Traductions en contexte français - anglais

De manière avantageuse, la base de donnes est commune une pluralité d'applications (4) distinctes possédant leur propre système de

traitement des donnes

.

Advantageously, the database is shared by a plurality of distinct applications (4) having their own data processing systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
196/2003 prvoit que le traitement des donnes personnelles soit effectu avec lautorisation de la personne intresse sauf en cas dexclusion spcifiquement indiqus par la loi.

D. 196/2003 foresees that the treatment of the personal data should be made by the consent of the interested party, it saves the cases of exclusion specifically indicated by the Law itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous fournissons ci-dessous la politique relative au traitement des donnes personnelles des utilisateurs qui interagissent avec le site internet d'Aeroel (ci-après, les "Utilisateurs") à partir de l'adresse www.aeroel.it (ci-dessous, le “Site”).

We hereby provide the following Privacy policy concerning the processing of personal data of users who interact with the Aeroel website (hereinafter the "Users") starting from the website www.aeroel.it (hereinafter the "Website").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière avantageuse, la base de donnes est commune une pluralité d'applications (4) distinctes possédant leur propre système de traitement des donnes.

Advantageously, the database is shared by a plurality of distinct applications (4) having their own data processing systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
TYPOLOGIE DES DONNES COLLECTEES et BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT : le Site collecte différentes catégories de données personnelles :

TYPE OF DATA COLLECTED AND LEGAL BASIS OF TREATMENT: The Site collects different categories of personal data:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des details concernant des dispositifs photovoltaique et photoconducteur d'infrarouge sont donnes.

Details of infra-red photovoltaic and photoconductive devices are given.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L. pour le traitement automatis, conformment aux principes tablis de la confidentialit, l'intgrit et la disponibilit des donnes.

L. for automated processing, according to established principles of confidentiality, integrity and availability of data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il refait le même traitement (ou mieux) avec les mêmes donnes fournies.

They still pay the same (or more) for services rendered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spcifie combien de secondes l'appareil attend pour imprimer des donnes, si les donnes

Specifies how many seconds the machine waits for print data, if the data is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif permettant la manipulation des cartes peut être configuré de manière à distribuer des donnes organisées de manière aléatoire, des donnes préorganisées, des paquets de cartes organisés de manière aléatoire ou des paquets déjà organisés.

A card handling device may be configured to dispense randomly arranged hands, prearranged hands, randomly arranged decks, or prearranged decks.

vie sociale - wipo.int
Si vous synchronisez les donnes de votre organiseur par synchronisation sans fil des donnes, les donnes de l'organiseur sur votre ordinateur ont priorit sur celles de votre smartphone en cas de conflit de synchronisation des donnes.

If you synchronize your organizer data using wireless data synchronization, the organizer data on your computer takes precedence over the organizer data on your smartphone when a data synchronization conflict occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif mobile présente une liste des groupes sociaux sur la base des donnes reçues.

The mobile device presents a list of the social groups based on the received data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tu donnes une mauvaise impression des chré…

You give people a bad first impression of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc tu donnes, tu donnes, tu donnes, sans rien recevoir en contrepartie ?

Do you constantly give, give, give while receiving nothing in return?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donnes des preuves au lieu d'affirmations infondées.

Please show some evidence instead of empty accusations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues