Dictionnaire français - anglais

Trachée

général - eur-lex.europa.eu
La trachée artificielle se prête à une utilisation clinique en toute sûreté et plus particulièrement sert de trachée artificielle pour une trachée intrathoracique.

The artificial trachea can be used clinically with safety, and in particular, can be advantageously used as an artificial trachea for an intrathoracic trachea.

santé - wipo.int
En plaçant le cathéter (1) dans la trachée du patient, l'espace mort de la trachée est dérivé et la trachée n'est utilisée que pour l'expiration.

By positioning the catheter (1) in the patient's trachea, the dead space of the trachea is bypassed and the trachea is only utilised for expiration.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une trachée artificielle ayant la même structure qu’une trachée naturelle.

The present invention provides an artificial trachea of the same structure as a natural trachea.

santé - wipo.int
Celle-ci est ensuite retirée de la trachée, laissant ainsi le fil-guide (30) dans la trachée.

The needle (23) is then removed from the trachea leaving the guide wire (30) inserted in the trachea.

santé - wipo.int
La trachée artificielle (1) a une structure qui est la même que celle de la trachée naturelle.

The artificial trachea (1) has a structure that is the same as a natural trachea.

santé - wipo.int
Approach to epistaxis in an adult horse
... L'origine des saignements provient le plus souvent des cavités nasales, des sinus paranasaux, de l'ethmoïde, du pharynx / du larynx (y compris les poches gutturales), de la trachée ou des poumons....
... The origin of the bleeding comes most often from the nasal cavities, paranasal sinuses, ethmoid, pharynx/larynx (including the guttural pouches), trachea or lungs....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Genetic parameters for meat production in rabbits. 1 - non carcass components.
...0.60, et étaienttres élevées pour la trachée (h2 = O....
...0.60and were very high for trachea (h2 = 0.78),...
produit animal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tracheal inflammation syndrome: clinical evaluation
... Les objectifs de ce travail ont été de comparer quantitativement et qualitativement la flore bactérienne de la trachée chez un groupe de trotteurs français atteints d’un syndrome d’inflammation trachéale (SIT) et dans un groupe contrôle (CTL), et d’évaluer la corrélation entre les investigations...
...defined.The aims of this study were to qualitatively and quantitatively compare tracheal bacterial flora of French Trotters with tracheal inflammation (SIT) and control horses (CTL), and evaluate association between endoscopic, cytological and microbiological...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Current regulation applicable to ritual slaughter
... D'une part, ils permettent de déroger à l'étourdissement préalable avant la saignée et d'autre part, ils permettent la section de l'oesophage et de la trachée des animaux lors de la saignée....
... The question of religious slaughter is addressed mainly in the form of derogations from the general provisions, such as exempting pre-cut stunning, and allowing the section of esophagus and trachea during bleeding....
technologie alimentaire / production et structures agricoles / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Sensitive and direct detection of receptor binding specificity of highly pathogenic avian influenza a virus in clinical samples.... The new assay enabled direct detection of receptor binding specificity of HPAIs in chicken clinical samples including trachea and cloaca swabs in only less than 4 h
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exogenous ifn-alpha administration reduces influenza a virus replication in the lower respiratory tract of rhesus macaques.... RM treated with IFN-alpha 24 hours prior to influenza virus challenge had significantly lower peak vRNA levels in the trachea compared to untreated animals....
 PDF: doaj.org
Body temperature of cynomolgus macaques infected with h5n1 highly pathogenic avian influenza virus....pathogenic avian influenza virus A/Vietnam/UT3040/2004 (H5N1) (left, VN3040) or A/whooper swan/Hokkaido/1/2008 (H5N1) (right, HOK1) was inoculated into the nostrils, oral cavity, and trachea of each macaque on day 0....
Hemagglutinin 222d/g polymorphism facilitates fast intra-host evolution of pandemic (h1n1) 2009 influenza a viruses... A 45 times higher virus titer maximum in the lung than in the trachea on day 2 p.i....
Comment on “computed tomography imaging findings in chemical warfare victims with pulmonary complications”... It has been proposed that saber-sheath trachea (tracheal inde
 PDF: doaj.org
trachée
santé - acta.es iate.europa.eu
Vos bronches libèrent l'air de votre trachée (trachée) dans vos poumons.

Your bronchial tubes deliver air from your trachea (windpipe) into your lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un tube de respiration peut être placé dans la trachée (trachée).

A breathing tube may be placed into the windpipe (trachea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, la trachée ou trachée-artère peuvent être infectés.

In some cases, the trachea or windpipe may become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trachée, ou trachée-artère, est la principale voie aérienne en direction des poumons

The Trachea, or "Windpipe", Is the Main Airway to the Lungs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est situé entre la trachée, ou la trachée, et la colonne vertébrale.

It is located between the windpipe, or trachea, and the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prospection archéologique en cilicie trachée... Une prospection archéologique en Cilicie trachée ...
Mother revives baby after mucous block of windpipe during croup attack, 1958... Mother revives baby after mucous block of windpipe during croup attack, 27 January 1958....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Evaluation de l’anatomie trachéo-bronchique chez les transplantés pulmonaires... Objectif principal : recueillir les anomalies anatomiques trachéo-bronchiques et les diamètres internes minimum et maximum de la trachée et des bronches souches....
Dermatology practical & conceptual www.derm101.com essay | dermatol pract concept 2012;2(3):11 57 comedy of melanoma management... René Descartes emphasized the suddenness of laughter evoked by circumstances that “cause the lungs suddenly to inflate ” so that “the air they contain is forced out through the windpipe with impetuosity, ” whereas Thomas Hobbes related laughter to feelings of superiority, to a “sudden glory arising from sud-den conception of some eminency in ourselves...
Inactivation du peptide intestinal vasoactif (vip) dans la circulation du poumon isolé de cobaye... Nous avons démontré que la trachée isolée de cobaye préalablement stimulée avec du KCl est suffisamment sensible et spécifique pour permettre le bioétalonnage du VIP....
A primary squamous cell carcinoma of the trachea:case report and review of the literaturePrimary windpipe tumour is extremely rare....
Ajustement des marqueurs d’insertion des tubes endotrachéaux selon l’âge gestationnel.... L’objectif de l’étude est de décrire les distances entre les cordes vocales (CV) et la moitié de la trachée en fonction de l’âge gestationnel et proposer des nouveaux marquages adaptés.Méthodes...
Windpipe controls drosophila intestinal homeostasis by regulating jak/stat pathway via promoting receptor endocytosis and lysosomal degradation... Here we have identified windpipe (wdp) as a novel component of the JAK/STAT pathway....
Apnea pulse-care: real-time data mining in sleep apnea monitor... The basic cause of this sleep disorder is the obstruction in upper airway through windpipe due to expansion of muscles above the windpipe....
trachée
général / santé / milieu naturel - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
Nerf optique Artère du cou Trachée Organes internes

Optic nerve Neck artery Trachea Internal organs

général - eur-lex.europa.eu
L’assemblage global peut être déplacé dans la trachée.

The entire assembly may be moved into the trachea.

santé - wipo.int
Trachée (le tube principal de la respiration ou la trachée), les bronches (tubes plus petits de respiration bifurquant la trachée)

trachea (the main breathing tube), bronchi (smaller breathing tubes branching off the trachea)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trachée (le tube principal de la respiration ou la trachée), les bronches (tubes plus petits de respiration bifurquant la trachée)

The trachea (the main breathing tube) and bronchi (smaller breathing tubes branching off the trachea)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de propulsion est conçu pour générer une pression positive dans la trachée, tandis que ledit dispositif se trouve dans la trachée.

The propeller is configured to generate a positive pressure in the trachea while the propeller is in the trachea.

santé - wipo.int
Approach to epistaxis in an adult horse
... L'origine des saignements provient le plus souvent des cavités nasales, des sinus paranasaux, de l'ethmoïde, du pharynx / du larynx (y compris les poches gutturales), de la trachée ou des poumons....
... The origin of the bleeding comes most often from the nasal cavities, paranasal sinuses, ethmoid, pharynx/larynx (including the guttural pouches), trachea or lungs....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Genetic parameters for meat production in rabbits. 1 - non carcass components.
...0.60, et étaienttres élevées pour la trachée (h2 = O....
...0.60and were very high for trachea (h2 = 0.78),...
produit animal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tracheal inflammation syndrome: clinical evaluation
... Les objectifs de ce travail ont été de comparer quantitativement et qualitativement la flore bactérienne de la trachée chez un groupe de trotteurs français atteints d’un syndrome d’inflammation trachéale (SIT) et dans un groupe contrôle (CTL), et d’évaluer la corrélation entre les investigations...
...defined.The aims of this study were to qualitatively and quantitatively compare tracheal bacterial flora of French Trotters with tracheal inflammation (SIT) and control horses (CTL), and evaluate association between endoscopic, cytological and microbiological...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Current regulation applicable to ritual slaughter
... D'une part, ils permettent de déroger à l'étourdissement préalable avant la saignée et d'autre part, ils permettent la section de l'oesophage et de la trachée des animaux lors de la saignée....
... The question of religious slaughter is addressed mainly in the form of derogations from the general provisions, such as exempting pre-cut stunning, and allowing the section of esophagus and trachea during bleeding....
technologie alimentaire / production et structures agricoles / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Sensitive and direct detection of receptor binding specificity of highly pathogenic avian influenza a virus in clinical samples.... The new assay enabled direct detection of receptor binding specificity of HPAIs in chicken clinical samples including trachea and cloaca swabs in only less than 4 h
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exogenous ifn-alpha administration reduces influenza a virus replication in the lower respiratory tract of rhesus macaques.... RM treated with IFN-alpha 24 hours prior to influenza virus challenge had significantly lower peak vRNA levels in the trachea compared to untreated animals....
 PDF: doaj.org
Body temperature of cynomolgus macaques infected with h5n1 highly pathogenic avian influenza virus....pathogenic avian influenza virus A/Vietnam/UT3040/2004 (H5N1) (left, VN3040) or A/whooper swan/Hokkaido/1/2008 (H5N1) (right, HOK1) was inoculated into the nostrils, oral cavity, and trachea of each macaque on day 0....
Hemagglutinin 222d/g polymorphism facilitates fast intra-host evolution of pandemic (h1n1) 2009 influenza a viruses... A 45 times higher virus titer maximum in the lung than in the trachea on day 2 p.i....
Comment on “computed tomography imaging findings in chemical warfare victims with pulmonary complications”... It has been proposed that saber-sheath trachea (tracheal inde
 PDF: doaj.org
trachée
général - eur-lex.europa.eu
Histomorphological patterns of salivary gland tumorsINTRODUCTION: Salivary gland tumors are relatively uncommon constituting about 3 to10% of all head and neck neoplasms....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Frequency of cd44hi cells in mouse salivary gland tumors.(a) Histograms of CD44 staining in normal salivary gland cells from wildtype mice (left panel) or tumor salivary gland cells from Plag1 transgenic mice (right panel)....
An in vitro culture system for long-term expansion of epithelial and mesenchymal salivary gland cells: role of tgf-β1 in salivary gland epithelial and mesenchymal differentiationDespite a pivotal role in salivary gland development, homeostasis, and disease, the role of salivary gland mesenchyme is not well understood....
 PDF: doaj.org
Adenoid cystic carcinoma of sublingual salivary gland obstructing the submandibular salivary gland ductSublingual salivary gland malignancies are extremely rare and account for only 0.3-1%...
 PDF: doaj.org
Isolated salivary gland of coreus marginatus (ex vivo, reflected light).ag–accessory Salivary gland; al–anterior lobe of the principal Salivary gland; ll–lateral lobe of the principal Salivary gland; ml–median lobe of the principal Salivary gland; pl–posterior...

Publications scientifiques

Trachea-specific antigens in normal and malignant human tissuesOne to four trachea-specific antigens were demonstrated regularly by means of various rabbit antisera to human tracheal mucosa, using immunoelectrophoresis or Ouchterlony tests....
production / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pleomorphic adenoma of the trachea.A case of salivary gland type pleomorphic adenoma of the trachea in a 48-year-old woman is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Morphometric analysis of human trachea in adult in gujarat region by luminal cast plastinationBackground: The trachea makes a significant portion of the conducting airways....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.jrmds.in
Anatomy and morphology of trachea of partridge in lorestanRegarding to the important of trachea in aves classification and whereas its anatomy and morphology for trachea doesn’t explain yet.This...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study of cervical tracheal reconstruction -use of autologous trachea implanted in muscle-In order to preserve the circulation of the transplanted trachea, the autologous trachea was implanted first into the sternomastoid muscle and then transplanted with the pedicle in a study using mongrel dogs....
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Difficulté à avaler ou à respirer: La thyroïde est sur votre trachée-la trachée.

Difficulty Swallowing or Breathing: The thyroid is on top of your trachea—the windpipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une des deux grandes branches de la trachée (trachée-artère) qui mènent aux poumons.

One of the two main branches of the windpipe (trachea) that lead directly to the lungs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques de la trachée et de l'÷sophage étant connues, ces variations dépendent directement de l'introduction du tube (T) dans la trachée ou l'÷sophage.

Based on known characteristics of the trachea and esophagus, the amount of change is dictated by whether the tube (T) has been inserted into the trachea or esophagus.

santé - wipo.int
La principale voie aérienne (trachée, trachée) du corps est d'environ 2 à 3cm à travers.

The main airway (windpipe, trachea) of the body is about 2-3cm across.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage

a visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus

produit animal - eur-lex.europa.eu
examen visuel des poumons, de la trachée et de lœsophage

visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus

produit animal - eur-lex.europa.eu
La principale voie aérienne (trachée, trachée) du corps est d'environ 2 à 3cm à travers.

The main airway (windpipe, trachea) of the body is about 2 to 3cm across.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une respiration sifflante, la toux ou essoufflement en raison de la pression sur la trachée (trachée)

Wheezing, coughing or shortness of breath due to pressure on the trachea (windpipe)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
examen visuel des poumons, de la trachée et de lœsophage

visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus

produit animal - eur-lex.europa.eu
Lorsque votre enfant a croup, sa boîte vocale (larynx) et la trachée (trachée) devenir enflammée.

When your child has croup, his voice box (larynx) and windpipe (trachea) become inflamed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 & 5, la porte de l'air entre les deux nervures vers le haut dans la ramification de la trachée (trachée principale) et les bronches (petits trachée).

4 & 5, the air door between the two ribs upwards in the branching of the tracheae (main windpipe) and the bronchus (smaller windpipe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale voie aérienne (trachée, trachée) du corps est d'environ 2 à 3cm à travers.

The main airway (windpipe, trachea) of the body is about 2 to 3 cm across.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toux. cancer de l’œsophage peut éroder votre œsophage et créer un trou dans votre trachée (trachée).

Esophageal cancer can erode your esophagus and create a hole into your windpipe (trachea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’œsophage court derrière la trachée (trachée) et le cœur, et en face de la colonne vertébrale.

The esophagus runs behind the windpipe (trachea) and heart, and in front of the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'autre côté de la paroi de la trachée est protégé.

In such a manner the other side of the tracheal wall is protected.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues