Publications scientifiques

Calibration des sondeurs multifaisceaux par méthodes inverses
...
général - core.ac.uk -
Évaluation expérimentale de la modélisation énergétique d'un fauteuil roulant électrique
...
général - core.ac.uk -
L'express côtier (norvège), moyen de transport régional et de croisière touristique
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le trajet en boucle présente un trajet aller et un trajet retour situé en dessous du trajet avant.

The circulation route has a forward route and a return route located under the forward route.

production - wipo.int
Le trajet aller comporte un câble lisse.

The forward path includes a slickline cable.

industrie mécanique - wipo.int
La moitié sur le trajet aller, l'autre moitié sur le trajet retour.

Half of it on the way to work, the other half on the way home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’annulation partielle du trajet aller ou du trajet retour n’est pas possible.

Partial cancellation of the outward or return Journey is not possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’annulation partielle du Trajet aller ou du Trajet retour n’est pas possible.

Partial cancellation of the outward or return Journey is not possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trajet simple coûte 22HK$, le trajet aller-retour coûte 33 HK$.

Single journey costs HK$22 while return journey costs HK$33.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre trajet retour a lieu plus d'un mois après votre trajet aller, vous devrez acheter deux billets aller-simple.

If your return journey is more than a month after your outbound journey, you will need to buy two single tickets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Combien coûterait le trajet pour aller à… ?)

[…] How Much Does it Cost to Travel to Japan? […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ossature de support (28, 28A) porte une bande sans fin (16) ayant un trajet aller (15, 15A) et un trajet retour (18).

Each of the support frames (28, 28A) carry an endless belt (16) having a forward run (15, 15A) and a return run (18).

production - wipo.int
1 Le trajet aller et le trajet retour sont considérés comme deux courses différentes.

Outward and return halves of a return trip are treated as two separate trips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précisez si votre trajet est un aller simple ou un aller-retour.

And choose whether your trip is one way or round trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système inclut un circuit électrique à boucle fermée comportant un module de surface, un trajet aller, un outil et un trajet de retour.

The system includes a closed-loop electrical circuit including a surface module, a forward path, a tool, and a return path.

industrie mécanique - wipo.int
Les béquets (T31-T35) sont constitués dans le trajet aller uniquement d'un balayage principal.

Patches T31-T35 are formed in a go path only of a main scanning.

communication - wipo.int
Trajet aller en bateau et retour en hélicoptère.

We rode back in the boat, and returned by helicopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boissons comprises pendant le trajet aller et retour

Drinks included during the outbound and return journeys

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues