Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Réalisez ceux-ci en supposant que la trajectoire hyperbolique nominale est correcte.

Realize these assume the nominal hyperbolic trajectory is correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisez ceux-ci en supposant que la trajectoire hyperbolique nominale est correcte.

Suppose that the nominal hyperbolic trajectory is correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des derniers jours, il est devenu de plus en plus évident qu’il semble avoir une trajectoire hyperbolique.

Over the course of the past few days, it became increasingly apparent that it looks like it has a hyperbolic trajectory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des derniers jours, il est devenu de plus en plus évident qu’il semble avoir une trajectoire hyperbolique.

Over the course of the past few days, it became increasingly apparent that it looks like it has a hyperbolic trajectory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trajectoire hyperbolique d’Oumuamua à travers le système solaire interne, avec le Soleil au centre, montrant sa position tous les 7 jours.

The hyperbolic trajectory of ʻOumuamua through the inner Solar System, with the Sun at the focus, showing its position every 7 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stability of attractors for non-autonomous perturbations of gradient-like systems ... In finite-dimensional systems, in which we can reverse time and apply similar arguments to deduce that all bounded orbits converge to a hyperbolic trajectory as t→−∞, this implies that the ‘gradient-like’ structure of the attractor is also preserved under small non-autonomous perturbations: the pullback attractor...
général - core.ac.uk -
Atmospheric-wake vortex interactions... This vorticity is swept off the ground and advected about the vortex pair, thereby altering the classic hyperbolic trajectory....
Computation and analysis of distinguished hyperbolic trajectories in time-dependent vector fields AbstractIn this paper, a developed measure function and an optimized numerical algorithm are proposed to calculate distinguished hyperbolic trajectory of time-dependent vector fields....
Distinguished hyperbolic trajectories in time-dependent fluid flows: analytical and computational approach for velocity fields defined as data sets... While the notion of a hyperbolic trajectory is central to dynamical systems theory, much of the theoretical developments for Lagrangian transport proceed under the assumption that such a special hyperbolic...
Vortex filamentation: its onset and its role on axisymmetrization and merger... Filamentation is found to occur because a stable manifold of a hyperbolic trajectory enters the vortex, and it is unimportant whether the hyperbolic trajectory or the saddle point are inside the vortex or whether they are outside....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique de l'environnement / politique de coopération / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, lorsqu’il a quitté notre Système solaire, il n’a pas suivi la trajectoire hyperbolique prédite.

Yet, as it departed our Solar System, it didn't follow the predicted hyperbolic path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des prochains mois, sa trajectoire hyperbolique l’amènera à des conditions d’observation plus favorables.

Over the next few months, its hyperbolic flight path will bring it to more favorable observing conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, lorsqu’il a quitté notre Système solaire, il n’a pas suivi la trajectoire hyperbolique prédite.

Yet, as it departed our Solar System, it didn’t follow the predicted hyperbolic path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des prochains mois, sa trajectoire hyperbolique l’amènera dans des conditions d’observation plus favorables.

Over the next few months, its hyperbolic flight path will bring it to more favorable observing conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ceci est fait correctement, les frottements atmosphériques vont ralentir le vaisseau juste assez pour changer sa trajectoire hyperbolique et orbite excentrique.

If properly navigated, the atmospheric drag will slow the craft down enough to turn its escape trajectory into an eccentric orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Star 48 b troisième étage était aussi sur une trajectoire hyperbolique de fuite système solaire et a atteint Jupiter avant de la sonde New Horizons.

The Star 48B third-stage is also on a hyperbolic Solar System escape trajectory, and reached Jupiter before the New Horizons spacecraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Star 48 b troisième étage était aussi sur une trajectoire hyperbolique de fuite système solaire et a atteint Jupiter avant de la sonde New Horizons.

The Star 48B third stage is also on a hyperbolic Solar System escape trajectory, and reached Jupiter before the New Horizons spacecraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres comètes faisant leur première visite dans le Système solaire interne en provenance du nuage d'Oort peuvent suivre une trajectoire hyperbolique, et jamais ne revenir par la suite.

Some comets making their first visit to the inner Solar System from the *Oort Cloud may follow hyperbolic trajectories, never to return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaisseau spatial rencontre la surface lunaire en mouvement le long d'une trajectoire hyperbolique directe, avec une direction asymptotique entrante d'un angle de -5,57 degrés sur l'équateur lunaire.

The spacecraft encountered the lunar surface with an incoming asymptotic direction at an angle of -5.6 degrees from the lunar equator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle semble suivre une soi-disant trajectoire hyperbolique, ce qui signifie qu'elle ne tourne pas autour du soleil et qu'elle provient probablement bien au-delà de notre système solaire.

Unusual, the orbit of the comet appeared to follow a so-called hyperbolic trajectory, which means it doesn't orbit the sun and probably originates from far beyond our solar system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données recueillies par les astronomes suggèrent en effet qu’elle suit une trajectoire hyperbolique, c’est-à-dire qu’elle effectue un seul passage dans le Système solaire, avant d’être entraînée hors de celui-ci.

So far, however, the data suggests that its path is a hyperbola — meaning that it is dipping into the solar system before flying out again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde rencontre le sol lunaire dans une trajectoire hyperbolique directe, avec une direction asymptotique entrante à un angle de -13,6° et le plan de l'orbite est incliné de 16,5° par rapport à l'équateur lunaire.

The spacecraft encountered the lunar surface in a direct hyperbolic trajectory, with incoming asymptotic direction at an angle of -13.6 degrees from the lunar equator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues