Publications scientifiques

Les conséquences sur le contrôle des armements de la nouvelle politique de défense anti-missiles
... Dans l'état actuel des recherches et du développement des armes nouvelles aux Etats-Unis (l'URSS se montre d'une grande discrétion sur les résultats qu'elle a obtenus dans ce domaine), il n'est pas possible de se prononcer sur la faisabilité d'un système efficace de défense contre missiles, mais on peut considérer que les techniques de destruction des engins assaillants qui exigent des explosions nucléaires comme source d'énergie contreviendraient aux stipulations du

traité de Moscou

d'août 1963 et du

traité

limitant le déploiement des ABM de mai 1972.
...
... At the present stage of research and development in the United States (the Soviet Union is very discreet about results of research in this field), it is not possible to judge the feasibility of an efficient missile defence system, but it is certain that the techniques used to destroy the attacking weapons which involve nuclear explosion would contrevene the stipulations of the Treaty of Moscow of August 1963 as the Treaty of May 1972 limiting deployment of ABMs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique internationale / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

du

Traité de Moscou

: "Ce

traité

n'est pas le millénaire.

Of the nuclear treaty he noted that: “This treaty is not the millennium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Traité fait suite au précédent Traité de Moscou de Mars 1921.

It was a successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Traité fait suite au précédent Traité de Moscou de Mars 1921.

The treaty was the successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du premier anniversaire du traité de Moscou, "grand

President of the first Moscow International Festival of Ballet “Grand Pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application du traité de Moscou posait de nombreux problèmes.

The implementation of the Moscow Peace Treaty created a number of problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traité d'Alexandropol · Traité de Moscou · Conférences de Londres · Traité de paix de Cilicie · Traité d'Ankara · Traité de Kars · Conférences de Londres · Armistice de Mudanya · Conférence de Lausanne · Traité de Lausanne

Treaty of Alexandropol · Treaty of Moscow (1921) · Conference of London · Cilicia Peace Treaty · Treaty of Ankara (1921) · Treaty of Kars · Conference of London · Armistice of Mudanya · Conference of Lausanne · Treaty of Lausanne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en août 1963, le traité de Moscou est signé.

In August of 1970, the Treaty of Moscow was signed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traité d'Alexandropol · Traité de Moscou · Conférences de Londres · Traité de paix de Cilicie · Traité d'Ankara · Traité de Kars · Conférences de Londres · Armistice de Mudanya (en) · Conférence de Lausanne · Traité de Lausanne

Treaty of Alexandropol · Treaty of Moscow (1921) · Conference of London · Cilicia Peace Treaty · Treaty of Ankara (1921) · Treaty of Kars · Conference of London · Armistice of Mudanya · Conference of Lausanne · Treaty of Lausanne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traité d'Alexandropol · Traité de Moscou (en) · Conférences de Londres · Traité de paix de Cilicie · Traité d'Ankara · Traité de Kars · Conférences de Londres · Armistice de Mudanya (en) · Conférence de Lausanne · Traité de Lausanne

Treaty of Alexandropol · Treaty of Moscow (1921) · Conference of London · Cilicia Peace Treaty · Treaty of Ankara (1921) · Treaty of Kars · Conference of London · Armistice of Mudanya · Conference of Lausanne · Treaty of Lausanne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les négociateurs du traité de Moscou ont pris leurs responsabilités.

Those who negotiated the Moscow Treaty have assumed their responsibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 12 septembre 1990 est signé le Traité de Moscou.

On 12 September 1990, the treaty was signed in Moscow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie ne peut pas dénoncer le traité de Moscou» - Interview

`Russia cannot terminate Treaty of Moscow` - INTERVIEW

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite du traité de Moscou du 7 mai 1920, l'indépendance de la Géorgie est reconnue par Moscou.

Under the Treaty of Moscow of 7 May 1920, Russia recognized Georgia’s independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite du traité de Moscou du 7 mai 1920, l'indépendance de la Géorgie est reconnue par Moscou.

Under the Treaty of Moscow of 7 May 1920, Russia recognised Georgia’s independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Traité de Kars, 14 daté du 13 octobre 1921, ratifia dans l’ensemble les dispositions du Traité de Moscou.

The Treaty of Kars, 14 dated October 13, 1921, ratified generally the provisions of the Moscow Treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues