Traductions en contexte français - anglais

Les

traces d'oxydation

sur les arbalétriers, un signe de l'usure de la tour.

Oxidation marks on the rafters, a sign of the wear of the tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut les reconnaître par leurs traces d'oxydation en surface ou les manques de métal précieux.

They can be recognized by their traces of oxidation on the surface or the lack of precious metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'élimination sélective des traces d'oxydation affectant la surface des conducteurs d'un dispositif à semi-conducteur pourvu d'une structure de conducteurs.

An oxide portion on the surface of wiring formed in a semiconductor device having a damascene wiring structure is selectively removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le niveau d'acide doit être suffisant et les bornes de la batterie ne doivent pas présenter de traces d'oxydation.

The acid level must be adequate and the battery terminals must not show any signs of oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dérouillant Innosoft B570 est un nettoyant qui élimine en profondeur la rouille et les traces d'oxydation sur l’acier inoxydable.

Innosoft B570 is a special deep cleaner that removes oxides like rust from stainless steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre pédale est vieille ou n'a pas été utilisée pour un bon moment, il peut y avoir des traces d'oxydation sur le potentiomètre.

If your pedal is old or hasn't been used for a while, there might be some oxidation in the potentiometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, vous devez apprendre à tinter les extrémités bloquées, qui doivent le plus souvent être déroulées, pour éliminer les traces d'oxydation, puis les mouiller sur un comprimé d'aspirine.

After that, you need to learn how to tinkle the stranded ends, which most often have to be unwound, to remove traces of oxidation from them, then wet them on an aspirin tablet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement, cela ne se fait pas à sec: une solution spéciale de Contact Cleaner appliquée sur la brosse élimine les traces d'oxydation et les résidus de sel du tableau.

Naturally, this is not done dry: a special Contact Cleaner solution applied to the brush removes traces of oxidation and salt residues from the board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement, cela ne se fait pas à sec: une solution spéciale de Contact Cleaner appliquée sur la brosse élimine les traces d'oxydation et les résidus de sel du carton.

Naturally, this is not done dry: a special Contact Cleaner solution applied to the brush removes traces of oxidation and salt residues from the board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traces d'oxydation sur les arbalétriers, un signe de l'usure de la tour.

Oxidation marks on the rafters, a sign of the wear of the tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des agents d'oxydation catalytique peuvent faciliter l'allumage des agents d'oxydation de l'ensemble d'agents d'oxydation.

Catalytic oxidizers may facilitate ignition of the oxidizers of the oxidizer assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les secondes conditions d'oxydation diffèrent des premières conditions d'oxydation.

The second oxidation conditions are different from the first oxidation conditions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut les reconnaître par leurs traces d'oxydation en surface ou les manques de métal précieux.

They can be recognized by their traces of oxidation on the surface or the lack of precious metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'élimination sélective des traces d'oxydation affectant la surface des conducteurs d'un dispositif à semi-conducteur pourvu d'une structure de conducteurs.

An oxide portion on the surface of wiring formed in a semiconductor device having a damascene wiring structure is selectively removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un sous-système d'agent d'oxydation peut distribuer un agent d'oxydation, tel qu'un dioxyde de chlore, à la zone d'oxydation chimique.

An oxidizing agent subsystem (200) may deliver an oxidizing agent, such as chlorine dioxide, to the chemical oxidation zone (190).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues