Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - acta.es
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des moyens d'escamotage (M, V, 6d) permettent de déplacer le

train de roulage

(6) de façon que la remorque (1) repose sélectivement sur le sol (S) soit par le train de roulage principal (3), soit par le train de roulage secondaire (6).

Retraction means (M, V, 6d) allow the wheelset (6) to be moved in such a way that the trailer (1) rests on the ground (S) selectively either via the main wheelset (3) or via the secondary wheelset (6).

organisation des transports - wipo.int
Une remorque routière (1) selon l'invention comprend, sous un châssis (2) à timon (4) fixe d'attelage, un train de roulage principal (3), et un train de roulage secondaire (6).

A road trailer (1) according to the invention comprises, under a chassis (2) with fixed draw bar (4), a main wheelset (3) and a secondary wheelset (6).

organisation des transports - wipo.int
L'orientation du train de roulage secondaire (6) permet de ramener en permanence la remorque (1) dans l'axe du véhicule tracteur (5), en trajectoire de recul.

Orienting the secondary wheelset (6) allows the trailer (1) to be kept always along the axis of the towing vehicle (5) during reversing.

organisation des transports - wipo.int
Le train de roulage (1) peut être monté pivotant ou fixe sur une base roulante servant de châssis à un ensemble mobile véhicule ou autre.

The running gear (1) may be mounted in a pivoting or fixed fashion on a rolling base serving as the chassis of a vehicular or other moving assembly.

organisation des transports - wipo.int
Des moyens d'orientation permettent d'orienter en direction le train de roulage secondaire (6) en fonction d'une trajectoire de recul d'un véhicule tracteur (5) auquel est attelée la remorque (1).

Orientation means allow the secondary wheelset (6) to have its direction oriented according to a reversing path followed by a towing vehicle (5) to which the trailer (1) is hitched.

organisation des transports - wipo.int
Des moyens d'escamotage (M, V, 6d) permettent de déplacer le train de roulage (6) de façon que la remorque (1) repose sélectivement sur le sol (S) soit par le train de roulage principal (3), soit par le train de roulage secondaire (6).

Retraction means (M, V, 6d) allow the wheelset (6) to be moved in such a way that the trailer (1) rests on the ground (S) selectively either via the main wheelset (3) or via the secondary wheelset (6).

organisation des transports - wipo.int
Une remorque routière (1) selon l'invention comprend, sous un châssis (2) à timon (4) fixe d'attelage, un train de roulage principal (3), et un train de roulage secondaire (6).

A road trailer (1) according to the invention comprises, under a chassis (2) with fixed draw bar (4), a main wheelset (3) and a secondary wheelset (6).

organisation des transports - wipo.int
Le système de roulage (11) comporte aussi un premier appareil de roulage (21a), un second appareil de roulage (21b) et un moyen de roulage (23).

The haulage system (11) also comprises a first hauling apparatus (21a), a second hauling apparatus (21b) and a hauling means (23).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble chevalet de roulage qui comprend un premier chevalet de roulage, un second chevalet de roulage et un chevalet de roulage de liaison, qui relie le premier et le second chevalets de roulage.

A roller track assembly comprises a first roller track, a second roller track, and a linking roller track, which links the first and second roller tracks.

production - wipo.int
PROCÉDURE DÉVALUATION DU MODE DE ROULAGE À PLAT DES SYSTÈMES DE ROULAGE À PLAT

PROCEDURE TO ASSES THE FLAT TYRE RUNNING MODE OF RUN FLAT SYSTEM

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif comprend une surface de roulage mobile qui forme conjointement avec une surface de roulage antagoniste, un canal de roulage pour rouler les groupes, et servant également au roulage des feuillets d'assemblage.

The device has a moving rolling surface which together with a counter-rolling surface forms a rolling channel for rolling the sets, the process of wrapping the joining papers being effected by the same.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le pneu à roulage à plat peut être amélioré tant au niveau du confort de roulage que des performances de roulage à plat.

The run flat tire can be improved in both of comfortableness in riding and run flat performance.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de roulage comprenant une telle tête de roulage.

Disclosed is a rolling device comprising such a rolling head.

industrie mécanique - wipo.int
Traitements spécifiques des segments de roulage, y compris la fonction de directivité du début de roulage ΔSOR

Specific Treatments of Ground-roll Segments, including the start-of-roll directivity function ΔSOR

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif au sol destiné aux processus de décollage, d'atterrissage et de roulage d'avions ou d'aéronefs ne disposant pas de train roulant ou dont le train roulant est rentré.

The invention relates to a device in the form of a ground-bound device for take off, landing and taxiing aircraft or flying objects without a landing gear or with a retracted landing gear.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues