Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé et un appareil pour éliminer les traces résiduelles (9) de vernis photosensible et d'halogènes après l'attaque d'une tranche de polysilicium ou d'une

tranche métallisée

(15, 35, 55).

Method and apparatus for removal of remaining photoresist material and halogen residues (9) after etching from a polysilicon or metallized wafer (15, 35, 55).

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil pour éliminer les traces résiduelles (9) de vernis photosensible et d'halogènes après l'attaque d'une tranche de polysilicium ou d'une tranche métallisée (15, 35, 55).

Method and apparatus for removal of remaining photoresist material and halogen residues (9) after etching from a polysilicon or metallized wafer (15, 35, 55).

communication - wipo.int
Le condensateur à pellicule métallisée selon l'invention a une pellicule métallisée.

A metalized film capacitor has a metalized film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
une couche métallisée en aluminium et

a metallised aluminium layer, and

général - eur-lex.europa.eu
une couche métallisée en aluminium, et

a metallised aluminium layer, and

général - eur-lex.europa.eu
Ce renforcement est posé sur la face métallisée, sur la face non métallisée ou sur les deux faces.

Said reinforcement is provided on the metallised face, the non-metallised face or both.

vie sociale - wipo.int
une couche métallisée en aluminium et

a metallised aluminium layer, and

général - eur-lex.europa.eu
une couche métallisée en aluminium et

a metallised aluminium layer, and

général - eur-lex.europa.eu
Enfin, la surface est sélectivement métallisée.

Finally the surface is selectively plated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un corps conducteur (102) situé dans la tranche sous la région à dispositif et disposé latéralement peut relier le trou de connexion à l'ouverture métallisée (103) dans la surface arrière.

A conducting body (102), provided in the wafer beneath the device region and extending laterally, may connect the via with the matallized opening (103) in the back surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie métallisée intérieure restante (52) isolée de la section métallisée extérieure (46) forme un élément de détection d'antenne.

The remaining interior metallized portion (52) isolated from the exterior metallized section (46) forms an antenna sense element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capteur est formé par la partie métallisée de la membrane et la partie métallisée du couvercle du boîtier.

The sensor is formed by the metallized portion of the diaphragm and the metallized portion of the housing cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ligne non métallisée est conçue avec une longueur supérieure à une moitié de la longueur de la ceinture métallisée; elle est cependant inférieure à la longueur de la ceinture métallisée.

The unmetallized line is designed with a length greater than one-half of the length of the metallized belt, but smaller than the length of the metallized belt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette pièce est entièrement métallisée à l'intérieur.

This ensures that the device is flat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de verre (20) est métallisée sur les deux côtés et présente des trous percés dans des endroits qui sont alignés avec les diaphragmes formés sur la tranche de silicium (10).

A glass layer (20) is metallized on both sides and has holes drilled in locations that align with the diaphragms formed on the silicon wafer (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues