Publications scientifiques

Covid-19 : infection par le virus sars-cov-2
... Les symptômes les plus courants du COVID-19 sont la fièvre, la fatigue, les douleurs musculaires, la

toux sèche

.
...
... The clinical presentation is mild in approximately 80% of cases, moderate to severe in 15% of cases, and critical in 5% of cases...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Présentation pulmonaire inhabituelle d’une histiocytose à cellules de langerhans systémique
... Il présentait une dyspnée d’effort et une toux sèche....
... Symptoms included dry cough and dyspnea...
général - core.ac.uk -
Kyste hydatique du foie révélé par sa fistulisation dans le thorax... Dix jours avant son hospitalisation, le tableau s'est aggravé par l'apparition d'une toux sèche, une asthénie et une fièvre....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toux sèche

une toux sèche est une toux sèche, qui est souvent causée par une infection pour le nez et la gorge (nos voies respiratoires).

Dry cough – A dry cough is a dry, hacking cough that is often caused by an infection to the nose and throat (our upper respiratory tract).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toux sèche, ou parfois une toux sèche, est une toux qui ne produit pas de mucosités ni de mucosités.

A dry cough, or sometimes a tickly cough, is a cough that does not bring up any phlegm or mucus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CHF toux ressemble plus, une toux sèche unique.

The CHF cough sounds more like a dry, single cough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toux sèche: Pour dégager ses bronches, le patient se met à tousser d’une toux sèche.

A dry cough: To clear his bronchi, the patient coughs with a dry cough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toux sèche est un type de toux qui doesn #…

While sans-serif is a font-type that does not…...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traiter une toux sèche est différente de traiter d'autres types de toux depuis toux sèche est considérée comme une toux non productive qui devrait être supprimée, si possible.

Treating a dry cough is different from treating other types of coughs since dry cough is considered non-productive cough that should be suppressed, if possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins qualifient souvent la toux sèche de toux non productive.

Doctors often refer to dry coughs as non-productive coughs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toux sèche due à des irritants environnementaux

Treatment for Dry Cough Due to Environmental Irritants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une toux peut être présente, qui est généralement une toux sèche.

In addition, a cough may be present, which is usually a dry cough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antitussifs, qui réduisent la toux sèche en bloquant le réflexe de toux.

Cough suppressants, which reduce a dry cough by blocking the coughing reflex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez une toux sèche ou une gorge sèche, passez cette étape.

If you have a dry cough or dry throat, skip this step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épisodes de toux sèche puis grasse qui s’aggravent,

episodes of dry and heavy coughing that get progressively worse,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toux Une toux sèche et non productive a été rapportée avec l'utilisation des IEC.

Cough: A tickling, dry, persistent, nonproductive cough has been reported with the use of ACE inhibitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le curcuma a un effet thérapeutique sur la toux, en particulier une toux sèche.

Turmeric has a therapeutic effect on coughs, particularly a dry cough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelquefois, aucun symptôme ou seulement une toux sèche.

There might be no symptoms at all or only a dull ache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues