Dictionnaire français - anglais

région non-

traduite

technologie et réglementation technique - acta.es

séquence non

traduite

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Caribbeanislands.com/fr Version Français

traduite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Histoire de saint-kilda, imprimée en 1764, traduite de l'anglois ...
... Traduite en anglois de l'original allemand, & de l'anglois en françois....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
L'apocalypse de saint jean, traduite en français... Apocalypse, traduite en françaisNumérisation effectuée à partir d'un document original.Commencement...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
2560. makrizi, histoire des sultans mamlouks d'egypte, traduite en français par quatremère, paris, 1837-1840, 2 vol... Makrizi, Histoire des sultans mamlouks d'Egypte, traduite en français par Quatremère, Paris, 1837-1840, 2 vol....
Europe - core.ac.uk -
Recueil de documents sur l'asie centrale ......chinois.--Description orographique du Turkestan chinois, traduite du Si yu t'ou tché.--Notices...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Saint albert le grand, livre sur la nature et l’origine de l’âme. édition introduite, traduite et annotée par jean-marie vernier (coll. épistémologie. philosophie. sciences, 21), 2009... Édition introduite, traduite et annotée par Jean-Marie Vernier (coll....
général - core.ac.uk -
Chronique de nestor (récit des temps passés) : naissance des mondes russes, traduite du vieux-russe par jean-pierre arrignon... Chronique de Nestor (Récit des temps passés) : naissance des mondes russes, traduite du vieux-russe par Jean-Pierre Arrignon....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le format exécutable comprend une identification traduite du sous-ensemble et une expression statistique traduite.

The executable format includes a translated identification of the subset and a translated statistical expression.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’application est entièrement traduite en anglais (correctement traduite d’ailleurs).

The application is fully translated into English (translated correctly).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heu, en même temps, la bible a été traduite, traduite et re-traduite un nombre incalculable de fois.

Further, the Bible has been translated, and mistranslated, and retranslated many many times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séquence traduite est traduite puis retraduite avec plusieurs moteurs de traduction automatique dans la langue cible, par exemple l'anglais.

The translated sequence is translated and then back-translated with several machine translation engines back to the original language, for example English.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces oligonucléotides peuvent s'hybrider spécifiquement avec un site d'initiation de traduction, une région non traduite -5' ou une région non traduite -3'.

Oligonucleotides specifically hybridizable with a translation initiation site, 5'-untranslated region or 3'- untranslated region are provided.

santé - wipo.int
la grosseur nominale de boudin traduite en mm

is the nominal section width in millimetres

pêche - eur-lex.europa.eu
Le système de traduction génère une adresse traduite, un type de mémoire pour l'adresse traduite, et un bit d'erreur pour la traduction.

The translation scheme yields a translated address, a memory type for the translated address, and a fault bit for the translation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si une séquence de code traduite des instructions recherchées est déjà stockée, la séquence de code traduite remplace la séquence de code.

If a translated code sequence is stored for the instructions being fetched, the translated code sequence is substituted for the code sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également le préchargement d'une application traduite.

Pre-loading a translated application is also described.

informatique et traitement des données - wipo.int
La réponse traduite est transmise au dispositif de communication.

The translated response is transmitted to the communication device (208).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une réponse à la requête est reçue et traduite en une réponse traduite ayant un format pouvant être compris par le dispositif de communication.

A response to the query is received (206) and translated into a translated response having a format understandable by the communication device (207).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette entrée est traduite en une commande informatique correspondante.

The input is translated into a corresponding computer command.

informatique et traitement des données - wipo.int
Traduite en espagnol, elle sera pour la première fois également traduite en maya

Translated into Spanish, it will for the first time also be translated into Maya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constructions d'expression comprennent un promoteur constitutif lié fonctionnellement à un polynucléotide, lequel comprend une région 5' non traduite (5'-UTR) et une région traduite.

The expression constructs comprise a constitutive promoter operably linked to a polynucleotide, which comprises a 5'-untranslated region (5'-UTR) and a translated region.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Traduite en espagnol, elle sera pour la première fois également traduite en maya.

Translated into Spanish, it will for the first time also be translated into Maya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues