Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
The technical report of track and field: an example of shu –chuan chen’s... Finally, Rise to run in curved way-the gulf start in the curve, Curve runs, Curve-to-straight, Finish-line training skill training for 200 meter sprint....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports / sciences / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque conduit a une paroi pour guider un des brins selon un trajet courbe.

Each passage has a wall for guiding one of the strands along a curved path.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tête peut se déplacer par rapport à un anneau le long d'un trajet courbe.

The head (22) can move relative to a ring (12) along an arcuate path.

santé - wipo.int
Un mécanisme de blocage se déplace selon un trajet courbe entre des positions d'engagement et de désengagement.

A locking mechanism moves along a curved path between an engaged position and a disengaged position.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité libre de l'ensemble pouvant être étiré radialement (40) peut décrire un trajet courbe dans le plan horizontal.

The free end of the elongated radially extending assembly (40) being able to follow a curved path in a horizontal plane.

organisation des transports - wipo.int
La suspension (34) comporte une portion (44, 58, 62) qui se déplace selon un trajet courbe lorsque la porte (24) se déplace selon le trajet de mouvement de porte sensiblement rectiligne.

The suspension (34) has a portion (44, 58, 62) that moves along a curved path when the door (24) moves along the essentially straight path of door movement.

industries diverses - wipo.int
Chaque trajet isolé de propagation du son est formé à l'intérieur d'un corps du guide d'ondes, de manière à comporter un trajet courbe afin de réduire la profondeur du guide d'ondes.

Each isolated sound path may be formed within a housing of the waveguide and formed with a curved path to reduce the depth of the waveguide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des rouleaux à deux bouteilles moulées par soufflage sont envoyés sur un trajet courbe lors de l'ébarbage de bavures et de cols annelés.

A bottle trimming machine and method where blow molded two-bottle logs are fed down an arcuate path during trimming of neck flash and neck rings.

chimie - wipo.int
Un trajet courbe vous mène certes de votre point de départ à votre point d'arrivée, mais ce n'est pas le trajet le plus court.

A curved path will lead you from your initial location to your final location, but it is not the shortest path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme (12) de liaison angulaire multi-articulations est relié à l'appui-tête (9) de manière à le déplacer, lors d'un mouvement d'exercice, sur un trajet courbe coïncidant sensiblement avec le trajet naturel de la nuque.

The multi-joint angular linkage mechanism (12) is connected to the head rest (9) so as to cause it to move during an exercise movement along a curved path that substantially coincides with the natural path of the neck.

vie sociale - wipo.int
Un conduit de guidage (58) permet de déplacer l'aiguille tubulaire (41) selon un trajet courbe qui forme un angle par rapport à l'axe longitudinal (27).

A guide passageway (58) causes movement of the at least one tubular needle (41) through a curved path extending at an angle to the longitudinal axis (27).

santé - wipo.int
Les éléments de surface sont discontinus dans le segment par rapport à un premier trajet courbe défini à une première distance radiale depuis l'axe central.

The surface features are discontinuous within the segment with respect to a first arced path defined at a first radial distance from the central axis.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque prisme doit être positionné exactement sur le trajet courbe de la lumière à travers la lentille.

Each prism has to be positioned exactly on the curved path of the light through the lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première paroi définit au moins une section d'un tore et les pistons sont guidés le long d'un trajet courbe défini par la section du tore.

The first wall defines at least a section of a toroid, and the pistons are guided along a curved path defined by the section of the toroid.

industrie mécanique - wipo.int
Une broche de ciblage peut être introduit adjacente au rachis pour déterminer le site, et un organe de guidage peut être introduit pour établir le trajet courbe.

A targeting post may be inserted adjacent the spine to determine the location, and a guide member may be inserted to establish the curved path.

santé - wipo.int
Ce ressort est couplé, à l'une de ses extrémités, avec le volet et suit un trajet courbe sensiblement concentrique par rapport au disque logé dans la cartouche.

The spring is coupled at one end to the shutter and follows an arcuate path substantially concentric with the disk within the cartridge.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues