Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
J’étais tout le temps débordé, je travaillais tout le temps.

I was just so busy, and I was working all of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peuple tout le temps ; tout le peuple, une partie du temps.

All the people some of the time, some of the people all of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis comme toi, je me plains tout le temps, tout le temps, tout le temps, et j’adore çà 😉

I love everything you post, all of the time, forever and ever. �

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut tromper une partie du peuple tout le temps; tout le peuple une partie du temps, mais pas tout le peuple tout le temps”.

You can fool some of the people all of the time; all of the people some of the time; but not all of the people all of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout le peuple un certain temps, ou certaines personnes tout le temps,

All the people some of the time, some of the people all of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« transcatégorisation » : transferts catégoriels à l’échelle de toutes les classes grammaticales... Les transferts catégoriels ont tout le temps été limités aux quatre catégories grammaticales sémantiquement pleines : les noms, les verbes, les adjectifs et les adverbes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lettre de pierre louys à claude debussy, [paris, début octobre 1902] (manuscrit autographe)... - Date restituée d'après le contexte : "Musica" a commencé à paraître en octobre 1902, avec un texte de Claude Debussy, la reprise de "Pelléas et Mélisande" à l'opéra-Comique, dont les répétitions occupent tout le temps du compositeur, eut lieu le 30 octobr
La mémoire de 1914-1918 : la mémoire de 14-18 en languedoc, n° 2 : « ils m'appelaient tout le temps "camarade" », récit de fernand tailhades, carcassonne, f.a.o.l. ; n° 3 : « nous étions ennemis sans savoir pourquoi ni comment », récit de leopold noé... La mémoire de 1914-1918 : La mémoire de 14-18 en Languedoc, n° 2 : « Ils m'appelaient tout le temps "camarade" », récit de Fernand Tailhades, Carcassonne, F.A.O.L....
Les nuits de l'accélérateur d'intensité ou celui qui écrit tout le temps... La seconde partie, qui porte le titre «Celui qui écrit tout le temps», contient le deuxième objet de cette thèse: un travail de réflexion....

Publications scientifiques

Project financing when the principal cannot commit
... Si le montant que l'entrepreneur doit rembourser au financier dépend du rendement sur le projet risqué, s'il est coûteux pour le financier de vérifier le rendement réel du projet, et si le financier ne peut se commettre en une stratégie de vérification, alors il devient optimal pour l'entrepreneur de ne pas dire la vérité tout le temps....
... Suppose also that the project's realized return is an information that is private to the entrepreneur....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Lucien laurat et la «formation scientifique» des militants
Lucien Laurat (1898-1973) expliqua l’économie à l’Institut supérieur ouvrier de la CGT tout le temps que dura l’expérience, de 1932 jusqu’à la veille de la Deuxième Guerre mondiale....
...Lucien Laurat (1898-1973) explained economic questions at the higher worker Institute of the CGT all through the experiment, since 1932 until on the brink of the Second World War....
Europe - core.ac.uk -
Level 3: le gentil garcon / the nice boy
... J'ai deux chiens que j'aime beaucoup, et nous allons faire des aventures tout le temps....
... I have two dogs that I love very much, and we are going on adventures all the time....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.kennesaw.edu
Placement et chaînage dynamique de fonctions réseau sur multiples centres de données
... Nous avons tenu compte du fait que les prix des hébergements dans les centres de données varient avec le temps, que les délais de transmission ne sont pas les mêmes tout le temps et que les demandes en chaînes changent aussi....
... We take into account the fact that datacenter hosting prices vary over time, thattransmission delays are not the same all the time and that chain throughput demands change as well....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Item responses to the 16 depressive symptom items from “some of the time” to “all of the time.”Responses to the 16 items from “some of the time” to “all of the time” along a normal scale (A) and a log-normal scale (B)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Item responses for the 16 depressive symptom items from “some of the time” to “all of the time” in the japanese survey.Item responses to the 16 items from “some of the time” to “all of the time” on a normal scale (A) and a log-normal scale (B)....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Perfect synthesis for all of the people all of the time... This paper looks at how we might not only convince some of the people some of the time, but what we must do to produce perfect synthesis for all of the people all of the time
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Changes in self-reported tse at non-household sitesb.(A) % Residents smell smoke outside doorways of their buildings often or all of the time (in past 7 days)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
General awareness (known or heard about) of common eye disease by level of education and socio-economic status (n = 3104).*Insufficient funds most or all of the time = very poor, Insufficient funds some of the time = poor, Balance = middle class, and Sufficient funds most or all of the time = Rich.General...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ses pensées le frappaient tout le temps, tout le temps, tout le temps.

Her feelings trump everything, always, all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pareil, il faut que j'écrive, tout le temps, tout le temps, tout le temps....

And just like that, I want to write all the words, ever, all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il enseigne tout le temps, Il travaille tout le temps, Il pousse tout le temps, Il est tout le temps fidèle.

He’s teaching all the time, He’s working all the time, He’s stretching all the time, He’s faithful all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, le Seigneur est toujours présent, il m’enseigne tout le temps, tout le temps, tout le temps!

Today, the Lord is always present; he teaches me all the time, all the time, all the time!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est mentalement épuisant d’être présente tout le temps, de jouer tout le temps, de tout préparer tout le temps.

It’s very emotionally draining to be on all the time and going all the time, planning all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est mentalement épuisant d’être présente tout le temps, de jouer tout le temps, de tout préparer tout le temps.

It’s very emotionally draining to be on all the time and going all the time, planning all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est mentalement épuisant d’être présente tout le temps, de jouer tout le temps, de tout préparer tout le temps.

It’s very emotionally draining to be on all the time and going all the time, planning all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai pas besoin de travailler tout le temps, d’être tout le temps distrait, de tout le temps tout vérifier.

I don’t need to always be working, always be distracted, always be checking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme j'écris tout le temps, le spectacle évolue tout le temps.

Especially because I watch the show all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons des armes tout le temps, massacrons des gens tout le temps, dépeçons les gens tout le temps, brûlons les gens vivants tout le temps, écrasons les gens tout le temps et plaçons des explosifs et des voitures piégées tout le temps.

Muslims use weapons all the time, slaughter people all the time, flay people all the time, burn people alive all the time, run people over all the time, and plant explosive devices and car bombs all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons des armes tout le temps, massacrons des gens tout le temps, dépeçons les gens tout le temps, brûlons les gens vivants tout le temps, écrasons les gens tout le temps et plaçons des explosifs et des voitures piégées tout le temps.

[We] use weapons all the time, slaughter people all the time, flay people all the time, burn people alive all the time, run people over all the time, and plant explosive devices and car bombs all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'espère qu'on va tout faire pour le soutenir tout le temps, tout le temps.

I hope that everything will be done to support him throughout the coming period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’y pense tout le temps, j’y pense tout le temps ».

I miss them all the time, I think about them all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce nouveau travail, tout le monde court tout le temps, tout le temps.

In this day and age everybody is always working, all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous parlons tout le temps et pensons tout le temps, mais nous nous sentons mal tout le temps.

We are talking all the time, and thinking all the time, but we are getting worse all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues