Publications scientifiques

Un mécanisme de synchronisation pour les
... L’avantage de ce protocole est, d’une part, l’élimination des sources d’indétermi-nisme affectant la synchronisation et, d’autres part, la synchronisation de tous les nœuds par rapport à un nœud de référence

tout en minimisant

la charge de communication.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www-lor.int-evry.fr
Avis à qui de droit
... Elle se manifeste aussi bien par les stratégies de parole que par l’utilisation régulière d’intermédiaires faisant la navette d’un groupe à l’autre et d’une personne à l’autre, ces deux comportements visant à assurer la communication tout en minimisant ses risques potentiels, dans le respect des uns et des autres....
... It is both reflected by communicative strategies and by regular use of intermediaries shuttling from one group to another and from one person to another – with these two behaviours ensuring successful communication while minimising the potential risk of conflicts...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Convertisseur dc-ac bidirectionnel à faible taux de distorsion harmonique... L'objectif principal est d'améliorer la qualité des signaux de sortie, notamment en termes de taux de distorsion harmonique (THD), tout en minimisant la complexité du système....
politique énergétique / urbanisme et construction / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Formulation et caractérisation d’un implant injectable pour le traitement de tumeurs par hyperthermie et chimiothérapie combinées... En combinant hyperthermie et chimiothérapie locales, il devient possible de cibler la tumeur tout en minimisant les effets secondaires et systémiques liés à la chimiothérapie conventionnelle
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La replantation des palmeraies industrielles en afrique...Bénin...) Il faudra donc les accélérer dans les années à venir tout en minimisant la période improductive, entre l'abattage des vieux palmiers et l'entrée en récolte de la nouvelle génération....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Manuscrit auteur, publié dans "qualita2013, compiègne: france (2013)" modélisation de l’évolution dynamique du changement d'état des roulementsRésumé-- La maintenance prédictive est utilisée pour améliorer la disponibilité des organes industriels tout en minimisant les coûts de la maintenance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le support amplifie le dispositif de communication

tout en minimisant

l'effet Larsen.

The cradle amplifies the communication device while minimizing audio feedback.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Atténuer les risques, tout en minimisant le fardeau.

Mitigate the risks, while minimizing the burden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentez votre productivité tout en minimisant les travaux.

Increase your productivity while minimizing re-work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rendement, tout en minimisant les frais de gestion.

Provide an economic return whilst minimising management costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les câbles blindés permettent d'améliorer la dissipation de chaleur tout en minimisant le bruit d'induction.

The shielded wires are capable of improving heat dissipation while minimizing induction noise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce ligand convexe stabilise uniquement le site actif tout en minimisant simultanément des interférences stériques.

The convex ligand uniquely stabilizes the active site while simultaneously minimizing steric interference.

chimie - wipo.int
Le connecteur fournit de bons résultats électriques tout en minimisant l'espace requis pour les contacts.

The connector provides good electrical performance while minimizing the space required for the contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé permet de réduire les oxydes d'azote tout en minimisant la génération d'oxyde azoté.

The process permits reductions of nitrogen oxides reductions while minimizing generation of nitrous oxide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'image stéréoscopique peut être par conséquent reproduite tout en minimisant la fatigue oculaire d'un spectateur.

Accordingly, the stereoscopic image can be reproduced while minimizing the eye fatigue of a viewer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil permet une fixation plus sûre de la canule tout en minimisant le risque d'infection.

The apparatus allows for a more secure fitting of the cannula whilst minimising the risk of infection.

santé - wipo.int
Sécuriser la production tout en minimisant le risque opérationnel

Meet production requirements while minimizing risk of operation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On effectue ceci tout en minimisant la dissociation et la rupture des fibres de collagène.

This is achieved while dissociation and breakdown of the collagen fibers is minimized.

santé - wipo.int
Ils chérissent le spirituel tout en minimisant le temporel.

They treasure the spiritual while minimizing the temporal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous exagérons certains risques tout en minimisant les autres.

We exaggerate some challenges while reducing others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est d'améliorer ladite postcombustion tout en minimisant l'oxydation des matières de charge ferrifères.

The aim of the invention is to improve the aforementioned afterburn step while at the same time reducing oxidation of the iron-containing charge materials.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues