Dictionnaire français - anglais

TPI

finances - iate.europa.eu
Le nom de l’actionnaire n’est communiqué à la société que lorsque cette dernière en fait la demande à l’occasion d’une enquête TPI (Titre au Porteur Identifiable), ainsi que les statuts d'Eutesat Communications l’y autorisent.

Bearer shareholders are not known to the company except where the latter is commissioning a TPI (Titre au porteur identifiable, or identifiable bearer security), as allowed by Eutesat Communications’ by-laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’êtes pas identifié par la Société qui peut toutefois obtenir la liste de ses actionnaires au porteur, à un moment donné, en commandant une analyse TPI (titre au porteur identifiable) auprès d’Euroclear France.

You are not identified by the Company which can nevertheless obtain the list of its bearer shareholders at a given time, by requesting an identifiable bearer security analysis from Euroclear France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cour pénale internationale face à l'immunité des hauts fonctionnaires de l'état en droit international... En effet, elle a été mise en œuvre notamment en Europe avec la poursuite du général Augusto Pinochet en Grande-Bretagne en 1998 et en 2001 avec l'arrestation de l'ancien Président yougoslave Slobodan Milosevic et son transfert au TPIY à La Haye pour y être jugé....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les enjeux internationaux de la parité... En effet, de plus en plus de femmes tendent à occuper des fonctions éminentes au sein des organisations internationales comme le HCR ou le TPI, et récemment en Nouvelle-Zélande où Helen Clark est devenue premier ministre et en Finlande où Tarja Halonen vient d'être élue présidente de la République au suffrage universel...
La fréquentation de la montagne sainte victoire - synthèse des données 2009-2010 et analyse des évolutions depuis 1995... En 2009-2010, ce travail a été confié au groupement Eole-Traces TPi afin d’estimer le nombre et les flux d’usagers, comprendre comment la fréquentation s’organise, connaître les profils, comportements et attentes du public et évaluer les évolutions...
Observation et modélisation de la variabilité spatiale de la hauteur de neige à petite et moyenne échelle (1m-1km)... Il a été montré que l'indice d'exposition au vent est le contributeur principal à la variabilité spatiale de hauteur de neige, suivi de près par l'indice de position topographique (TPI) et la hauteur de neige ponctuelle mesurée par la station météo du site d'étude....
Le système du juge unique pour le règlement d’un problème multiple : l’encombrement de la cour de justice des communautés européennes et du tribunal de première instanceLa première partie de l’article examine la décision du Conseil du 26 avril 1999 donnant au Tribunal de Première Instance (TPI) la possibilité de siéger avec un juge unique: cette décision précise les conditions de nomination et les pouvoirs de ce juge unique, les conditions d’application du système,...
TPI
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Tpi est calculé selon le paragraphe 4.2.1.

Tpi is calculated in accordance with paragraph 4.2.1.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, on trouve des disquettes de 48 tpi ou 96 tpi.

These tracks are spaced at 48 and 96 tpi respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TMap®, TMap NEXT®, TPI® and TPI NEXT® sont des marques déposées de Sogeti.

TMap®, TMap NEXT®, TPI® and TPI NEXT® are registered trademarks of Sogeti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titleist performance institute pour golfeurs (TPI)

Titleist performance institute golf fitness (TPI) training

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles 250 EXC TPI et 300 EXC TPI seront présentés comme une partie de la gamme 2018.

The KTM 250 EXC TPI and KTM 300 EXC TPI models will be introduced to the market as part of the model year 2018 line-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expérience de justice internationale pénale : perception de domination par d’anciens dominants
Cette contribution présente la justice internationale pénale telle que vécue par les personnes jugées par les tribunaux pénaux internationaux (TPI)....
...judged.Esta contribución presenta la justicia internacional penal tal como ha sido vivida por las personas juzgadas por los tribunales penales internacionales (TPI)....
général - core.ac.uk -
Effets redistributifs d’un régime d’allocation universelle : une simulation pour le québec*
It also changes importantly the structure of the explicit TPI marginal rates....
... The first scenario B supposes that a first set of social and fiscal provisions are replaced by a BI and that the marginal rates of taxation on personal incomes (TPI) are unchanged....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Quand les immeubles de grande hauteur sont en bois
... L’outil BIM déjà implanté au sein de setec tpi trouve ici tout son intérêt avec la préfabrication du bois.En...
... The BIM tool, already implemented within setec tpi, finds here its full usefulness with the prefabrication of wood.In...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
TPI
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les travaux entrepris par le Département a été repris par l'Institut des produits tropicaux (TPI) en 1958.

The work undertaken by the Department was taken over by the Tropical Products Institute (TPI) in 1958.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TPI
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
High density tape/head interface studyThe high energy (H sub c approximately or = to 650 oersteds) tapes and high track density (84 tracks per inch) heads investigated had, as its goal, the definition of optimum combinations of head and tape, including the control required of their interfacial dynamics that...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
TPI
sources et branches du droit - iate.europa.eu
Le 7 décembre 1998, la société requérante attaqua la décision devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes (« le TPI »).

On 7 December 1998 the applicant company challenged the decision before the Court of First Instance of the European Communities (“the CFI”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TPI
sources et branches du droit - iate.europa.eu
recours devant le TPI

appeal to the Court of First Instance

droit - iate.europa.eu
#16 Le Tribunal de première instance(TPI) est compétent en matière:

Question #16: The Court of first instance (CFI) is competent in matter :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question #16: Le Tribunal de première instance(TPI) est compétent en matière:

Question #16: The Court of first instance (CFI) is competent in matter :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serard Gacius, le Commissaire du Gouvernement près le Tribunal de Première Instance (TPI) des Gonaïves.

Serard Gacius, the Commissioner of the Government at the Court of First Instance (TPI) of Gonaïves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait d’une lettre de Mme Fristedt au Président du Tribunal de Première Instance (TPI) Monsieur Philippe Narmino le 31 juillet 2004:

Extracts from Mrs Fristedt’s letter of the 31st of July 2004 to the President of the Court of First Instance, Mr Philippe Narmino:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension du système de juge unique en europe
... En outre, notre réflexion tient compte de l’incursion du juge unique dans le cadre de la CEDH et du TPI de l’Union européenne qui doivent en effet faire face à la forte augmentation du nombre des affaires....
... The present article also analyzes the single judge’s incursions into the domains of the European Court of Human Rights and the Court of First Instance of the European Union, both of which are facing a significant increase in the number of cases....
général - core.ac.uk -
TPI
sources et branches du droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation de la variabilité du transfert d’immunité passive dans les troupeaux laitiers du québec
...
... An adequate TPI reduces the risk of mortality and morbidity during the first weeks of life....
général - core.ac.uk -
La complicité de génocide dans la jurisprudence des tpi
...conventionnelle, la notion de «complicité de génocide » a soulevé des difficultés et divergences d’interprétation au sein de la jurisprudence des deux tribunaux pénaux internationaux (TPI), le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) et le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), notamment en ce qui concerne la mens rea....
général - core.ac.uk -
The application of ec treaty rules to sport: the approach of the european court of first instance in the meca medina and piau casesIn the Meca Medina and Piau cases, the European Court of First Instance had to deal for the first time with the application of EC Treaty provisions to sports bodies’ rules....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Targeted sanctions, human rights, and the court of first instance of the european community... Faced with challenges to these regulations, the Court of First Instance (“CFI”) has decided a series of cases that address their legality....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Important judgements delivered by the court of justice of the european communities in the period 1 october 1997 to 1 march 1998The Court of Justice has recently submitted a proposal to the Parliament and the Council, which would enable the Court of First Instance to give decisions in cases when constituted by a single Judge....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Arguments, values and baseballs: representation of popov v. hayashi... In this paper, we model a recent legal case as presented in a court of first instance using argument schemes and an argumentation framework, providing a formal analysis of the case and how the outcome was determined....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The cautio iudicatum solvi - comments on a decision of the cfi brusselsaudience: researcher, professional, studentIn this short comment on a decision of the Court of First Instance of Brussels I touch upon two classic issues of cross-border litigation : first the obligation which may be imposed on a foreign plaintiff to post bond ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

16.1 Traitement préventif par l’isoniazide (TPI) 16.3 TPI chez les enfants

16.1 Isoniazid preventive therapy (IPT) 16.3 IPT in children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gros des ressources se trouve en Colombie-Britannique (167 Tpi³) et, dans une moindre mesure, aux TNO (44 Tpi³) et au Yukon (8 Tpi³).

Most of the gas lies within British Columbia (167 Tcf), while a smaller amount of gas is located in NWT (44 Tcf) and Yukon (8 Tcf).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16.2 Intérêt et limites du TPI 16.4 TPI chez les patients infectés par le VIH

16.2 Benefit and limitations of IPT 16.4 IPT in HIV-infected individuals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larrêt du TPI nannule pas le point 3.4.6 de la décision initiale

The CFI judgement does not annul point 3.4.6 of the initial decision

général - eur-lex.europa.eu
TPI, 10 avril 2008, Pays-Bas contre Commission, Rec. p. II-00591.

T-233/04 Netherlands v Commission [2008] ECR II-00591.

général - eur-lex.europa.eu
La production cumulative et les réserves restantes sont passées de 38 Tpi³ en 1970 à 275 Tpi³ en 2014.

Cumulative production plus remaining reserves steadily grew from 38 Tcf in 1970 to 275 Tcf in 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TPI causé par des microorganismes potentiellement pathogènes

PTI caused by potentially pathogenic microorganisms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi pas au Tribunal pénal international (TPI) ?

Why not appeal to the International Criminal Court?”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi pas au Tribunal pénal international (TPI) ?

Why not appeal to the International Criminal Court?”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite de larrêt du TPI, la Commission a préparé une nouvelle décision.

Following the judgment of the CFI, the Commission prepared a new decision.

général - eur-lex.europa.eu
Jeudi Prescription #17 avec Anis Naroura (Setec TPI)

The “Specifiers’ Thursday” #17 with Anis Naroura (Setec TPI): Meeting Minutes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez faire comparaître Kadhafi devant le TPI ?

You want to bring Gadhafi before the International Criminal Court?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mladic, inculpés de génocide en 1995 par le TPI.

Mladic was charged with genocide by the ICTY in 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis sa création, le TPI a inculpé 161 personnes.

Since its inception, the court has indicted 161 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son procès marque un tournant dans l'histoire du TPI.

The trial was a landmark in the history of the ICC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues