Dictionnaire français - anglais

environnement - acta.es
En même temps, la direction des vents et la trajectoire des tempêtes risquent, elles aussi, de changer.

Meanwhile, wind patterns and storm tracks are also likely to change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les tempêtes, les projections futures de la hauteur des vagues sont très incertaines et dépendent en partie des modifications de la trajectoire des tempêtes.

As for storms, future projections of wave height are highly uncertain and are in part dependant on changes in the storm track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
probablement concouru au changement de la configuration des vents, qui a modifié la trajectoire des tempêtes extratropicales et le régime des températures ;

Likely contributed to changes in wind patterns, affecting extra-tropical storm tracks and temperature patterns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
probablement concouru au changement de la configuration des vents, qui a modifié la trajectoire des tempêtes extratropicales et le régime des température ;

— probably contributed to changes in wind patterns, affecting extra-tropical storm tracks and temperature patterns;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
probablement concouru au changement de la configuration des vents, qui a modifié la trajectoire des tempêtes extratropicales et le régime des températures ;

likely contributed to changes in wind patterns, affecting extra-tropical storm tracks and temperature patterns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new look at the pacific storm track variability: sensitivity to tropical ssts and to upstream seedingThere is a fairly well defined response of the stationary wave and storm track over the Pacific to El-Nino SSTs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new look at the pacific storm track variability: sensitivity to tropical ssts and to upstream seedingThere is a fairly well defined stationary wave and storm track response to El Niño SSTs over the Pacific....
Storm-track shifts under climate change: toward a mechanistic understanding using baroclinic mean available potential energyZonal-mean storm-track shifts in response to perturbations in climate occur even in idealized simulations of dry atmospheres with axisymmetric forcing....
2000: interannual and interdecadal variability in the storm track, cloudiness, and sea surface temperature over the summertime north pacificInterannual and interdecadal variability in the summertime mean North Pacific storm track is examined in relation to summertime mean sea surface temperature (SST), nimbostratus, and marine stratiform cloudiness (MSC) (stratus, stratocumulus, fog)....
Q 2004 american meteorological society storm track predictability on seasonal and decadal scalesThis paper is concerned with estimating the predictable variation of extratropical daily weather statistics (‘‘storm tracks’’) associated with global sea surface temperature (SST) changes on interannual to interdecadal scales, and its magnitude relative to the unpredictable noise....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Des milliers de Canadiens sur la trajectoire des tempêtes tropicales

Thousands of Canadians are in the path of deadly tropical storms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des milliers de Canadiens sur la trajectoire des tempêtes tropicales

Thousands of Canadians are in the path of deadly tropical storms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, la trajectoire d’une tempête donnée n'a aucune incidence sur la trajectoire des tempêtes à venir.

Yes, the track of any given storm has no bearing on the track of a future storm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a des incidences sur l’intensité et la trajectoire des tempêtes tropicales.

It is affecting the intensity and track of tropical storms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a des incidences sur l’intensité et la trajectoire des tempêtes tropicales.

information on the location and intensity of the tropical storm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment El Niño affecte la trajectoire des tempêtes hivernales aux États-Unis ?

How does La Niña and the jet stream impact winter conditions in the United States?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment El Niño affecte la trajectoire des tempêtes hivernales aux États-Unis ?

How does El Niño affect the path of winter storms into the United States?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, l’activité solaire via la haute atmosphère, par une série complexe d’influences,peut faire dévier la trajectoire des tempêtes en surface.

In other words, solar activity felt in the upper atmosphere can, through a complicated series of influences, push surface storm tracks off course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, l’activité solaire via la haute atmosphère, par une série complexe d’influences,peut faire dévier la trajectoire des tempêtes en surface.

In other words, solar activity felt in the upper atmosphere can, through a complicated series of influences, push surface storm tracks off course...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage anthropique a probablement contribué aux changements dans la structure des vents[13], en affectant la trajectoire des tempêtes extratropicales et la structure des températures dans les deux hémisphères.

Anthropogenic forcing is likely to have contributed to changes in wind patterns13, affecting extra-tropical storm tracks and temperature patterns in both hemispheres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forçage anthropique a probablement contribué aux changements dans la structure des vents[13], en affectant la trajectoire des tempêtes extratropicales et la structure des températures dans les deux hémisphères.

Anthropogenic forcing is likely to have contributed to changes in wind patterns, affecting extra-tropical storm tracks and temperature patterns in both hemispheres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modélisation du climat prévoit un déplacement continu vers le nord de la trajectoire des tempêtes, bien que ces projections n’inspirent qu’une confiance restreinte (GIEC, 2015).

Climate models project a continuing northward shift in the storm track, although confidence in such projections is low (IPCC, 2015).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivre la trajectoire des tempêtes ou l'expansion des pollutions, contribuer à l'amélioration de la sécurité maritime et de la prévision météorologique, soutenir la pêche ou surveiller les...Source : WEB

Tracking the paths of storms and the spread of pollution, helping improve maritime safety and weather forecasting, supporting fisheries and...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les rapports préliminaires dans le journal Granma, des villes et villages entiers dans cette province, qui se trouve souvent sur la trajectoire des tempêtes tropicales, sont sous l’eau.

According to preliminary reports in the newspaper Granma, whole towns and villages in that province, which is frequently in the path of tropical storms, are under water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vent de foehn peut durer de deux à trois jours et souffler soit du sud au nord, soit du nord au sud, selon la trajectoire des tempêtes cycloniques.

A foehn wind can last from two to three days and blows either south–north or north–south, depending on the tracking of cyclonic storms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues