandises.
A process is disclosed for handling a convoy in the area of an installation for the transhipment of goods.
transport terrestre - wipo.int
La division des grues maritimes fabrique différentes grues pour le transbordement de marchandises.
The Maritime Cranes Division produces different cranes for goods handling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secteur du transport et du transbordement de marchandises constitue l’industrie principale de la collectivité.
Transportation and transshipment of goods is the primary industry.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de transbordement de marchandises à l'intérieur d'une zone franche, les écritures qui s'y rapportent sont tenues à la disposition des autorités douanières.
Where goods are transhipped within a free zone, the records relating to the operation shall be kept at the disposal of the customs authorities.
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Nous proposons également le transbordement de marchandises lourdes (éléments en béton d’éoliennes, par ex.) et de conteneurs.
Furthermore, we offer the handling of heavy load goods (e.g. concrete elements for wind power plants) and containers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi n'y a t-il aucune disposition sur le transbordement de marchandises par l'entremise du Canada?
Why are there no provisions for counterfeit goods being transshipped through Canada?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transbordement de marchandises de camion à camion est un élément vital des services offert par Bee Line.
Transloading cargo from truck to truck is a vital piece of the service package that Bee Line offers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 % du coût d’acquisition des terrains nécessaires au transbordement de marchandises vers la voie navigable, TVA comprise ;
30 % of the cost of purchasing the land needed to load goods to navigable waterways;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L´emballage, le montage et le transbordement de marchandises lourdes avec des distances courtes sous des conditions optimales.
Storage, packing, installation and heavy goods handling at short distances under optimal conditions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre le stockage et le transbordement de marchandises surgelées, nous avons la possibilité de congeler pratiquement n’importe quel produit.
Apart from the storage and transfer of deepfrozen goods there are possibilities for the deepfreezing of almost any product.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stocks peuvent être pré-alloués pour améliorer l’efficacité de l’entrepôt en permettant le transbordement de marchandises à l’arrivée.
Stock can be pre-allocated to increase warehouse efficiency by enabling the cross-dock of stock on arrival.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
