Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
séchage
chimie / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé / industries du cuir et du textile / général / environnement / produit végétal / industrie - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
Dans le cas des nettoyants pour vitres, le séchage sans trace doit être démontré.

For window cleaners, stripe-less drying must be documented.

général - eur-lex.europa.eu
Une pulvérisation est conduite en préparation pour le séchage entre le séchage dans la première chambre de séchage et un séchage dans l'une quelconque de la deuxième chambre de séchage et des chambres de séchage suivantes.

Pulverization is conducted in preparation for drying between drying in the first drying chamber and drying in any of the second and succeeding drying chambers.

chimie - wipo.int
L’avantage ici c’est qu’il n’y a aucun temps de séchage ni de trace de pinceau gênante !

The advantage of this product is that no time of drying is required and no awkward brush traces are possible !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de séchage comprend un appareil de pré-séchage (1) et un appareil de séchage principal.

The drying apparatus comprises a pre-drying apparatus (1) and a main drying apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Le processus de séchage élimine toute trace d’IPA qui, comme tout alcool, s’évapore très facilement.

The drying process removes all traces of the IPA which like any alcohol, evaporates very easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SÉCHAGE
général - eur-lex.europa.eu
Une enceinte de séchage comporte plusieurs compartiments de séchage (16) distincts juxtaposés.

A drying chamber includes a plurality of individual, juxtaposed drying sections (16).

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, l'efficacité du séchage est accrue pendant l'opération de séchage et la durée de l'opération de séchage peut être réduite.

Consequently, drying efficiency is enhanced during the drying the operation and the drying operation time can be shortened.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La chambre de séchage est fermée et un processus de séchage commence.

The drying chamber is closed and a drying routine commences.

industrie mécanique - wipo.int
Cette première zone de séchage (18) comprend plusieurs sous-zones de séchage.

A plurality of drying subzones are within the first drying zone (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble grille de séchage pour le séchage d'éléments de biberons et un bac d'égouttement supportant cette grille de séchage.

A drying rack assembly for drying baby bottle components features a drying rack and a drip pan which supports the drying rack.

industries diverses - wipo.int
Séchage
général - eur-lex.europa.eu
L'appareil de pré-séchage (1) est agencé au-dessus de l'appareil de séchage principal.

The pre-drying apparatus (1) is arranged above the main drying apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de séchage de produits alimentaires ainsi qu'un dispositif de séchage (1) pour produits alimentaires, destinés notamment au séchage de pâtes.

A method for drying foodstuffs and a dryer (1) for foodstuffs are disclosed, more particularly for drying pasta.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un procédé de séchage, un dispositif de séchage et un procédé de fabrication de batterie qui permettent un séchage à haute vitesse.

To provide a drying method, drying device, and battery manufacturing method that allow high-speed drying.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permettra d’éliminer toute trace d’eau et de minéraux que l’eau peut avoir été laissé, même après séchage.

This will remove any trace of water and minerals that water may have left behind, even after drying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séchage est mis en oeuvre jusqu'au point de terminaison du séchage.

Drying is performed up to the calculated point of drying operation termination.

industries du cuir et du textile - wipo.int
séchage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
séchage
produit végétal / industrie - iate.europa.eu
Le système incorpore un séchoir à tabac ou autre type d'enceinte de séchage, comme un local de séchage en vrac utilisé pour le séchage de tabac à l'air chaud.

The system incorporates a tobacco curing barn or other type of curing enclosure, such as bulk curing barn used for the flue- curing of tobacco.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des compositions de silicone de séchage photo/humidité et de séchage rapide et procédés de préparation de ces compositions.

The invention provides fast moisture and photo/moisture curing silicone compositions and methods for the preparation thereof.

chimie - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

zone nettoyée la zone auparavant sale qui ne porte plus aucune trace de gouttes ni de poussière après séchage complet

cleaned area means the previously soiled area which does not have any traces of drops and remaining dirt after it has dried completely

général - eur-lex.europa.eu
par zone nettoyée, on entend la zone auparavant sale qui ne porte plus aucune trace de gouttes ni de poussière après séchage complet

cleaned area means the previously soiled area which does not have any traces of drops and remaining dirt after it has dried completely

général - eur-lex.europa.eu
Une fois fermentées, elles sont lavées afin de retirer toute trace de pulpe avant le séchage.

Once fermented, they’re washed to remove any traces of flesh before being dried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette section de séchage offre, dans le sens machine, une surface de séchage de 2,9 pouces par pouce de section de séchage.

The dryer section can achieve 2.9 inches of dryer surface in the machine direction for every inch of dryer section.

industrie du bois - wipo.int
L'invention permet de réduire les temps de séchage et d'améliorer la qualité du séchage.

The invention makes it possible to reduce drying time and improve drying quality.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de séchage de chaussures présente, en outre, une efficacité de séchage équivalant à au moins 70g/h pendant la première heure de séchage.

Additionally, the shoe drying system (10) provides a drying effectiveness of at least 70 g/hr within the first hour of drying.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, la performance de séchage lors du démarrage des opérations de séchage est améliorée.

Thus, the drying performance when starting drying operations is improved.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette section de séchage comporte une hotte pourvue d'un système de séchage par convection.

The drying section comprises a hood provided with an impingement drying system.

industrie du bois - wipo.int
Le séchage peut être effectué par des procédés de séchage par combustion pulsatoire.

Drying may be effected by pulse combustion drying processes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de séchage qui permet un séchage uniforme des céréales.

A drying device which makes it possible to dry cereals uniformly.

industrie mécanique - wipo.int
Le temps de séchage est calculé à partir de la distance parcourue et mesuré à l’aide d’une règle graduée sur son côté, correspondant aux différentes étapes de séchage observées sur la trace.

The drying time is calculated from the distance travelled, measured using a graduated rule along the edge, corresponding to the various stages observed on the trace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On procède à ce type de séchage agressif en créant une turbulence (280) à l'intérieur de la cuve de séchage (210) durant le cycle de séchage.

The aggressive drying is brought about by creating turbulence (280) within the drying vessel (210) during the drying cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Cette unité de séchage comprend également un cylindre de séchage par convection et/ou de séchage intégral à gros diamètre D1 (31), placé à l'intérieur de ladite boucle de toile de séchage (32; 32a, 32b, 32c, 32d).

The drying unit comprises a large-diameter D1 impingement-drying and/or through-drying cylinder (31), which is fitted inside the drying-wire loop (32, 32a, 32b, 32c, 32d).

industrie du bois - wipo.int
Le système de séchage de gaz peut éventuellement être un système de séchage/inertage de gaz.

The gas drying system may optionally be a gas drying/inerting system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La lignine de décomposition hydrolytique peut être séchée à l'aide d'une étape de séchage préalable, suivie d'une étape de séchage supplémentaire dans un appareil de séchage.

The hydrolytic lignin may be dried using a pre-drying step, followed by an additional drying step in a drying apparatus.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues