Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
La zone de traitement aérobie (14) contient une bactérie de traitement aérobie et est en communication fluidique avec l'entrée de la cuve (12).

The aerobic treatment compartment (14) includes aerobic treatment bacteria and is in fluid communication with the tank inlet (12).

politique de l'environnement - wipo.int
Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de traitement aérobie des eaux usées.

An aerobic treatment system (10) for wastewater is disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Un traitement secondaire (21, 41) comprend une succession d'étages de traitement aérobie (22a-22f; 42a-42d, 42f).

Secondary treatment (21, 41) consists of a succession of aerobic treatment stages (22a-22f; 42a-42d, 42f).

politique de l'environnement - wipo.int
Les réacteurs peuvent également partager une unité de traitement aérobie aval commune.

The reactors may also share a common downstream aerobic treatment unit.

politique de l'environnement - wipo.int
Etude des processus de transformation et de transferts de l'azote lors du traitement pour compostage des déchets organisques
Ce travail a eu pour objectif l’étude des transferts et transformation de l’azote lors du traitement aérobie de déchets organiques dont des digestats....
...(trad auto)The objective of this work was to study the transfer and transformation of nitrogen during the aerobic treatment of organic waste, including digestates....
Europe - core.ac.uk -
Utilisation de l'isotope 15n pour la détermination de la source de protoxyde d'azote (nitrification et dénitrification) au cours du traitement aérobie du lisier
Afin de quantifier les transformations de l'azote au cours du traitement aérobie du lisier de porc, 2 essais en laboratoire ont été effectués en utilisant des niveaux d'oxygénation fort (essai 1) et faible (essai 2)....
...In order to elucidate and quantify nitrogen transformations occurring during aerobic treatment of pig slurry, two laboratory experiments were carried out with contrasting levels of aeration, high level of aeration (experiment 1) and low level of aeration...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Traitement anaérobie d'une eau résiduaire synthétique simulant les effluents d'une fabrique de pate thermomécanique...résiniques.Au cours de cette étude, un traitement anaérobie a été utilisé à cause des nombreux avantages qu'il présente par rapport à un traitement aérobie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de procédés complémentaires au traitement aérobie thermophile du lisier de porc... Notre laboratoire travaille à l'étude et au développement d'un traitement aérobie thermophile auto-chauffant de type réacteur biologique séquentiel (AT-RBS) dans le but d'éliminer une grande portion des polluants retrouvés dans le lisier,...
Traitement aérobie
général - eur-lex.europa.eu
Dans le même temps, le procédé de traitement comprend les étapes suivantes : régulation, coagulation, décantation, électrolyse, acidification par hydrolyse, traitement anaérobie, traitement aérobie, et décantation secondaire.

While at the same time, the treatment method comprises the following steps: regulation, coagulation, sedimentation, electrolysis, hydrolysis acidification, anaerobic treatment, aerobic treatment, and secondary sedimentation.

politique de l'environnement - wipo.int
Il y a deux catégories principales de traitement biologique: le traitement aérobie et le traitement anaérobie.

There are two main categories of biological treatment: aerobic treatment and anaerobic treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une installation qui met en œuvre ledit traitement aérobie thermophile d'eau résiduaire organique concentrée.

The invention also concerns a plant that implements said thermophilic aerobic treatment of concentrated organic waste water.

politique de l'environnement - wipo.int
Ces étapes comprennent au moins une digestion anaérobie, un traitement chimique, une électrocoagulation, un traitement aérobie, une séparation physique et une osmose inverse ou un traitement à base d'adsorbant.

The stages include one or more of anaerobic digestion, chemical treatment, electrocoagulation, aerobic treatment, physical separation, and RO or adsorbent based treatment.

politique de l'environnement - wipo.int
Procédé de traitement des eaux usées au moyen d'un micro-organisme immobilisé sur des porteurs et bassin de traitement aérobie destiné à cet usage.

A method of treating wastewater with a microorganism immobilized on carriers and an aerobic treatment tank for use therein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Etude des processus de transformation et de transferts de l'azote lors du traitement pour compostage des déchets organisques
Ce travail a eu pour objectif l’étude des transferts et transformation de l’azote lors du traitement aérobie de déchets organiques dont des digestats....
...(trad auto)The objective of this work was to study the transfer and transformation of nitrogen during the aerobic treatment of organic waste, including digestates....
Europe - core.ac.uk -
Utilisation de l'isotope 15n pour la détermination de la source de protoxyde d'azote (nitrification et dénitrification) au cours du traitement aérobie du lisier
Afin de quantifier les transformations de l'azote au cours du traitement aérobie du lisier de porc, 2 essais en laboratoire ont été effectués en utilisant des niveaux d'oxygénation fort (essai 1) et faible (essai 2)....
...In order to elucidate and quantify nitrogen transformations occurring during aerobic treatment of pig slurry, two laboratory experiments were carried out with contrasting levels of aeration, high level of aeration (experiment 1) and low level of aeration...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Traitement anaérobie d'une eau résiduaire synthétique simulant les effluents d'une fabrique de pate thermomécanique...résiniques.Au cours de cette étude, un traitement anaérobie a été utilisé à cause des nombreux avantages qu'il présente par rapport à un traitement aérobie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de procédés complémentaires au traitement aérobie thermophile du lisier de porc... Notre laboratoire travaille à l'étude et au développement d'un traitement aérobie thermophile auto-chauffant de type réacteur biologique séquentiel (AT-RBS) dans le but d'éliminer une grande portion des polluants retrouvés dans le lisier,...

Publications scientifiques

Aerobic treatment of gravity thickening tank supernatant AbstractAerobic treatment of the supernatant overflowing an aquaculture manure-thickening tank was studied in replicated circular tank reactors (500L) at hydraulic residence times (HRT)...
général - core.ac.uk -
Aerobic treatment of effluents from the aquaculture industry... Various aerobic treatment technologies are presented in this chapter to tackle this problem....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The influence of preliminary aerobic treatment on the efficacy of waste stabilisation under leachate recirculation conditions... in the chemical composition of leachate and the concentrations and quantity of methane production in each individual decomposition phases, determined for untreated and after aerobic treatment of waste stabilised in anaerobic reactors with and without leachate recirculation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gaseous emissions (nh3, n2o, ch4 and co2) from a biological aerobic treatment unit of pig slurryBiological aerobic treatment of pig slurry is one of the measures to limit land-application of manure....
général - core.ac.uk - PDF: www.ramiran.net
Comparison of three systems for biological greywater treatment... These systems were aerobic treatment in a sequencing batch reactor, anaerobic treatment in an up-flow anaerobic blanket reactor and combined anaerobic-aerobic treatment (up-flow anaerobic blanket...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Essai de simulation pour le traitement aérobie des boues d'épuration, unité de traitement par boues activées (OCDE 303A

Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE SIMULATION – TRAITEMENT AÉROBIE DES EAUX USÉES: C.10-A: UNITÉS DE TRAITEMENT PAR BOUES ACTIVÉES – C.10-B: BIOFILMS

SIMULATION TESTAEROBIC SEWAGE TREATMENT: C.10-A: ACTIVATED SLUDGE UNITS — C.10-B: BIOFILMS

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des systèmes et des méthodes de traitement aérobie de déchets dans lesquels un bioréacteur aérobie est en communication fluidique sélective avec une source de substance liquide riche en oxygène.

Systems and methods for aerobically processing waste, in which an aerobic bioreactor is in selective fluid communication with a source of oxygen-rich liquid medium.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne l'oxygénation des eaux usées visant à améliorer la performance des systèmes de traitement aérobie des eaux usées.

This invention relates to the oxygenation of wastewater to enhance the performance of aerobic wastewater treatment systems.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La zone de traitement anoxique (16) est placée de manière latérale par rapport à la zone de traitement aérobie (14) et en communication fluidique avec celle-ci.

The anoxic treatment compartment (16) is laterally disposed relative to, and in fluid communication with, the aerobic treatment compartment (14).

politique de l'environnement - wipo.int
e) matériel de pulvérisation pour le traitement aérobie ou anaérobie des déchets organiques;

(e) spraying equipment for aerobic or anaerobic treatment of organic waste;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boues traitées peuvent éventuellement être soumises à une digestion anaérobie avant d'être introduite dans le système de traitement aérobie.

The treated sludge may optionally be subjected to anaerobic digestion prior to delivery to the aerobic treatment system.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans ces cas, on a souvent recours à une technique de traitement aérobie.

In these cases, an aerobic treatment technology is often used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces suppressions résultent du traitement aérobie de la matière organique lors du compostage.

These eliminations are the result of aerobic processing of organic substances during the composting process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boue produite pendant le traitement anaérobie est mélangée à la partie solide et soumise à un court traitement anaérobie avant d'être soumise à un traitement aérobie, par exemple dans une tour de pourrissement.

The sludge produced during the anaerobic treatment is mixed with the solids fraction and undergoes a brief anaerobic treatment before being subjected to an aerobic treatment, for example in a putrefaction tower.

politique de l'environnement - wipo.int
Les eaux usées subissent alors dans le réacteur un traitement aérobie et anoxique pour être ensuite transférées dans un clarificateur (14).

The wastewater then undergoes aerobic and anoxic treatment in the reactor, and is transferred to a clarifier (14).

politique de l'environnement - wipo.int
Essai n° 303: Essai de simulation - Traitement aérobie des eaux usées - A: Unités de traitement par boues; B: Biofilms

Test No. 303: simulation test-aerobic sewage treatment--A: activated sludge units; B: biofilms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à réaliser un matériau support pour processus microbiologiques, qui permette simultanément un traitement aérobie et anaérobie-anoxique de l'eau.

The aim of the invention is to create a substrate material for microbiological processes with which water can be subjected to aerobic and anaerobic-anoxic treatments simultaneously.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un traitement aérobie est constitué de procédés à boue activée ou de lagunes d'oxydation.

Aerobic treatment consists of activated sludge processes or oxidation lagoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction des émissions de carbone, spécialement par rapport au traitement aérobie des eaux usées

Reduction in carbon emissions especially compared to aerobic sewage treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues