Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
System simulation and implementation of sips in taiwan... It also elucidates a smart grid plan to provide grid security in this power grid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A design visualization machine : an agile prototype for architectural plans on a finite grid... The current machine design with a 4 x 4 module grid can create a completely enclosed 3 x 3-grid plan and is able to visualize simple plans layouts....
 PDF: core.ac.uk
Checkerboard grid: go and chinese chess—urban planning and political ideologies in american westward movement and... Among all forms of city planning, the grid plan appears, historically, to be the most measurable and rec-ognizable system of civic geography....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The use of co-trimoxazole in solphonamide-resistant escherichia coli urinary tract infection...W.C.I, England An in vitro study of the activity of cotrimoxazole against sulphonamide resistant urinary Escherichia coli has been undertaken, using chequer board titration....
général - core.ac.uk - PDF: jac.oxfordjournals.org
Bitmaps for a digital theory of everything...hypothesis that ultimately physics will not require a mathematical statement, that in the end the machinery will be revealed, and the laws will turn out to be simple, like the chequer board with all its apparent complexities " (Richard Feynman) Could Physics be explained by geometrical and graphical shapes instead of formulas and mathematical statements

Publications scientifiques

Les enclos protohistoriques et gallo-romains du nord de la bretagne (france)
... Une première distinction apparaît entre les enclos à fossés paracurvilignes (y compris les plans courbes) et les enclos à fossés linéaires, les seconds ayant souvent un tracé orthogonal....
... A first distinction appears between enclosures with paracurvilinear ditches (including curved plans) and enclosures with linear ditches, the second ones having often orthogonal sides....
général - core.ac.uk -
Charentonneau à maisons-alfort (1897-1950) : un lotissement de longue durée
... Le tracé orthogonal des rues définissait de longs îlots régulièrement découpés en parcelles-lanières, où chaque propriétaire pouvait construire ce qu'il voulait ; pourtant, on constate...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
droit / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transport terrestre / organisation des transports / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / sciences / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Malgré le relief, la capitale inca s’organise selon un tracé orthogonal.

Despite its relief, the Inca capital was organised according to an orthogonal plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière est établie selon un tracé orthogonal par Jules-Armand Beauchemin.

It is established according to an orthogonal layout by Jules-Armand Beauchemin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérée comme la Bastide « modèle » au tracé orthogonal parfait, elle influença le style des plus grands architectes.

Acknowledged as the ‘model’ bastide with its perfect orthogonal layout, it would influence the style of some of the greatest architects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérée comme la Bastide << modèle>> au tracé orthogonal parfait, elle influença le style des plus grands architectes.

Acknowledged as the ‘model’ bastide with its perfect orthogonal layout, it would influence the style of some of the greatest architects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix de ces galeries suivent un tracé orthogonal classique que l’on peut identifier de l’extérieur par une finition calcaire.

Ten of these galleries have a classic orthogonal plan and can be identified from the exterior by their stone finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix de ces galeries suivent un tracé orthogonal classique que l’on peut identifier de l’extérieur par une finition calcaire.

Ten of these galleries have an almost classical orthogonal look and can be identified from outside by their stone finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix de ces galeries suivent un tracé orthogonal classique que l’on peut identifier de l’extérieur par une finition calcaire.

Ten of those galleries observe a classic orthogonal plan that can be identified from the outside via a limestone end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondée en 1284 au nom du roi d’Angleterre, elle bénéficie d’un tracé orthogonal parfait, et bien entendu, de superbes arcades.

Founded in 1284 for the King of England, it has perfect orthogonal layout and, of course as it is something of a trademark in all bastides, beautiful arcades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vieille ville montre encore le tracé orthogonal des rues d'origine romaine, tandis que la montagne est entourée par des murs du XVIe siècle.

The old town still shows the orthogonal layout of the streets of Roman origin, while to the mountain is surrounded by sixteenth century walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tracé orthogonal à l’origine peu adapté à la topographie, mais révisé à mesure que d’autres industries s’ajoutent sur son territoire, favorise la croissance phénoménale de Shawinigan Falls.

The gridiron street plan, poorly suited to the terrain and revised as more industries were established there, permitted the phenomenal growth of Shawinigan Falls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre historique garde encore le tracé orthogonal des rues d’origine romaine, tandis que du côté de la montagne il est entouré par des murs du XVIème siècle.

The historic centre of the city still shows the orthogonal layout of the streets of Roman origin, while to the mountain, is surrounded by walls of the 16th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement un deuxième projet se concrétisa, en 1753, sous l'égide d'un autre ingénieur militaire, Juan Martín Cermeño qui dessina alors un tracé orthogonal avec 18 rues, dont 15 parallèles au port et 3 transversales, ainsi que 2 places.

Finally, another project came over in 1753 under the direction of another militay engineer Juan Martin Cermeno who conceived an orthogonal layout with 18 streets, 15 of which are parallel to the seaport and 3 side streets as well as 2 squares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues