Dictionnaire français - anglais

saignement du tractus intestinal supérieur et anémies associées

bleeding from the upper intestinal tract and related anemias

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maladies de l’estomac et du tractus intestinal supérieur sont la cause principale de ce type de vomissements.

Diseases of the stomach and upper intestinal tract are the primary cause for this type of vomiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de l’endoscope, le médecin peut voir une image agrandie de la muqueuse du tractus intestinal supérieur sur un moniteur vidéo.

Using the endoscope, the doctor can see magnified picture of the lining of the upper intestinal tract on a video monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant l’endoscope, le médecin peut voir une image agrandie de la muqueuse du tractus intestinal supérieur sur un moniteur vidéo.

Using the endoscope, the doctor can see magnified picture of the lining of the upper intestinal tract on a video monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une composition destinée à soulager les symptômes d'une indisposition du tractus intestinal supérieur, cette composition contenant un extrait d'Aloe vera comprenant l'acemannan, L-glutamine et L-glycine.

A composition for relieving the symptoms of upper intestinal tract discomfort contains aloe vera extract including acemannan, L-glutamine and L-glycine.

santé - wipo.int
The effects of calcium chloride and of calcium lactate administered by gavage... who had received calcium chloride by gavage while under treatment on the private service of the New Haven Hospital revealed extensive damage to the mucosa of the stomach and upper intestinal tract....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bilateral ovarian actinomycosis masquerading as ovarian malignancy; without any history of intra-uterine contraceptive device... This infection is caused by Actinomyces israelii, a gram-positive anaerobic saprophyte bacterium that is a normal inhabitant of the upper intestinal tract in humans....
 PDF: doaj.org
Asymptomatic giardia intestinalis infection and roux-y-gastric bypass...(i.e Duodenalis or Lamblia) is a flagellated, binucleated protozoan parasite that infects the upper intestinal tract in many mammalian hosts....
Pathophysiology after pancreaticoduodenectomyPancreaticoduodenectomy (PD) will result in removal of important multiorgans in upper intestinal tract and subsequently secondary physiologic change....
Avian bornaviruses in psittacine birds from europe and australia with proventricular dilatation disease. emerg. infect. dis... PDD is a fatal disease of psittacine birds associated with nonsuppurative encephalitis and ganglioneuritis of the upper intestinal tract....

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le lactulose est pratiquement non absorbé car, chez l'homme, il n'y a pas de disaccharidase correspondante disponible dans le tractus intestinal supérieur.

Lactulose-saar is practically not absorbed, because in man there is no corresponding disaccharidase available in the upper intestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lactulose est pratiquement non absorbé car, chez l'homme, il n'y a pas de disaccharidase correspondante disponible dans le tractus intestinal supérieur.

Lactulose P & D is practically not absorbed, because in man there is no corresponding disaccharidase available in the upper intestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haute-endoscopie digestive, parfois appelé EGD (esophagogastroduodenoscopy), est un examen visuel du tractus intestinal supérieur au moyen d’un flexible, endoscope éclairé, fibre optique.

Upper GI endoscopy, sometimes called EGD (esophagogastroduodenoscopy), is a visual examination of the upper intestinal tract using a lighted, flexible, fiber-optic endoscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, à l'instar d'autres nombreux genres de coccidies qui infectent les chiens, ces protozoaires microscopiques passent une partie de leur cycle de vie dans les cellules de revêtement du tractus intestinal supérieur supérieur.

And like other numerous genera of coccidia that infect dogs, these microscopic protozoans spend part of their life cycle in the lining cells of the upper small intestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues