Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Toux productive - une toux qui apporte des trucs, comme l'expectoration

Productive cough - a cough that brings stuff up, such as sputum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toux productive est l’endroit où est présent expectorations ou flegme; dans une toux non productive, ceux-ci sont absents.

A productive cough is where sputum or phlegm is present; in an unproductive cough, these are absent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toux grasse, appelée aussi toux productive, se manifeste par la présence de la gorge ou des poumons à l'inverse de la toux sèche, dite «non productive».

Fat cough, also called productive cough, is manifested by the presence of sputum, or consecutive sputum, from the throat or lungs, as opposed to the dry, so-called “nonproductivecough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces médicaments peuvent être pris comme une toux productive et avec une toux improductive.

These medications can be taken as a productive, and with unproductive cough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe de nombreuses causes d’une toux productive, comme

There are many causes of a productive cough, such as:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invasive meningococcal disease without meningitis: a forgotten diagnosis... We present a case of a 72-year-old male with a past medical history of severe COPD, obstructive sleep apnea, and stage I lung cancer status post-stereotactic body radiation therapy 1 year ago, who was admitted with a 6-day history of productive cough with yellowish sputum, shortness of breath, extreme myalgias, and fatigue....
santé / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tolerance and effect of an add-on treatment with a cough medicine containing ivy leaves dry extract on lung function in children with bronchial asthma AbstractIvy leaves dry extract is registered as an expectorant in patients with respiratory diseases associated with productive cough....
Achromobacter xylosoxidans/denitrificans bacteremia and subsequent fatal escherichia coli/streptococcus anginosus pleural empyema... A 44-year-old male presented to the hospital with chief complaints of chest tightness associated with a productive cough....
Hepatotoxicity after exposure to tebuconazole: a case report and brief reviewA 48-year-old man was admitted to our hospital with complaints of productive cough, anorexia, and sweating from two weeks ago....
Antitussive effects of the leukotriene receptor antagonist montelukast in patients with cough variant asthma and atopic cough ...group.ConclusionsMontelukast was confirmed to suppress chronic non-productive cough in CVA, whereas it was not effective in non-productive cough in AC

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque toux produit habituellement un amas de mucus, raison pour laquelle les médecins parlent de « toux productive ».

Each cough usually produces a clump of mucus, which explains why doctors refer to this kind of cough as “productive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est associée à une toux productive de faible intensité.

is associated with a low intensity eruptive tremor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fournisseurs de soins de sante appellent cela une toux productive.

Healthcare providers call these coughs productive coughs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toux productive est celui qui apporte le mucus ou flegme.

A productive cough is one that produces mucus, or phlegm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toux productive est celui qui apporte le mucus ou flegme.

On the other hand, a productive cough is one that produces mucous or phlegm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toux productive est celui qui apporte le mucus ou flegme.

A productive cough is the type of cough that brings out mucus or phlegm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A (flegme productrices) toux productive peut venir avec une bronchite aiguë.

A productive (phlegm-producing) cough may come with acute bronchitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fil du temps, une toux sèche peut souvent devenir une toux productive que les poumons produisent plus crachats.

Over time, a dry cough can often become a productive cough as the lungs produce more sputum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toux productive est celui qui apporte le mucus ou flegme.

A productive cough is one that produces mucus or phlegm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A (mucosités-productrice) toux productive peut venir avec une bronchite aiguë.

A productive (phlegm-producing) cough may come with acute bronchitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différences au niveau de la présence d'une toux productive pendant le suivi et la DM au niveau de la toux productive n'ont pas atteint le seuil de signification statistique.

The differences in presence of a productive cough at follow-up and MD of productive cough did not reach statistical significance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le traitement de la toux productive chez l'adulte, des pilules prescrites.

For the treatment of productive cough in adults prescribed pills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est normal d’avoir une toux productive lorsque vous avez un rhume.

It is normal to suffer a mild headache while having a cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doit Être capable de toux productive (Si les muscles abdominaux intacts Sont).

Should be able to cough productively (if abdominal muscles are intact)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doit Être capable de toux productive (Si les muscles abdominaux intacts Sont).

Should be able to cough productively (if abdominal muscles are intact).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues