Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Comment enlever de la colle et nettoyer des

traces de colle

Fix & Flash ?

How do I remove glue and clean any traces of Fix & Flash glue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Vous avez quelques traces de colle ici et là ?

Do you have some splashes of color here and there?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colle de l'une au moins des faces de support est constituée d'une première colle décollable de la surface à laquelle elle adhère, sans endommager cette surface, et essentiellement sans laisser de traces de colle sur cette surface.

On at least one of said carrier sides said glue consists of a first glue which is releasable from the surface it adheres to without causing any damage to said surface and essentially without leaving any traces of glue on said surface.

communication - wipo.int
Chaque feuille adhésive, lorsqu'elle est appliquée sur une surface, peut être retirée sans laisser de traces de colle.

The pads comprise a stack of a plurality of adhesive sheets having release sheets adhered to the back of each, wherein each adhesive sheet, when applied to a surface, is removable without leaving an adhesive residue.

communication - wipo.int
Si vous essayez de l’essuyer, cela va laisser des traces de colle partout.

Even when you try to clean it, it leaves the black marks everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela marche aussi pour se débarrasser de traces de colle sur les mains.

It is also used for getting rid of wrinkles in the hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flans en plastique doivent être lavés, enlevez l'étiquette et les traces de colle.

Plastic blanks should be washed, remove the label and traces of glue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
⇒ pourra contenir des traces de colle de poisson, ce qui ne conviendra pas aux végétariens.

May contain traces of shellfish so not suitable for vegetarians

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traces de colle, de ruban adhésif ou de crayon peuvent parfois être nettoyées avec succès.

Glue, tape, or pencil marks may sometimes be successfully removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut arriver que vous aperceviez des traces de colle non-permanentes sur le cylindre.

It might occur that you see traces of non-permanent glue on the roll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il reste des traces de colle, vous pouvez appliquer (ou réappliquer) l'eye-liner près des cils.

If any traces of glue remain, you can apply (or reapply) the eyeliner close to the eyelashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traces de colle doivent être enlevées et les appareils doivent être nettoyés avant que la colle ne durcisse - L'acétone et les nitro-diluants sont des solvants qui peuvent convenir.

Traces of adhesive should be removed and apparatus should be cleaned before the adhesive has hardened – acetone and nitro thinners are suitable solvents for this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite vingtaine, guère plus, ont probablement été présentés ou exposés (traces de colle ou petits trous d’épingle aux angles).

Probably only about twenty or so were presented or exhibited (traces of glue or small pinholes in the corners).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du scotch papier, comme celui qu’on utilise pour protéger les plinthes lorsqu’on peint, car il ne laisse pas de traces de colle

Masking tape, like the kind used to protect baseboards when painting, because it doesn't leave any marks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après lavage de la peinture de celle-ci, enlever les traces de colle ou de la pâte à modeler pour sortir assez difficile.

After wash the paint from it, remove traces of glue or modeling clay to pull out quite difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues