Traductions en contexte français - anglais

Le premier trajet de retour est le trajet pour le retour du carburant du trajet de distribution de carburant au réservoir de carburant.

The first return path is the path for returning fuel from the fuel distribution path to the fuel tank.

industrie mécanique - wipo.int
Le trajet en boucle présente un trajet aller et un trajet retour situé en dessous du trajet avant.

The circulation route has a forward route and a return route located under the forward route.

production - wipo.int
Le second trajet de retour est le trajet dérivé du trajet principal à proximité de la pompe à carburant, qui permet le retour du carburant du trajet principal au réservoir de carburant.

The second return path is the path branched near the fuel pump from the main path and returning fuel from the main path to the fuel tank.

industrie mécanique - wipo.int
machine à projectiles passifs sur le trajet de retour

projectiles loom

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour

loom with missiles active on the go and return passage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Cette électrode de retour d'effluve est couplée au trajet de retour (15) du générateur électrochirurgical (16).

The corona return electrode is electrically connected to the return path (15) of the electro-surgical generator (16).

santé - wipo.int
L'appareil de relais (210) comprend en outre une unité de réception de message de trajet retour (21rb) qui reçoit un message de trajet retour auquel la liste du message de trajet aller a été ajoutée.

The relay apparatus (210) further comprises a return-path message receiving unit (21rb) that receives a return-path message to which the list of the go-path message has been added.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etant donné que les trajets d'aller et de retour ont des configurations indépendantes, ledit système optimise à la fois le trajet d'aller et le trajet de retour.

Since the forward and reverse paths are separately configured, the present invention optimizes both the forward and reverse paths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le trajet de retour fut fort similaire au trajet d'aller.

Our return journey was very similar to the outward journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 : trajet dans le sens opposé (trajet retour, par exemple)

1 - travel in the opposite direction (e.g. inbound travel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas dun transport aller-retour, le trajet de retour est considéré comme un transport distinct.

In the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'un transport aller-retour, le trajet de retour est considéré comme un transport distinct.

In the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Cet intégrateur (178) comporte un filtre de retour à double trajet (192) dont chaque trajet comporte un condensateur polarisé.

The integrator (178) includes a dual-path feedback filter (192) having a polarized capacitor in each path.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le signal RF converti par conversion ascendante est envoyé via un trajet de boucle de retour au trajet de réception.

The up-converted RF signal is sent via a loop-back path to the receive path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électrode de retour à effet de couronne (17) est reliée électriquement au trajet de retour du générateur électrochirurgical.

The corona return electrode (17) is electrically connected to the return path of the electrosurgical generator.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues