Publications scientifiques

Observations comparatives sur la contestation de paternité
... En Norvège, depuis une réforme de 2002, l’enfant lui-même, chacun de ses parents ainsi que

tout tiers

qui prétend être le père biologique de cet enfant peut contester la paternité issue d’un mariage ou d’une reconnaissance et ceci, sans être lié par un quelconque délai.
...
... The international trend is directed towards establishing the biological father as the legal father, when possible, in accordance with the advances in modern medicine...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - techdico
droit - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Tiers non-agent » désigne

tout tiers

qui n’est pas un Agent.

Non-Agent third party” means any third party that is not an Agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiers non-agent » désigne tout tiers qui n’est pas un Agent.

Non-Agent Third Party” means any third party that is not an Agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour tout commentaire affiché par vous ou tout tiers.

for any comments posted by you or any third-party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettre à tout tiers d'accéder aux Services ;

Permitting any third party to access the Services;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout tiers en lien avec tout projet client réel ou proposé.

A third party in connection with any proposed or actual client project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettre à tout tiers d'accéder aux Services ;

not to allow third parties to access the Services;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettre à tout tiers d'accéder aux Services ;

c) Permitting any third party to access the Services;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la comptabilité des rémunérations reçues de toute entité notée ou de tout tiers lié ou de tout utilisateur des notations

the account records relating to fees received from any rated entity or related third party or any user of ratings

général - eur-lex.europa.eu
Fournir les relevés directement au client et à tout tiers désigné par le consommateur.

Provide readings directly to the customer and any third party designated by the consumer.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
· Tout acte, carence ou négligence de tout tiers tel les services postaux.

– any action, lack of attention or carelessness of any person such as the postal services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout acte, carence ou négligence de tout tiers tel les services postaux.

– any action, lack of attention or carelessness of any person such as the postal services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout associé ou tout tiers intéressé peut prendre connaissance de ce registre.

The partners and any concerned party may inspect such register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.1.6 tout manquement aux obligations de tout tiers impliqué dans ce Concours ;

8.1.6 any failure to fulfil obligations of any third parties involved in this competition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.1.6 tout manquement aux obligations de tout tiers impliqué dans ce Concours ;

8.1.6.any failure to fulfil obligations of any third parties involved in this Prize Draw;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.1.6 tout manquement aux obligations de tout tiers impliqué dans ce Concours ;

8.1.6. any failure to fulfil obligations of any third parties involved in this Competition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues