Traductions en contexte français - anglais

Comment

traiter le dossier

des réfugiés palestiniens ?

How will the Palestinian refugee issue be settled?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour choisir le dossier cible et lancer le processus, cliquez sur Traiter le dossier.

To choose the target folder and start the process, click Process Folder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment le prochain président américain va traiter le dossier russe?

How should the next American president deal with Russia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas contraire, la Société Maxitia ne pourra pas traiter le dossier.

Otherwise, the Maxitia Company will not be able to process the file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Ministry refusa d’agir, prétendant que le London County Council devait traiter le dossier.

The Ministry refused to act, claiming that the London County Council had to deal with the application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, «il faut environ 60 jours pour traiter le dossier.

In some cases, “it’s about 60 days to process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore faut-il traiter le dossier sous tous ses aspects humanitaires, sécuritaires et économiques.

It is time to resolve this issue in all its humanitarian, legal and political aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la réunion, ils ont discuté des moyens de traiter le dossier des déchets.

During the meeting, they discussed the waste file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, Investissement Québec facture des frais annuels pour traiter le dossier de CDAE.

Additionally, Investissement Québec charges annual fees for processing the CDAE file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter que le FNS peut demander tout renseignement ou document complémentaire pour traiter le dossier.

It must be noted that the National Solidarity Fund (FNS) may request any information or additional document in order to process the application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau processus d’enrôlement accéléré vise à réduire significativement le temps nécessaire pour traiter le dossier d’un candidat.

The new Expedited Reserve Enrolment process aims to significantly reduce the amount of time it takes to process an applicant’s file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, son avocat commis d’office n’a eu que quelques jours pour traiter le dossier.

In addition, his public defender had only a few days to address the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vicente Bermudez, le juge chargé de traiter le dossier d’extradition d’El Chapo, a été assassiné en plein jogging.

That’s when Vicente Antonio Bermúdez Zacarías, the federal judge who was handling El Chapo’s extradition case, was murdered in broad daylight while jogging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il désire s’adresser au Médiateur de la consommation, ce dernier est obligé de traiter le dossier.

If he wishes to bring the matter before the Mediator of consumption, the latter is obliged to deal with the file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, dans certains cas, Proxi Finances pourra tout de même traiter le dossier et le transmettre à ses partenaires.

However, in certain situations, Proxi Finances will be able to process the file and give it to its partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues