Publications scientifiques

La modernité chez jean giono : une contestation entre accident et excédent
... Cette crise résulte de l’évanescence de

tout ou partie de

l’héritage virgilien ainsi qu’à la cécité qui accompagne la striure de l’espace sous-tendue par une velléité exacerbée d’appropriation par occupation.
...
... This crisis results from disappearance of the Virgilian heritage and the blindness which accompanies the division of land into smaller units...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exploitation d'une ressource non renouvelable, possibilité de stockage et règle d'hotelling
... Nous montrons qu'un monopole peut être conduit à stocker tout ou partie de sa production, en vue d'exploiter au mieux un accroissement anticipé de sa demande....
... Allowing the firm for having inventory capacity, we show that a monopoly facing increasing marginal costs of extraction, may be interested in storing part or all of his production in low demand period, in order to optimize his selling policy...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les chambres de commerce en provence maritime au xixe siècle
... Au xixe siècle, les chambres de commerce issues de l'Ancien Régime, comme celle de Marseille, retrouvent tout ou partie de leurs ressources et de leurs attributions d'autrefois....
... Newly created chambers like that of Toulon functioned by imposing a surcharge on trading licenses...
général - core.ac.uk -
Nomades ou sédentaires mobiles ?
... D’autre part, l’habitat temporaire transcrit dans sa – ou - ses formes le type de mobilité accordée à tout ou partie de la société qui l’a générée....
... These phenomena occur in an increasingly larger sedentary context and exhibit structural complementarities with permanent settlements...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Loi n° 98-388 du 14 mai 1998 portant diverses dispositions relatives à la formation professionnelle des avocats... Arrêté du 22 juin 1998 fixant la liste des diplômes universitaires en sciences juridiques ou politiques permettant d'être dispensé de tout ou partie de l'examen d'accès au centre régional de formation professionnelle des avocats (JO 24 juin, p....
organisation de l'enseignement / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Discrimination prosodique et représentation du lexique : les connecteurs discursifs...bien particulier d’objet que sont les connecteurs discursifs, et nous nous sommes d’autre part posée la question de savoir, dans quelle mesure il était envisageable d’intégrer tout ou partie de nos résultats à une représentation lexicographique de ces mêmes unités
général - core.ac.uk -
Conception géométrique de mines à ciel ouvert avec pistes et analyse de la stabilité des talus par le logiciel degres... En couplant ce modele geometrique avec un modele geologique et geotechnique du gisement, on peut analyser la stabilite de tout ou partie de chaque flanc de fosse selon des mecanismes de rupture determines et ainsi produire les volumes et les coefficients de securite des (nasses rocheuses instable
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

documentation / sciences humaines / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
documentation / sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

effondrement de

tout ou partie de

louvrage

collapse of the whole or part of the work

général - eur-lex.europa.eu
Tout ou partie de l'information numérique est cryptée.

All or part of the digital information is encrypted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Matériau qui comprend tout ou partie de lunité géologique.

The material that comprises part or all of the geologic unit.

général - eur-lex.europa.eu
faire des copies de tout ou partie de ces documents

to take copies of or extracts from such documents

documentation - eur-lex.europa.eu
Le déplacement de tout ou partie de la colonne optique à travers un milieu provoque une charge de chaleur sur tout ou partie de la colonne optique.

The movement of the optical column or part thereof through a medium causes a heat load on the optical column or part thereof.

communication - wipo.int
Désassembler ou décompiler tout ou partie des Logiciels, ou tenter de déchiffrer tout ou partie des Logiciels.

Disassemble or decompile the whole or part of the Software, or attempt to decipher the whole or part of the Software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désassembler ou décompiler tout ou partie des Logiciels, ou tenter de déchiffrer tout ou partie des Logiciels.

Disassemble or decompile the whole or part of the Software or attempt to decipher the whole or part of the Software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur peut accepter ou rejeter tout ou partie des suggestions.

The user may accept or reject any or all of the suggestions.

informatique et traitement des données - wipo.int
La marque communautaire peut faire l'objet de licences pour tout ou partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée et pour tout ou partie de la Communauté.

A Community trade mark may be licensed for some or all of the goods or services for which it is registered and for the whole or part of the Community.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Ce déplacement peut être continu (giration d'un ou plusieurs éléments magnétiques sur tout ou partie de la paroi) ou incrémentiel (déplacement périodique de la position d'un ou plusieurs éléments magnétiques sur tout ou partie de la paroi).

Movement of either component may be continuous (that is, spinning one or more magnet elements or all or part of the wall) or incremental (that is, periodically shifting the position of one or more magnet elements or all or part of the wall).

électronique et électrotechnique - wipo.int
concerne tout ou partie déterminée de la quantité indiquée dans l'offre

relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
On affiche enfin tout ou partie de cette matrice multidimensionnelle augmentée.

All or portions of the enhanced multi-dimensional matrix are then visually displayed.

informatique et traitement des données - wipo.int
un véhicule sans toit sur tout ou partie de son impériale

a vehicle without roof over all or part of its upper deck

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
des droits de propriété ou de jouissance sur tout ou partie des biens dune entreprise

ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
des droits de propriété ou de jouissance sur tout ou partie des biens d'une entreprise

ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking

gestion comptable - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues