Publications scientifiques

Sans garantie du gouvernement
... On se revendique d’une « voie française » qui semble sur

tout

soucieuse d’empêcher

tout risque

de subsidiarité de lois émanant d’autres pays de l’Union notamment concernant l’euthanasie.
...
... It asserts a sort of “French way”, and seems especially anxious to prevent any risk of subsidiarity of laws emanating from other EC countries, particularly about euthanasia...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Phased array transducer guided by mri and therapeutic applications
... Pour réaliser l’application clinique de ces procédés, une plateforme de traitementdes tumeurs du sein a été développée de façon à sécuriser le traitement en orientant l'axe depropagation de l'onde horizontalement ce qui évite tout risque de dommage des organesvitaux....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Analysis of merger and acquisition strategy of multinationals in china and chinese enterprises countermeasures
... Pour éviter tout risque de fusion et d’acquisition multinationale en Chine, les entreprises chinoises devraient mieux faire connaître fusion et d’acquisition multinationale, choisis avec ...
... To prevent risk of multinational merger and acquisition in China, Chinese enterprises should raise awareness of multinational merger and acquisition, carefully chosen joint venture partners, build complete learning system in joint venture/cooperative, enhanced learning capabilities, and enhanced management of merger and acquisition strategies...
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Exploitation d’enregistrements sonores pour une sensibilisation au bruit en environnement professionnel... Il s’agit ainsi de les initier à la quantification du niveau de bruit afin de prendre les dispositions nécessaires pour prévenir tout risque de surdité....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Mutation des territoires : sur la piste des hybrides...géographie comme en aménagement ? Pour bien répondre à ces questions, il faut commencer par saisir la métaphore proposée au niveau d'exigence qui est la sienne, faute de quoi tout risque de devenir hybride, hybridité et hybridation dans le discours sur l'espace des sociétés....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

analyse économique / santé / environnement / politique des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / santé / emploi et travail - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales / santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Tout risque

de réglage accidentel est exclus.

No unintentional control operation takes place.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On évite ainsi tout risque de contamination.

As a result, contamination is prevented.

production - wipo.int
au moyen dune autre méthode écartant tout risque inacceptable

by another method that ensures that no unacceptable risks remain

santé - eur-lex.europa.eu
Tout risque familial ne signifie pas un risque génétique.

Family history doesn’t always mean genetic risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On évite ainsi tout risque d'inflammation spontanée de matières pyrophoriques.

This avoids any risk of spontaneous ignition of the pyrophoric material.

industrie mécanique - wipo.int
Cette définition est claire et exclut tout risque dinterprétation erronée.

This definition is clear leaving out any possibility of misinterpretation.

général - eur-lex.europa.eu
Tout risque d'inclusion d'air dans l'emballage pelliculaire est également exclu.

The method also prevents air from being included in the film package.

production - wipo.int
Elle fait face à tout risque de perturbation des services financiers

It shall address any risk of disruption in financial services that

général - eur-lex.europa.eu
Elle fait face à tout risque de perturbation des services financiers

It shall address any risk of disruption in financial services that

général - eur-lex.europa.eu
Elle fait face à tout risque de perturbation des services financiers

It shall address any risk of disruption in financial services that

général - eur-lex.europa.eu
ont été traités selon une autre méthode écartant tout risque inacceptable

been treated by another method that ensures that no unacceptable risks remain

santé - eur-lex.europa.eu
L'exceptionnelle stabilité des CE sur l'adsorbant écarte tout risque de décomposition.

The excellent stability of the CE on the adsorber ensures that there is no risk of decomposition.

santé - wipo.int
L'invention a pour but d'exclure tout risque d'endommagement de la bande.

In order to preclude the risk of damage to the strip, it is proposed that the impact device (10) have at least one roller (11) which is driven by a drive (12) according to the strip running direction (9) and is intended for strip contact.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Eviter tout risque d'intoxication alimentaire " -

Avoid The Dangerous Risks Of Contracting Food Poisoning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout est mis en œuvre pour éviter tout risque de contamination croisée, mais ce risque peut subsister.

Every effort will be made to eliminate the risk of cross contamination, however this cannot be guaranteed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues