Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Un dispositif de réduction de traînée entre les wagons d'un train motorisé à grande vitesse est utilisé pour amortir la traînée atmosphérique.

A drag reduction device between carriages of a high-speed motor train set is used for damping air drag.

transport terrestre - wipo.int
La dimension de refroidisseur de lubrifiant peut également être réduite à un minimum pour réduire le poids et la traînée atmosphérique dus à l'écoulement de lubrifiant réduit.

The lubricant cooler size may also be minimized to reduce weight and air drag due to the reduced lubricant flow.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif réduit efficacement la traînée atmosphérique provenant de l'impact du courant d'air sur la paroi d'extrémité du corps de wagon (7), et améliore la vitesse de déplacement du train.

And the device effectively reduces the air drag resulting from the impact of the airflow on the end wall of the carriage body (7), and improves the running speed of the train.

transport terrestre - wipo.int
Ces chiffres ne changent pas beaucoup si la traînée atmosphérique est inclus, en raison de la taille et du poids de la fusée.

These numbers do not change greatly if air drag is included, owing to the weight and size of the rocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
최대근1·이상훈1,2,+ air flow sensor with corrugation structure for low air velocity detectionIn this paper, we designed and fabricated the novel air flow sensor using air drag force, which can be applied to the low air flow detection....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
1 air drag on a stratospheric balloon in tropical regions... In this paper, numerical simulation studies using the Star CCM+, a computational fluid dynamics software, are carried out to investigate the air drag coefficients of a balloon in the stratosphere in tropical region....
Drag area, frontal area and drag coefficient in cross-country skiing techniquesThe aim of this study was to investigate the air drag, frontal area and coefficient of drag of cross-country skiing classical and free style techniques....
 PDF: doaj.org
Rotating brush behaviour in duct cleaning... Especially, the effect of air drag on the brush behaviour was considered....
 PDF: lib.tkk.fi
The effect of air drag in optimal power-limited rendezvous between coplanar low-earth orbitsThe effect of air drag was researched when a low-earth orbit spacecraft using power-limited thruster rendezvoused another low-earth orbit spacecraft....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un appareil pour réduire une traînée atmosphérique sur un véhicule.

An apparatus for reducing atmospheric drag on a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
forces non gravitationnelles comme la traînée atmosphérique et les radiations solaires.

non-gravitational effects, such as atmospheric drag and solar radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement solaire réchauffe l'atmosphère terrestre et donc augmente la traînée atmosphérique.

Solar radiation heats up the Earth’s atmosphere and therefore increases the atmospheric drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis, la traînée atmosphérique a causé que le satellite a perdu de l'altitude.

Since its decommissioning, atmospheric drag has caused the satellite to lose altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une traînée atmosphérique accrue à partir des particules gazeuses du panache dans la trajectoire des débris obstrue une propagation vers l'avant des débris et décélère graduellement les débris, produisant finalement une recapture atmosphérique.

Increased atmospheric drag from the gaseous particles of the plume in the path of the debris obstructs a forward propagation of the debris and gradually decelerates the debris, leading eventually to atmospheric recapture.

transports aérien et spatial - wipo.int
On profite de l'effet venturi pour extraire de l'air de la chambre du rotor de façon à créer un vide partiel réduisant la traînée atmosphérique.

Using the venturi effect, air is evacuated from the rotor chamber to produce a partial vacuum to reduce drag.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On profite de l'effet venturi pour extraire de l'air de la chambre du rotor de façon à créer un vide partiel réduisant la traînée atmosphérique.

Using the venturi effect, air is evacuated from the rotor chamber to produce a partial vacuum to reduce drag.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensuite, bien sûr, il ya le problème de la traînée atmosphérique qui signifie dépenser encore plus de carburant.

Then, of course, there's the problem of atmospheric drag which means expending even more fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur est la moyenne sur une orbite, et la diminution progressive est due à la traînée atmosphérique.

The height is averaged over one orbit, and the gradual decrease is caused by atmospheric drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, le rapport surface/masse est augmenté et l'altitude de l'orbite est naturellement réduite par la traînée atmosphérique.

The surface / mass ratio of the satellite will be increased so that the altitude of the orbit will naturally be reduced by atmospheric drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport surface/masse du satellite sera augmenté de sorte que l'altitude de l'orbite sera naturellement réduite par la traînée atmosphérique.

The surface / mass ratio of the satellite will be increased so that the altitude of the orbit will naturally be reduced by atmospheric drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport surface/masse du satellite sera augmenté de sorte que l’altitude de l’orbite sera naturellement réduite par la traînée atmosphérique.

The surface / mass ratio of the satellite will be increased so that the altitude of the orbit will naturally be reduced by atmospheric drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que la gravité de la Terre et la traînée atmosphérique vont les abaisser jusqu’à ce qu’ils se consument dans l’atmosphère.

That implies Earth’s gravity and atmospheric drag will pull them down until they burn up in the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’il était amarré à la Station, l’ATV-3 a procédé à neuf rehaussements d’orbite pour contrer les effets de la traînée atmosphérique.

While docked, the ATV-3 performed nine reboosts to keep the Space Station in orbit, counteracting the effects of atmospheric drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera également chargé d’éliminer les déchets de la Station et de relever régulièrement l’orbite de cette dernière pour compenser la traînée atmosphérique.

It will also remove waste from the Station and periodically re-boost the Station to a higher altitude to compensate for atmospheric drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues