Publications scientifiques

L’école maternelle par les directrices et les maître-sse-s
... Selon le rôle qu’ils conçoivent, les maître-sse-s privilégient une représentation de l’enfant de maternelle comme un

tout petit

aux besoins spécifiques, un enfant heureux à l’école ou un élève social à scolariser.
...
... They represent a central category in the production of local educational policies: they translate the demands of the ministry (programs, circulars) taking account the constraints of their implementation and their professional identity as well as their representation of pupils...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
« le rossignol et l'hirondelle ». lire et écrire à byzance, en occident
... En revanche, il n'y a pas de lecture à l'intérieur des monastères, car les moines ne connaissent qu'un tout petit nombre de textes et ne pratiquent bien souvent que le psautier....
... In the West, silent reading prevailed; lay people generally were not accustomed to read at home: books were normally read in religious houses, in bishoprics and monasteries; copying coincided with reading as the act of writing had its goal in Christian education...
général - core.ac.uk -
Le coucher de ma poupée : chansons pour le tout petit monde n°5 [couverture grand format] [illustration couleurs léon pousthomis]Le coucher de ma poupée : chansons pour le tout petit monde n°5 ; (couverture grand format) illustration couleurs Léon Pousthomis ; poésie de Gabrielle Roger ; musique de Gaston Perducet ; S....
général - core.ac.uk -
Jean-louis dumortier. tout petit traité de narratologie buissonnière à l'usage des professeurs de français qui envisagent de former non de tous petits (et très mauvais) narratologues mais des amateurs éclairés de récits de fiction. cedocef - presses universitaires de namur. coll. «diptyque»... Tout petit traité de narratologie buissonnière à l'usage des professeurs de français qui envisagent de former non de tous petits (et très mauvais) narratologues mais des amateurs...
général - core.ac.uk -
Maison gervais-beaudoin, rue saint-pierre, québec, 1764-1766...Gervais-Beaudoin.; Au centre: Maison Louis-Beaudoin montrant un tout petit balcon au premier étage
général - core.ac.uk -
Don gregorio, opéra comique en 3 actes, paroles de de leuven et sauvage, [morceaux détachés chant et piano par bazille]...pauvr' fillette ; Ah! quel séjour tranquille ; C'est ici qu'est votre place ; Aie, aie, ah quelle souffrance ! ; Les adorateurs des faux dieux ; L'indulgence vaut mieux ; Il est tout petit, il est si gentil ; Si ma Gilda chérie ; Erreurs d'une folle jeunesse ; Lucrezia la chanteus
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais un jour, quand, par la Grâce de Guru Maharaj Ji, nous le ferons, nous verrons que nous ne sommes rien de plus qu'un

tout petit

, tout petit, tout petit, tout petit, tout petit, tout petit, très, très petit grain de poussière.

And when we will, someday, by Guru Maharaj Ji's Grace, we will find that we are no more than just a tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, very, very tiny speck of dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même s'il est tout petit, nous l'aimerons petit, petit, petit… ».

But…and this is important…we'll love our next child, boy or girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout a commencé lorsque j’étais petit… non… vraiment tout petit !

Well it all started when I was a child… no really!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est tout petit, même dans les mains d'un tout petit.

It looks great, only in the hands of a small girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon tout petit, mon tout petit…’ ne cessait-elle de répéter.

My poor child, my poor child…,” she kept repeating over and over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One Response “Un monde tout petit, petit…” →

One Response to “It’s a small, small, world

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’n’était pas un mensonge, tout juste un petit, tout petit, par omission.

It wasn’t a big lie, just a small one, a white lie if you will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pleuré d'imaginer mon tout petit tout petit bébé sur une table d'opération.

All I could think about was my baby girl on an operating table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a 5 ans demain, mon tout petit... mon incroyable petit garçon... tout

My 5 year old son, my own little superhero, my everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, mettons de côté tout petit fardeau et tout petit souci maintenant.

Now, let’s lay aside every little weight and every little care now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, mettons de côté tout petit fardeau et tout petit souci maintenant.

Now, let's lay aside every little weight and every little care now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je te veux tout petit, je te veux comme un tout petit bébé.

I want you to be very little, I want you to be like a tiny little baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout me paraissait tout petit, tellement plus petit que dans mes souvenirs d’enfance.

Everything seemed so small in contrast to the memories of my childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un tout petit peu juif, mais un tout petit peu seulement".

I’m a little bit Jewish, and a little bit nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son ... tout petit, petit, petit bikini, qu'il mettait pour la première fois

She … wore … a … tiny, teeny, lil striped bikini, that she wore for the first time today…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues