Dictionnaire français - anglais

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Prendre toutes les mesures afin d’assurer que les personnes handicapées privées de leur capacité juridique puissent exercer tous leurs droits conférés dans les traités de l'UE et la législation de l'UE.

Take appropriate measures to ensure that all persons with disabilities who have been deprived of their legal capacity can exercise all the rights enshrined in European Union treaties and legislation […].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence intergouvernementale (CIG): une telle conférence réunit des représentants des gouvernements des Etats membres pour modifier les traités de l'UE.

Intergovernmental Conference (IGC): A conference at which the EU member states' governments come together to amend the European Union treaties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traités de l'UE
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Par autre UE, j'entends modification des traités de l'UE.

A third part of them would entail amending the EU treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par rapport aux contraintes prévues par les traités de l'UE.

We do so within the constraints set by the EU treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute modification nécessiterait un amendement des traités de l'UE, une procédure qui requiert l'unanimité des États membres de l'UE.

Any decision to change this would require an amendment to the EU treaties, a process which requires unanimity among all EU member states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute modification nécessiterait un amendement aux traités de l'UE, une procédure qui requiert l'unanimité des États membres de l'UE.

Any decision to change it would require an amendment to the EU Treaties, a process which requires unanimity between all EU member states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute modification nécessiterait un amendement des traités de l'UE, une procédure qui requiert l'unanimité des États membres de l'UE.

Any decision to change it would require an amendment to the EU Treaties, a process which requires unanimity between all EU member states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traités de l'UE
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Traité de Lisbonne (Traités de l'UE et du fonctionnement de l'UE)

Treaty of Lisbon (Treaties of the EU and of Functioning of the EU)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n'est pas autorisé par les traités de l'UE.

That's not something that's allowed under the European treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de l'une des valeurs fondamentales consacrées par les traités de l'UE.

This is one of the EU’s founding principles, embedded in the Treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne peut y avoir de choix démocratique contre les traités de l'UE

There can be no democratic choice against the European treaties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe d'ouverture aux investissements directs étrangers est consacré par les traités de l'UE.

Openness to foreign direct investment is enshrined in the EU Treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Coverage of european union treaties in canada’s national newspapers... The article argues that despite typically focusing on the EU as an economic body, the newspapers tend to report on EU treaties as political events, giving little attention to their economic implications....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
How to change the eu treaties. an overview of revision procedures under the treaty of lisbon. ceps policy brief no. 215/october 2010...pledges from national administrations and EU authorities that the Lisbon Treaty had closed the issue of treaty reform for the foreseeable future, a number of modifications to the EU treaties are currently in the pipeline....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
‘facultative’ and ‘functionalmixity’ in light of theprinciple of partial andimperfect conferral. college of europe research paper in law 03/2019... It is apparent that the concepts of facultative and obligatory mixityso understood both rest on the premise that the mixed nature of an agreement is to bedetermined solely on the basis of the division of competence under the EU Treaties....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Is brexit an opportunity to reform the european parliament? bruegel policy contribution issue n˚2 | 2017, 27 january 2017... This Policy Contribution explores different options for reform and their implications for equality of representation and distribution of seats to countries, within the constraints set by the EU treaties
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Protocol 26 and the promotion of user rightsGeneral presentation concerning the promotion of user rights in relation to Protocol 26 of the EU Treaties and Article 14 TFEU following the Lisbon reforms....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pacte budgétaire, par exemple, est une avancée importante hors des traités de l'UE.

At the moment the fiscal pact stands outside the EU agreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu des traités de l'UE, la Commission européenne peut adopter des actes juridiques s'agissant des règles financières relatives au budget de l'UE.

Under the EU Treaty, the European Commission can take legal action with regard to financial rules relating to the EU budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de l'UE qui protègent les investisseurs sont inscrites dans les traités de l'UE, la charte des droits fondamentaux de l'UE, les principes généraux du droit de l'UE et le vaste éventail des législations sectorielles;

EU rules protecting investors can be found in the EU Treaty, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in the general principles of Union law, and in extensive sector-specific legislation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de l'UE qui protègent les investisseurs sont inscrites dans les traités de l'UE, la charte des droits fondamentaux de l'UE, les principes généraux du droit de l'UE et le vaste éventail des législations sectorielles;

EU rules protecting investors are found in various sources of EU law, including in the Treaty on the European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, general principles of EU law, and sector-specific legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme «toute compétence non attribuée à l'Union dans les traités appartient aux Etats membres», ce serait juridiquement compatible avec les traités de l'UE.

Given that, according to Article 4 of the TEU, "competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States", such an initiative would be legally compatible with the EU Treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la gardienne des traités de l'UE et du fonctionnement quotidien de cette dernière.

It is also responsible for monitoring external treaties and the day-to-day running of the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charte des droits fondamentaux a le même caractère contraignant que les traités de l'UE.

The EU Charter of Fundamental Rights has the same status as the EU Treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véritable pierre angulaire des traités de l'UE, l'application correcte du droit de l'UE est au cœur du programme pour une réglementation affûtée (REFIT) de la Commission.

The correct application of EU law is a cornerstone of the EU Treaties and at the heart of the Commission's regulatory fitness programme (REFIT),” the report opens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente brochure décrit leurs origines et retrace leur évolution à travers les traités de l'UE.

This booklet traces their origins and evolution through the EU treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traités de l'UE cesseront simplement d'être applicables au Royaume-Uni deux ans après la notification.

The EU Treaties simply cease to apply to the UK two years after notification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ces valeurs n'ont jamais été définies dans les traités de l'UE, et, dans la pratique,

Now, this values have never been defined in the EU treaties and in practice it has been largely left to the EU institutions to flesh these values out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ces valeurs n'ont jamais été définies dans les traités de l'UE, et, dans la pratique,

Now, this values have never been defined in the EU treaties and in practice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nous sommes obligés de les respecter parce que ce sont les règles fondatrices des traités de l'UE

However we are obliged to respect them because they are founding rules of the EU Treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux tables rondes ont réuni des contributions religieuses sur le potentiel et l'avenir des traités de l'UE.

Two panel discussions brought together religious contributions on the potential and future of the EU treaty system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de leur travail est solidement arrimé aux traités de l'UE dont le Royaume-Uni a décidé de s'écarter.

All of their work is firmly based on the EU treaties which the UK decided to leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues