Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Votre position dans l’historique est indiquée par un

trait en pointillés

.

Your position in the history is indicated by a dotted line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trajectoire choisie s’affiche sous forme de trait en pointillés sur l’objet ou l’objet de texte sélectionné.

The path chosen appears as a dotted line on the selected object or text object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trajectoire choisie s’affiche sous forme de trait en pointillés sur l’objet ou l’objet de texte sélectionné.

The path chosen appears as a dotted line on the selected object or text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous enregistrez la page, le lien vers votre page future s’affiche avec un trait en pointillés.

After you save the page, the link to your future page appears with a dotted line under it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un état pivoté (indiqué par le double trait en pointillés), l'élément limiteur (31) presse la première plaque de contact (28) contre la deuxième plaque de contact (19a, 19b).

In a rotated state (as indicated with the chain double-dashed lines), the restrictive member (31) pushes the first face plate (28) against the second face plate (19a, 19b).

production - wipo.int
La limite attendue (trait en pointillés noirs) avec ses intervalles de confiance à 68% (bande verte) et 95% (bande jaune) sont tracées.

The mean expected limit (black dotted line) together with the 68% CL (green band) and 95% CL (yellow band) containment bands are shown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La limite attendue (trait en pointillés noirs) avec ses intervalles de confiance à 68% (bande verte) et 95% (bande jaune) sont tracées.

The expected limits (black solid line) with their 68% (green bands) and 95% (yellow boxes) containment bands are shown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trait horizontal en pointillés indique la limite de détection.

The horizontal broken line depicts the limit of detection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommation (traits pointillés) et production (trait plein) de pétrole en Italie.

Consumption (dotted lines) and production (solid line) of oil in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre position dans l’historique est indiquée par un trait en pointillés.

Your position in the history is indicated by a dotted line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trait de dose en pointillés noirs indique la dose correcte.

The black-dashed Dose Line shows the correct dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommation (traits pointillés) et production (trait plein) de gaz en Italie.

Consumption (dotted lines) and production (solid line) of gas in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une main, tenez la seringue à proximité du trait de dose en pointillés noirs.

With one hand, hold the syringe near the black-dashed Dose Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pointillés Pour utiliser une ligne en pointillés pour votre contour de forme, cliquez sur la liste de tirets, puis sur le type de trait souhaité.

Dashed lines To use a dashed line for your shape outline, click the Dashed list and then click the line type you want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1 : Corrélation entre concentration en PM10 (trait continu gris) et trafic ferroviaire (pointillés bleus)

Figure 1: Correlation between PM concentration10 (grey solid line) and rail traffic (blue dotted lines)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues