Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'inactivation de endotoxines d'Escherichia coli par le traitement hydrothermique doux (en anglais)

Inactivation of Escherichia coli Endotoxin by Soft Hydrothermal Processing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement hydrothermique améliore la digestibilité iléale de l'amidon et de la plupart des 'acides aminés essentiels, sans différences significatives entre la granulation et l'extrusion.

Hydrothermal processing improves the ileal digestibility of starch and most of the indispensable amino acids, without significant differences between pelleting and extrusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un procédé de production par traitement hydrothermique d'un effluent gazeux ayant un rapport sélectionné CO/H2 d'environ 0,1 à environ 8, et un rapport CO/CO2 d'au moins environ 0,1.

A method of producing an off-gas with a selected CO/H2 ratio of from about 0.1 to about 8 and a CO/CO2 ratio of at least about 0.1 by hydrothermal processing is provided.

politique de l'environnement - wipo.int
La combinaison du traitement hydrothermique et de la digestion anaérobie récupère plus d’énergie provenant des déchets alimentaires en les transformant en deux produits : de l’huile et du biométhane.

Combining hydrothermal processing and anaerobic digestion recovers more energy from discarded foodstuff by converting it into two products: oil and biomethane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, nous cherchons à développer un nouvel engrais potassique dérivé du traitement hydrothermique du feldspath potassique – un minéral largement répandu à travers la planète, ceci incluant l’Afrique – en présence d’oxyde de calcium.

So, we are aiming to develop a new potassium fertilizer derived by hydrothermal processing of potassium feldspar – a widely available mineral across the globe, including Africa – in the presence of calcium oxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of hydrothermal processing on nutritional value of canavalia ensiformis and its utilization by clarias gariepinus (burchell, 1822) fingerlings ... ensiformis seed subjected to hydrothermal processing in the diet of the African catfish Clarias gariepinus....
général - core.ac.uk -
Hydrothermal processing of aqueous biomass: process development and integration of a novel heating technique....pages.Hydrothermal processing of aqueous biomass has received increased attention lately....
Inactivation of escherichia coli endotoxin by soft hydrothermal processing... We report here that soft hydrothermal processing, which has many advantages in safety and cost efficiency, is sufficient to assure complete depyrogenation by the inactivation of endotoxins....
Converting industrial tio2 into titanate nanotubes by simple sonochemical-hydrothermal processingAbstract: Slim titanate naotubes was prepared from industrial coarse TiO2 powder by simple sonochemical-hydrothermal processing....
Base hydrolysis and hydrothermal processing of pbx-9404 explosiveBase hydrolysis in combination with hydrothermal processing has been proposed as an environmentally acceptable alternative to open burning/open detonation for degradation and destruction of high explosives....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique de l'environnement / environnement / chimie / migration / union européenne / communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le traitement hydrothermique sous-critique peut être effectué à une température généralement basse et en faisant suivre par un second traitement hydrothermique à une température supérieure.

The subcritical hydrothermal treatment can be performed at a generally low temperature and followed by a second hydrothermal treatment at a higher temperature.

industrie pétrolière - wipo.int
Le produit du traitement hydrothermique est éventuellement soumis à un traitement de réduction (dont un traitement de nitruration).

The product of the hydrothermal treatment is optionally subjected to a reduction treatment (including nitriding treatment).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Plus spécifiquement, l'invention consiste à améliorer la stabilité hydrothermique du catalyseur par traitement hydrothermique de support en tissu céramique avant encollage.

More specifically, the invention is provided to improve hydrothermal stability of the catalyst through hydrothermal treatment of ceramic fabric carriers before washcoating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de traitement hydrothermique en continu de substances.

The present invention relates to an apparatus for the continuous hydrothermal treatment of substances.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Etape (1) : soumettre une biomasse contenant de la cellulose à un traitement hydrothermique, puis séparer la solution résultante en une solution de traitement hydrothermique et une matière solide contenant de la cellulose.

Step (1): subjecting a cellulose-containing biomass to a hydrothermal treatment and then separating the resultant solution into a hydrothermal treatment solution and a cellulose-containing solid material.

boisson et sucre - wipo.int
On peut produire barbosalite par traitement hydrothermique d'un solide, en particulier, un phosphate ferrique.

The required barbosalite may be made by the hydrothermal treatment of a solid that is predominantly ferric phosphate.

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide organique raffiné peut être recyclé dans le traitement hydrothermique comme solvant.

Refined organic liquid can be recycled into the hydrothermal treatment as the solvent.

industrie pétrolière - wipo.int
Les films minces présentent une structure mésoporeuse qui peut être améliorée par traitement hydrothermique.

The thin films possess a mesoporous structure which may be enhanced by means of a hydrothermal treatment.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des fibres Lyocell à pouvoir absorbant élevé pouvant être obtenues par traitement hydrothermique.

High absorbency lyocell fibers are obtainable by hydrothermal treatment.

santé - wipo.int
Ce procédé comprend le traitement hydrothermique d'une suspension d'ions d'Al3+ complexés avec des microsphères de verre.

A process for the coating of glass microspheres with an aluminium hydroxide is described which comprises the hydrothermal treatment of a suspension of complexed Al3+-ions with glass microspheres.

chimie - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un procédé correspondant de traitement hydrothermique en continu.

The present invention further relates to a corresponding method of continuous hydrothermal treatment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un appareil et leur utilisation dans le traitement hydrothermique de matière organique.

A method, apparatus and use for hydrothermal treatment of organic material.

industrie pétrolière - wipo.int
Le procédé ne nécessite pas d'étape de traitement hydrothermique, ce qui permet d'éviter la formation de cristaux de zéolite.

The method does not involve a hydrothermal treatment step, hence avoiding the formation of zeolite crystals.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Quelques procédés industriels spéciaux peuvent exiger le traitement hydrothermique des produits.

Within specific industrial processes it may be necessary that products have to be treated hydrothermally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installations pour le traitement hydrothermique du riz étuvé, des céréales et des légumineuses

Plants for hydrothermal treatment of parboiled rice, cereals and legumes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues