Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le trait de séparation (114) indique le niveau d'ouverture de l'accélérateur correspondant à un changement de mode de fonctionnement (mode électrique (EV) et mode hybride (HV)).

The division line (114) indicates the accelerator opening degree at which the running mode (EV mode and HV mode) is switched.

organisation des transports - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
trait
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Le trait pointillé représente le niveau de Fermi (trait blanc sur les images).

The dotted line indicates the Fermi level (white line in images).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trait interrompu de deux points et un trait

two dots one dash line

culture et religion - iate.europa.eu
Le trait de côte correspond au cas spécifique dune ligne de rivage au niveau moyen de pleine mer (MHW – Mean High Water).

Coastline is a special case of shoreline at Mean High Water Level (MHW).

général - eur-lex.europa.eu
Cas spécifique dun trait de côte défini comme la ligne de côte au niveau moyen de pleine mer (MHW – Mean High Water).

A special case of a shoreline defined as the shoreline at Mean High Water (MHW).

général - eur-lex.europa.eu
Le trait d’abattage est au même niveau ou légèrement au-dessus de l’entaille directionnelle

The felling cut is in line with or slightly above the level of the directional notch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trait
général - eur-lex.europa.eu
Au niveau du trait horizontal placé en premier - au milieu de l'ovale -, dessiner deux grands cercles de part et d'autres du trait horizontal : ce sont les orbites des yeux.

At the level of the first horizontal line - in the middle of the oval - draw two large circles on either side of the line: these are the eye sockets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau du trait horizontal placé en premier – au milieu de l’ovale -, dessiner deux grands cercles de part et d’autres du trait horizontal : ce sont les orbites des yeux.

At the level of the first horizontal line – in the middle of the oval – draw two large circles on either side of the line: these are the eye sockets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image comprend des représentations d’au moins deux éléments (61, 62) qui se chevauchent de telle sorte que le dessin au trait d’un premier élément soit relié au dessin au trait d'un second élément au niveau d’au moins un point (71).

The image includes representations of at least two items (61, 62) which overlap such that line art of a first item is joined at least one point (71) to line art of a second item.

industries diverses - wipo.int
Le deuxième niveau de la ligne de clivage intra-européenne a trait au contenu même du projet d’intégration.

The second level of this intra-European dividing line relates to the very nature of the integration project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma préférence se situe au niveau du trait, mais la couleur permet de donner de l'intensité au sujet.

My preference is situated at the level of the line, but the color allows to look of the intensity to the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trait
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
Lorsqu’une compétence n’est pas exigée, un trait («-») apparaît dans le profil linguistique au lieu d’un niveau de compétence.

When a skill is not required, a dash ("-") is used in the linguistic profile instead of a proficiency level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une compétence n’est pas exigée, un trait («-») apparaît dans le profil linguistique au lieu d’un niveau de compétence.

When a skill (or skills) is not required, a dash (“—”) is used in the linguistic profile instead of a proficiency level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trait
sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
C’est le trait qui distingue les photographes de niveau professionnel des débutants.

This is the trait that sets professional level photographers apart from the beginners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sept qualificatifs représentent le niveau auquel peut être un Trait.

These nine descriptive words represent the levels a trait may be at.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sept qualificatifs représentent le niveau auquel peut être un Trait.

These seven descriptive words represent levels a trait may be at.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines situations justifient que le niveau de Trait d'un camp ou l'autre soit modifié.

Some situations call for one side or the other’s trait level to be modified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez l'inventaire d'inquiétude d'état-trait pour différencier le niveau d'anxiété du patient en tant qu'état de réponse temporaire et un trait de personnalité de longue date.

Use the State-Trait Anxiety Inventory to differentiate between the patient’s anxiety level as a temporary response state and a long-standing personality trait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trait
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce niveau d’exigence est un trait caractéristique de l’équipe Data Science.

This level of requirement is a characteristic feature of the Data Science team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trait de caractère ou l’énergie nécessaires pour soutenir l’enfant est souvent exactement le trait de caractère ou l’énergie qu’au niveau de votre âme, vous désirez développer ou maîtriser.

The character trait or energy that is needed most to support the child is often exactly the character trait or energy that you on the soul level wish to develop and master for yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joueur fait alors un jet avec son niveau de Trait et tente d'égaler ou de surpasser le Niveau de Difficulté fixé par la MJ.

The player then rolls against the character’s trait level, and tries to match or surpass the Difficulty Level set by the GM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trait de caractère ou l'énergie nécessaires pour soutenir l'enfant est souvent exactement le trait de caractère ou l'énergie qu'au niveau de votre âme, vous désirez développer ou maîtriser.

The character trait or energy that is needed most to support the child is often exactly the character trait or energy that you on the soul level wish to develop and master for yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
niveau surtout que sont prises les décisions techniques et économiques ayant trait aux

depends among other things upon the technological and economic characteristics of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trait
sciences humaines / santé - iate.europa.eu acta.es
Le commutateur de trait comprend une valeur de trait qui active et désactive un trait associé au commutateur de trait sur la base d'une règle de valeur globale.

The feature switch includes a feature value that turns a feature associated with the feature switch on and off based on a global value rule.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un trait distinctif qui garantit aussi un niveau de sécurité élevé en tout terrain.

This is a feature which offers a high level of safety over rough terrain, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États-providence sont un trait caractéristique de l'Europe, mais les réformes seront nécessaires à la fois au niveau national et au niveau de l'UE.

Welfare states are a defining feature of Europe, but reforms will be necessary both at national and at EU-level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États-providence sont un trait caractéristique de l’Europe, mais les réformes seront nécessaires à la fois au niveau national et au niveau de l’UE.

Welfare states are a defining feature of Europe, but reforms will be necessary both at national and at EU-level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Akihiro Hino : Le principal trait de caractère des RPG occidentaux, c’est le niveau de liberté laissée aux joueurs.

Akihiro Hino: One of the defining features of a Western RPG is the level of freedom it gives the players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Par ailleurs, un trait faible serait un signe de timidité et de faible niveau d’énergie.

Meanwhile, a weak trace is a sign of shyness and low energy levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Chaque index d'utilisation à trait à des informations d'état concernant une de ces entités de niveau inférieur et, chaque valeur de pondération a trait à l'importance d'une entité de niveau inférieur parmi une pluralité d'entité de niveau inférieur.

Each use index pertains to status information regarding one of the plurality of lower level entities, and each weighting value pertains to the importance of a lower level entity among the plurality of lower level entities.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un système de suivi de niveau de réservoir.

A tank level monitoring system is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un indicateur autonome de faible niveau d'huile.

A self powered low oil level indicator.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention a trait à un appareil de mise de niveau, à des procédés d'utilisation de l'appareil de mise de niveau et à des kits qui incluent l'appareil de mise de niveau.

The present invention relates to a leveling apparatus, methods of using the leveling apparatus, and kits that include the leveling apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un système d'indication de niveau radar pour la détermination du niveau de remplissage d'une matière de remplissage dans un réservoir.

A radar level gauge system for determining the filling level of a filling material in a tank is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le cinquième niveau a trait à la nécessité de comprendre.

The fifth level relates to the need to understand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cinquième niveau a trait à la nécessité de comprendre.

The fifth level relates to the need to understand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un ensemble de mise à niveau et à un procédé permettant de mettre à niveau un disjoncteur dans un appareillage de commutation.

A retrofit assembly and the method of retrofitting a circuit breaker in a switchgear is described.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention a également trait à des procédés de classement de joueurs selon le niveau d'adresse et la génération d'une ligue de jeu professionnelle en fonction du niveau d'adresse.

Also provided are methods of ranking players according to skill level and generating a professional gaming league based on skill level.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fais un deuxième trait pour marquer le nouveau niveau de l’eau.

You need to make another mark to indicate the new water level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un système et un procédé permettant la détermination d'un niveau de fluide.

The present invention is directed to system and method for determining a fluid level.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé de mélange de produits cosmétiques personnalisés au niveau d'un point de vente.

A method of mixing customized cosmetic products at a point of sale is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé et système pour la mise à niveau de terminal de communication mobile.

The present invention is a method for upgrading mobile terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier à trait au niveau réglementaire et législatif.

The first is the legislative and regulatory framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un procédé permettant de réduire le niveau d'acrylamide dans les aliments traités thermiquement.

Disclosed is a method for reducing the level of acrylamide in a thermally processed food.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues