Dictionnaire français - anglais

traitement hormonal substitutif
santé - iate.europa.eu
Le traitement hormonal substitutif (HRT) peut augmenter légèrement le risque.

Taking hormone replacement therapy (HRT) may slightly increase the risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une forme galénique à faible dose pour le traitement hormonal substitutif (THS).

The present invention relates to a low-dosed dosage form for hormone replacement therapy (HRT).

santé - wipo.int
79% avaient reçu une forme de THS (traitement hormonal substitutif).

79% had received some form of HRT (hormone replacement therapy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement hormonal substitutif (HRT) peut augmenter légèrement le risque.

Hormone Replacement Therapy (HRT) causes a small increase in risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir d’un composant du THS (traitement hormonal substitutif).

It may be a component of HRT (hormone replacement therapy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinaison des approches psychopharmacologiques et d'imagerie cérébrale pour l’étude de la prise de décision individuelle et sociale chez l’homme
... Notre seconde étude visait à déterminer l’influence d’un traitement hormonal substitutif sur la flexibilité cognitive, chez les femmes récemment ménopausées....
...(i.e., HRT) on cognitive flexibility in early menopausal women....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
traitement hormonal substitutif
santé - iate.europa.eu
Contre-indication définitive aux traitement hormonal substitutif,

Definitive contraindication to hormone replacement therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement hormonal substitutif doit être individualisé

Hormone replacement therapy should be individualized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement hormonal substitutif doit être individualisé

Hormone replacement therapy should be individualized treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance de l'efficacité du traitement hormonal substitutif.

Monitoring the efficacy of hormone replacement therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement hormonal substitutif aggrave l'incontinence urinaire

Hormone replacement therapy increases the risk of urinary incontinence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Review justification for the use of hrt in the long-term prevention of osteoporosis... It is clear that long-term hormone replacement therapy (HRT) has a role to play in preventing osteoporosis by increasing symptoms, regard to br symptoms each wom
santé / vie politique et sécurité publique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: win.menopausaitaliana.it
Use of hormone replacement therapy and risk of venous thromboembolism: nested case-control studies using the qresearch and cprd databasesObjectives: To assess risk of venous thromboembolism associated with different types of hormone replacement therapy.Design:...
Improving patient care a three-part intervention to change the use of hormone replacement therapy in response to new evidence... Objective: To evaluate changes in prescriptions for combination hormone replacement therapy (HRT) after a multicomponent intervention to deliver new information to patients and providers....

Publications scientifiques

In¯uence of hrt on prognostic factors for breast cancer: a systematic review after the women's health initiative trialINTRODUCTION: Mortality due to breast cancer has been reported to be the same or even lower in HRT users than in non-users....
gestion administrative / santé - core.ac.uk - PDF: humrep.oxfordjournals.org
A retrospective study of the effectiveness of hemostatic radiotherapy with conventional fractionation in patients with advanced cancerThe aim of this study was to assess the efficacy of hemostatic radiotherapy (HRT) in patients with advanced cancer....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Association between hormone replacement therapy (hrt) use and radiographic emphysema risk... The present study evaluated differences in CT-emphysema status among 1834 women with different hormone replacement therapy (HRT) exposure profiles....
droits et libertés / santé / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Mortality associated with coronary heart disease in postmenopausal women using hormone replacement therapy... For years hormone replacement therapy (HRT) was thought to be beneficial for the prevention of CHD in postmenopausal women....
emploi / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: commons.pacificu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Démarrer ou arrêter un traitement hormonal, y compris la pilule contraceptive, le traitement hormonal substitutif de la ménopause ou le traitement hormonal substitutif de la thyroïde

Starting or stopping hormone therapy, including birth control pills, menopausal hormone replacement treatment or thyroid hormone replacement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démarrer ou arrêter un traitement hormonal, y compris la pilule contraceptive, le traitement hormonal substitutif de la ménopause ou le traitement hormonal substitutif de la thyroïde

Starting or stopping any hormone therapy, including birth control pills, menopausal hormone replacement treatment or thyroid hormone replacement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le traitement hormonal substitutif est si controversé

And why is Hormone Replacement Therapy so controversial?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avis d'un gynécologue sur le traitement hormonal substitutif

The opinion of a gynecologist about hormone replacement therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez probablement besoin d'un traitement hormonal substitutif.

You will probably need motoneuronal replacement therapies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez probablement besoin d'un traitement hormonal substitutif.

You will most likely need hormone replacement therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement hormonal substitutif peut être une bonne option de traitement.

Hormone replacement therapy can be a positive treatment option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement hormonal substitutif en 2019 – Que savons-nous maintenant?

Hormone Replacement Therapy in 2019 – What do we know now?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise du traitement hormonal substitutif comporte des risques.

However, hormone replacement therapy does come with risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'efficacité du traitement hormonal substitutif peut également être réduite.

Efficacy of hormone replacement therapy may also be reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ménopause : le traitement hormonal substitutif peut prévenir la dépression

Menopause: hormone replacement therapy can prevent depression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisager un traitement hormonal substitutif, toujours avec une ordonnance..

Consider hormone substitution therapy, always with medical prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune des participantes n'avait bénéficié d'un traitement hormonal substitutif.

None of the participants took hormone replacement therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certaines personnes, le traitement hormonal substitutif peut être un traitement nécessaire.

For some people, hormone replacement therapy may be a needed treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi un médecin recommanderait-il un traitement hormonal substitutif?

Why would a doctor recommend male hormone replacement therapy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues