Dictionnaire français - anglais

tout en garantissant

leur anonymat
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fermeture annoncée et communication interne
La restructuration d’une entreprise minière amène celle-ci à programmer la fermeture de ses unités d’exploitation, tout en garantissant le réemploi de ses salariés....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Protocole de découverte de services interopérable en réseau ad hoc
... Aussi, nous introduisons un intergiciel intégrant un protocole de découverte de services web pour réseaux ad hoc ainsi qu'un système de traduction de protocoles de découverte de services afin d'offrir aux utilisa- teurs un accès transparent aux services tout en garantissant leur interopérabilité....
... While creating new sources of incompatibilities, these protocols cannot be directly deployed over MANETs, and, hence remain a major obstacle to the development of MANET-enabled services...
général - core.ac.uk -
Un lexique génératif de référence pour le français
... Cette approche permet donc d'envisager la construction d'un lexique de référence sur le français caractérisé par une forte homogénéité tout en garantissant une couverture large, tant du point de vue de la nomenclature que du point de vue des contenus sémantiques....
... TLF word lists) with already tested acquisition methodologies on lexical information (Sébillot, 2002)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Allocation conjointe de puissance et rendement d'un utilisateur cognitif exploitant les retransmissions d'un utilisateur primaire : le cas du canal en z... Nous proposons un algorithme, basé sur les Processus de Markov Décisionnels (MDP), permettant de calculer une allocation optimale pour le problème de la maximisation du débit de l’utilisateur secondaire tout en garantissant un débit minimal pour l’utilisateur primaire
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une procédure de séparation pour le meilleur des cas dans un ordonnancement de groupesNational audienceL'ordonnancement de groupes permet d'introduire une flexibilité séquentielle importante tout en garantissant une certaine qualité dans le pire des cas....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L' approche et l'intégration du développement durable au sein des stratégies de croissance globale des entreprises : le cas du secteur du tourisme.... Il doit être respectueux des ressources naturelles et des écosystèmes tout en garantissant l'efficacité économique, sans perdre de vue les finalités sociales que sont la lutte contre la pauvreté, les inégalités, l'exclusion et la recherche de l'équité
politique de l'environnement / politique économique / croissance économique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention vise à accélérer la classification tout en garantissant une fiabilité élevée.

The aim of the invention is to accelerate the classification process while increasing reliability.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention simplifie considérablement le calcul tout en garantissant la performance.

The present invention greatly simplifies the computation, and guarantees the performance at the same time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout en garantissant la disponibilité du crédit pour léconomie, notamment en cas de récession.

While safeguarding the availability of credit to the economy notably in case of recession.

général - eur-lex.europa.eu
La qualité de stockage d'articles est améliorée tout en garantissant l'espace de stockage.

The quality of storage of articles is improved while the storage space is guaranteed.

industrie mécanique - wipo.int
nécessaire à son développement tout en garantissant,

the development to your needs, whilst at the same time ensuring the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut, par conséquent, obtenir une identification rapide, tout en garantissant une collation stable.

Quick identification, therefore, can be realized while stable collation is assured.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le connecteur est facilement assemblé, tout en garantissant une liaison solide entre les mâchoires.

The connector is readily assembled, while retaininf a secure connection between the jaws.

santé - wipo.int
La performance électrique est augmentée tout en garantissant une force d'adhésion de fils d'âme.

The electrical performance is increased while guaranteeing the adhesive strength of core wires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout en garantissant le meilleur niveau de qualité.

While at the same time ensuring the highest level of quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, il est possible d'obtenir un élément léger tout en garantissant un certain rayonnement thermique.

As a result, it is possible to realize light weight while ensuring certain heat radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, il est possible d'augmenter les performances anti-dérapage tout en garantissant une stabilité de commande et de se déplacer de façon sûre tout en garantissant la force d'entraînement nécessaire conformément aux états de la route.

As a result, it is possible to increase the slip prevention performance while ensuring control stability and to travel safely while ensuring the necessary drive force in accordance with the road conditions.

organisation des transports - wipo.int
Il peut en outre fournir simplicité et robustesse tout en garantissant des performances de communication élevées.

The system can provide a balance between an average fail-over time and implementation complexity, and can achieve simplicity and robustness while providing high communication performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, l'efficacité du traitement d'informations est améliorée tout en garantissant la sécurité des communications.

Therefore, the information processing efficiency is improved while ensuring the communication security.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle est facile à utiliser et est performante, tout en garantissant la sécurité de l'utilisateur.

The washing machine is convenient to use by the user, and performs credible work and thus ensures safety to the user.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On peut réaliser l'ensemble sans procédures complexes, tout en garantissant un fonctionnement précis du transmetteur.

The assembly can be accomplished without complex procedures and still insure that accurate transmitter operation will be obtained.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues