Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toutes les soudures

doivent être nettoyées et apprêtées.

All of the flashings have to be cleaned and prepared

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu'en cas d'accident, toutes les soudures résisteront à l'impact.

This means that if an accident does happen, all the welds will resist the impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marc Vandeputte : Oui, toutes les soudures fragiles peuvent être refaites préventivement.

Marc Vandeputte: Yes, all sensitive joints can be re-soldered proactively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les soudures doivent passer par la longueur de chaque joint.

All welds should run throughout the length of each joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caméras sont placées à des angles différents pour couvrir toutes les soudures.

The cameras are placed at different angles to cover all solder connections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de s'assurer que toutes les soudures du métal sont solides.

It is important to ensure that all welds in the metal is strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de s'assurer que toutes les soudures du métal sont solides.

It is important to ensure that all of the welds in the metal are strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de s'assurer que toutes les soudures du métal sont solides.

It is essential to guarantee that all of the welds in the metallic are robust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de s'assurer que toutes les soudures dans le métal sont fortes.

It is important to ensure that all of the welds in the metal are strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectivement, j'ai refait toutes les soudures et ça a fonctionné de nouveau...quelques minutes...

I repair the disk and it works again....for a few days anyway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de s'assurer que toutes les soudures dans le métal sont fortes.

It is important to ensure that all welds in the metal is strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de s'assurer que toutes les soudures dans le métal sont solides.

It is important to ensure that all welds in the metal is strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TransCanada a exigé que toutes les soudures visées soient refaites par un soudeur qualifié.

TransCanada required that all of the welds in question be redone by a qualified welder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les soudures en contact avec le mélange réactionnel assemblent des parties du système de réaction faites d'un même type de métal.

All welds in contact with the reaction mixture join reactor system parts made from the same type of metal.

chimie - wipo.int
Il est important de s'assurer que toutes les soudures dans le métal sont solides.

It is important to ensure that all of the welds in the metal are strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues