Dictionnaire français - anglais

traitement de durcissement

avec chauffage à la flamme
métallurgie et sidérurgie - acta.es
traitement de durcissement par trempe après chauffage superficiel
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La double fonctionnalité permet un double traitement de durcissement.

The dual functionality allows for dual cure processing.

chimie - wipo.int
La double fonctionnalité permet un double traitement de durcissement.

The dual functionality allows for dual cure processing.

chimie - wipo.int
La double fonctionnalité permet un double traitement de durcissement.

The dual functionality allows for dual cure processing.

chimie - wipo.int
Un tel équipement est approprié pour le traitement de durcissement de vilebrequins.

Such equipment is well suited to crankshaft hardening treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé peut comprendre un traitement des bagues de palier dans un traitement par martelage, puis dans un traitement de durcissement double.

The method may include treating the bearing rings in a peening treatment and then in a duplex hardening treatment.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé peut comprendre un traitement des éléments de roulement de palier dans un traitement par culbutage, puis dans un traitement de durcissement double.

The method may include treating the bearing rolling elements in a tumbling treatment and then in a duplex hardening treatment.

industrie mécanique - wipo.int
Cette composition peut ensuite subir un traitement de durcissement afin d'augmenter son pouvoir ignifuge.

The composition is then cured to provide enhanced fire resistance.

chimie - wipo.int
Le superalliage est un inconel ayant subit un traitement de durcissement structural après usinage.

The superalloy is an Inconel that has undergone a structural hardening treatment after machining.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à durcir au moins partiellement la résine en la soumettant à un premier traitement de durcissement, et à durcir au moins partiellement la résine en la soumettant à un second traitement de durcissement.

At least partially curing the resin by subjecting the resin to a first cure treatment (36) and at least partially curing the resin by subjecting the resin to a second cure treatment.

chimie - wipo.int
De préférence, l'élément (3) de protection thermique est positionné à l'extérieur de la chambre de traitement (11) pendant une partie du traitement de durcissement.

Preferably, the heat-shielding member (3) is positioned outside the cure chamber (11) during a part of the cure treatment.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur : un matériau métallique, dont la résistance à l'usure a été accrue par durcissement de la couche de surface ; et un procédé de traitement de durcissement en surface s'y rapportant.

Provided are: a metal material, the wear resistance of which has been enhanced by hardening the surface layer; and a surface-hardening treatment method therefor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le support est conçu pour faire tourner la pièce métallique (20) au cours d’un traitement de durcissement.

The support is adapted to rotate the metallic part (20) during a hardening treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La surface du métal de base a été soumise à un traitement de durcissement par au moins un traitement parmi la nitruration ou la carburation.

The surface of the base metal has been subjected to hardening treatment by at least one of nitriding or carburizing.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient la bande par laminage à chaud au dessus de 950 °C, puis laminage à froid et on effectue un traitement de durcissement entre 450 °C et 850 °C, le traitement thermique de durcissement étant précédé d'une réduction d'au moins 40 %.

The strip is obtained by hot-rolling above 950 °C, then cold-rolling and carrying out a hardening treatment between 450 °C and 850 °C, the hardening heat treatment being preceded by a reduction of at least 40 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans certains cas, des traitements thermiques tels qu'un traitement thermique en solution ou traitement de durcissement par vieillissement artificiel sont conduits après le moulage.

In some cases, heat treatments such as solution heat treatment or artificial aging hardening treatment are performed after casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues