Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique de l'environnement / environnement / chimie / migration / union européenne / communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Boitier en titane grade 5 avec

traitement DLC

noir

Triple folding clasp in titanium grade 5 with black DLC treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fourche Marzocchi de 50mm entièrement réglable avec traitement DLC

Marzocchi fully adjustable 50 mm USD fork with DLC-treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titane grade 5 / titane grade 5 avec traitement DLC

Grade 5 titanium / Grade 5 titanium with DLC coating

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette propriété est renforcée par un traitement DLC noir qui s'appuie sur les possibilités techniques qu'offre le carbone en la rendant quasi-inrayable.

The latter quality is reinforced by a black DLC treatment based on the technical possibilities afforded by carbon and rendering this timepiece virtually scratchproof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette propriété est renforcée par un traitement DLC noir qui s'appuie sur les possibilités techniques qu'offre le carbone en le rendant quasi inrayable.

The latter quality is reinforced by a black DLC treatment based on the technical possibilities afforded by carbon and rendering this timepiece virtually scratchproof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pistons des modèles 350 et 390 sont équipés de nouveaux segments racleurs d'huile revêtus d'un traitement DLC pour minimiser le frottement et la consommation d'huile.

The piston of the 350 and 390 models has new DLC-treated oil rings to reduce friction and oil consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications apportées par Kravitz et Les Artisans de Genève incluent un traitement DLC noir sur l’étui ainsi qu’une nouvelle lunette en or de bakélite fabriquée à la main.

The modifications that Kravitz and Les Artisans de Genève have made include a black DLC treatment on the case, as well as a new handmade bakelite golden bezel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois différentes options de boites sont proposées aux collectionneurs qui pourront choisir un boitier en or rouge 18C, en titane grade 5 ou en titane grade 5 avec traitement DLC noir.

Three case options are available to collectors, who have a choice of 18-carat red gold, grade 5 titanium, or black DLC-treated grade 5 titanium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois différentes options de boites sont proposées aux collectionneurs qui pourront choisir un boitier en or rouge 18C, en titane grade 5 ou en titane grade 5 avec traitement DLC noir.

Three case options are available to collectors, who have a choice : 18-carat red gold watch, grade 5 titanium watch or black- DLC-treated grade 5 titanium watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois différentes options de boites sont proposées aux collectionneurs qui pourront choisir un boitier en or rouge 18C, en titane grade 5 ou en titane grade 5 avec traitement DLC noir.

A potential buyer has the ability to choose from three different case styles: 18-carat red gold, grade 5 titanium or black DLC-treated grade 5 titanium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boitier en titane grade 5 avec traitement DLC noir

Triple folding clasp in titanium grade 5 with black DLC treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fourche Marzocchi de 50mm entièrement réglable avec traitement DLC

Marzocchi fully adjustable 50 mm USD fork with DLC-treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titane grade 5 / titane grade 5 avec traitement DLC

Grade 5 titanium / Grade 5 titanium with DLC coating

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement de surface DLC (Diamond Like Carbon) sur les poussoirs,

DLC (Diamond Like Carbon) surface treatment on the tappets,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DLC est alors soumis à un traitement de décharge isolant (ou à tout autre type de traitement au plasma) afin de diminuer l'angle de contact ?.

The DLC is then subjected to barrier discharge treatment (or some other type of plasma treatment) in order to cause the contact angle ϑ thereof to decrease.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues