Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toute route

nord-sud est une ligne verticale, et toute route est-ouest est une ligne horizontale.

Any north-south road is a vertical line, and any east-west road is a horizontal line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute route nord-sud est une ligne verticale, et toute route est-ouest est une ligne horizontale.

Any north-south road is a vertical line, and any east-west road is a horizonatal line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute route nord-sud est une ligne verticale, et toute route est-ouest est une ligne horizontale.

road is a vertical line, and any east–west road is a horizontal line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute route nord-sud est une ligne verticale, et toute route est-ouest est une ligne horizontale.

Any north–south road is a vertical line, and any east–west road is a horizontal line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signalez toute route inondée aux autorités municipales.

Please report any flooded or covered roadways to local authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Toute route départementale (shxx), même très réduite, doit être classée au minimum Route mineur.

All minor regional routes (Rxx) should be at least the Minor Highway type,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cayolar est éloigné de toute route carrossable.

Their shelter was also far from any caravan’s route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
route de catégorie C » Sous réserve du paragraphe (11), toute route située dans une municipalité et qui est classée route de catégorie B par arrêté pris avant le 21 novembre 1966 et toute route classé telle :

class C highway" means subject to subsection (11), any highway in a municipality that is classified as a class B highway by a by-law before the 21st day of November, 1966 and any highway that is designated as such

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne qui a emprunté la Route de Nakahechi ou la Route Impériale du Kumano Kodô (ou toute route du Kumano Kodô, d'ailleurs) vous dira à quel point il s'agit d'une expérience exceptionnelle.

Anyone who’s walked the Nakahechi or the Imperial Route of the Kumano Kodo — or any Kumano Kodo route for that matter — will tell you what an amazing experience it is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bus: toute route, en passant par le marché central.

By bus: any route, passing through the central market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
route de catégorie B1 » Route provinciale secondaire, sauf classification contraire établie par décret du lieutenant-gouverneur en conseil, et toute route classée telle :

class B1 highway" means a provincial road, unless otherwise classified by the Lieutenant Governor in Council, and any highway that is designated as such

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comme pour toute route moins empruntée, la route peut sembler plus déroutante, plus effrayante et plus dangereuse.

But as with any path less taken, the way can seem hazier, scarier and more dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute route, piste ou piste non améliorée (à l'exclusion du comté et de la route entretenue par l'État).

Any unimproved road, trail, track (excluding county and state maintained road).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
route de catégorie A1 » Route provinciale à grande circulation, sauf classification contraire établie par décret du lieutenant-gouverneur en conseil, et toute route classée telle :

class A1 highway" means a provincial trunk highway, unless otherwise classified by order of the Lieutenant Governor in Council, and any highway that is designated as such

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous quitterons définitivement toute route pour goûter aux joies de la piste.

We definitely leave the tarred road to taste the joys of the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues